1307 Guide - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com Cyclades® pour BTDR® PM et Orcades® grilles d’habillage Avantages • Esthétique soignée. • Pertes de charge réduites. • Exploitation simplifiée : noyau central basculant sur charnière pour accès au DAS sans démontage de la grille (pour les gammes Médium et Extra). • Sécurité : construction robuste et fermeture par carré pompier (pour les gammes Medium et Extra). • Réversible : utilisation en VB et VH, insufflation et extraction. Gamme • Type de grille : à ailettes • 2 versions : - à noyau fixe : Cyclades® Light. - à noyau amovible : Cyclades® Medium et Extra. • Ouverture : - standard : fermeture par clips (pour gamme Extra) - sécurité : fermeture avec serrure type carré pompier (pour gammes Medium et Extra). • Dimensions : de 250 x 250 mm à 900 x 900 mm (pas de 50 mm). • Finition standard : aluminium anodisé naturel. Application / utilisation • Habillage des volets de désenfumage BTDR® PM et ouvrants de façade Orcades® pour le soufflage comme pour l’extraction. • Se fixe en applique sur tout le cadre du volet BTDR® PM. • Se fixe sur le mur pour l'Orcades®. • Permet de limiter l’accès au dispositif de sécurité à un niveau 1 (suivant NFS 61-931 paragraphe 4.2). Construction / composition carré pompier (4 x 4 mm) sur Cyclades® sécurité Cyclades® Extra Noyau amovible Fermeture sécurité ou standard Cyclades® Medium Noyau amovible Fermeture sécurité Cyclades® pour DTD® N VGF.E® N VGF.A® N grilles d’habillage Cyclades® Light Noyau fixe Cyclades® Extra Noyau amovible (1 ou 2 noyaux amovibles selon la hauteur) Avantages • Pertes de charge réduites. • Esthétique soignée, grilles à ailettes. • Exploitation simplifiée : noyau central basculant sur charnière pour accès au DAS sans démontage de la grille (pour la gamme Extra). • Réversible : utilisation en VB et VH, insufflation et extraction. Gamme • Finition standard : aluminium anodisé naturel. Application / utilisation • Habillage des volets de désenfumage et des ouvrants de façade pour le soufflage comme pour l’extraction. • Différents modes de fixation selon le type de volet . • Permet de limiter l’accès au dispositif de sécurité à un niveau 1 (suivant NFS 61-931 paragraphe 4.2). • La grille d’habillage est indispensable pour conserver le degré coupe-feu des volets de transfert et de désenfumage. Cyclades® Light Noyau fixe charnières partie ailette basculante cadre vis de fixation Volet Cyclades® Fixation Entretoises de rehausse et cornières adhésives Extra Light Sur le volet Sur le mur VGFA®.N X X X X VGFE®.N X X X DTD® N X X X X Cyclades® E Cyclades® L Encadrement aluminium extrudé aluminium extrudé Vis de fixation cachées apparentes Ailettes aérodynamiques standard Fixation des ailettes sur le cadre sertissage dans des peignes rainurés par des douilles en nylon Noyau rotation par charnière fixe Type de fermeture sécurité ou standard / Cyclades® E Cyclades® M Cyclades® L Encadrement aluminium extrudé aluminium extrudé aluminium extrudé Vis de fixation cachées apparentes apparentes Ailettes aérodynamiques standard standard Fixation des ailettes sur le cadre sertissage dans des peignes rainurés par des douilles en nylon par des douilles en nylon Noyau rotation par charnière pivotant sur vis fixe Type de fermeture Sécurité ou standard Sécurité seulement / Prix p. 1 376 Prix p. 1 391 grilles cyclades® Documents techniques disponibles sur internet protection incendie > désenfumage > grilles d’habillage

1308 www.france-air.com Guide - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. Options (pour gamme Extra seulement) • Anodisation (bronze, champagne,…) et possibilité de peinture blanche RAL 9010. Conditionnement • Emballage individuel sous film thermorétractable. Texte de prescription (pour Cyclades® Extra) • La grille d’habillage aura un encadrement à visser sur le volet ou sur le mur et une partie centrale à ailettes basculant sur charnières pour accéder au mécanisme, cette partie centrale sera maintenue dans l’encadrement par clips (ou carré pompier). • Type Cyclades®, marque...

1309 Guide - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com Passage libre • Le pourcentage de passage d’air des grilles Cyclades® (ailettes) est compris entre 91 % et 94 % en fonction des dimensions. • En désenfumage naturel, on ne tiendra pas compte des réductions de passage d’air entraînées par les grilles Cyclades® pour le dimensionnement des volets de désenfumage (avis de la CCS du 16/09/92 § 4.11). Courbes de sélection Pertes de charge • Pertes de charge d’un volet BTDR® PM ou plafond équipé d’une grille Cyclades® Volets Cyclades® En extraction En insufflation...