catalogue GAL 2016 - 37 Pages

  1. P. 1

  2. P. 2

  3. P. 3

  4. P. 4

  5. P. 5

  6. P. 6

  7. P. 7

  8. P. 8

  9. P. 9

  10. P. 10

  11. P. 20

  12. P. 30

Extraits du catalogue

L'ÉCLAIRAGE MARIANT CONTEMPORAIN ET TRADITION _ BRILLIANT COMBI NATION OF TRADITION AL & CONTEMPORARY LIOHTINO Gustave Arsène Lancelot, dont les initiales forment l'acronyme, d'éclairage industriel. Elle incarne, près de 90 ans après sa création, un modèle d'équilibre entre héritage Arsène Lancelot, whose initiais form the name of the brand, company which represents the perfect balance between

 Ouvrir le catalogue en page 3

HISTOIRE DE LA MARQUE Gustave Arsène Lancelot a toujours souhaité investir dans des process de équipent eux aussi leurs usines de luminaires GAL. création et de fabrication totalement in- Malgré ses rachats successifs suite au tégrés. Cette démarche originale a été décès de son fondateur, GAL appartient maintenue et GAL a construit sa réputa- toujours à un groupe familial, et c'est en tion sur une fabrication française de qua- gardant à l'esprit son histoire et son héri- lité. À l'heure où l'industrie met en avant tage industriel que la marque prend au- le " Made in France ", GAL en a fait depuis jourd'hui...

 Ouvrir le catalogue en page 5

OUR STORY From the beginning, Gustave Arsene With French manufacturing and carefully Lancelot has paid great attention to the sourced quality raw materials, GAL has manufacturing of his lights. GAL’s reputa- joined the short prestigious list of French tion was built on quality French manufac- manufacturers in the lighting industry. turing and we continue to maintain this approach today. Many well-known industrial and commercial entities chose GAL lamps to light their factories and buildings. Despite successive buyouts following the founder’s death, GAL remains a familyrun business. Always looking...

 Ouvrir le catalogue en page 7

FABRICATION FRANÇAISE GAL, c'est d'abord une production En tout, ce sont près de 50 personnes locale : du travail de la tôle à la peinture, qui participent chaque jour, au sein des de la conception à l'expédition, tout est 4 500 m² de notre unité de fabrication fran- l réa­isé dans notre usine et nous soignons çaise, à faire revivre la marque GAL. les moindres détails de chaque étape. GAL, ce sont surtout des hommes et Quant aux approvisionnements, nous des femmes. Des personnes garantes privilégions les fournisseurs français ou du travail bien fait, perpétuant ainsi le européens. Cette certitude...

 Ouvrir le catalogue en page 8

De beaux produits, c'est bien. De beaux produits bien faits, c'est encore mieux ! We maintain exceptional quality by sourcing materials from French—or other European—suppliers. Our state-of-the-art machinery and streamlined manufacturing Fine products are good. Fine products well-made are even better! processes make it possible to provide quality luminaires at an attractive price. Every product is hand painted and assembled in our 4,500 m² factory in France. The men and women that make up the At GAL, we take pride in our commit- GAL team are highly trained and pas- ment to high quality, vertically...

 Ouvrir le catalogue en page 9

GAL revient avec deux l'Hirondelle. Suspensions elles servaient au siècle Used to light factories and dernier à éclairer usines et gymnasiums last century, they have become the brand’s iconic pendant lights. fois, elles peuvent tantôt Raw but also delicate, they habiller une pièce ou tantôt can bring life to a room or se rendre plus discrètes et make themselves more discreet, complementing d'un loft, d’une boutique the decor of a loft, boutique

 Ouvrir le catalogue en page 11

MARTINET & HIRONDELLE INFORMATIONS GÉNÉRALES PRODUCT INFORMATION CARACTÉRISTIQUES corps : aluminium peint à PRODUCT DETAILS body: aluminium, interior painted l'intérieur en blanc électrique : douille E27, 1,5 m de câble sortant montage : en suspension par 3 filins 1 et câble tissé noir OPTIONS finition : couleur de l'extérieur OPTIONS finish: choice of colours du corps au choix montage : type de suspension au choix entre câble, chaîne 2 ou tube rigide 3 voir nuancier electrical: E27 socket, 1.5 m cable mounting: pendant by 3 cables and black braided cable mounting: choice of accessories between...

 Ouvrir le catalogue en page 12

INCLINABLE RECLINING Une large gamme d'accessoires A broad range of accessories make it possible to personalize luminaires intemporels. these classic lights

 Ouvrir le catalogue en page 13

MARTINET DIMENSIONS & OPTIQUE DIMENSIONS & OPTICAL FEATURES CORPS OUVERT ou FERMÉ BODY OPENED or CLOSED DIFFUSEUR À 3 NIVEAUX 1er niveau : polycarbonate niveaux inférieurs : métal peint couleur du 2e niveau au choix 3 LEVEL DIFFUSER highest level: plastic 2 others: powder coated steel choice of colour for the 2nd ring COUPOLE couleur au choix DOME choice of colour h = 388 mm voir nuancier see colour cha

 Ouvrir le catalogue en page 14

HIRONDELLE DIMENSIONS & OPTIQUE DIMENSIONS & OPTICAL FEATURES h = 170 mm Ø = 350 mm COUPOLE couleur au choix DOME choice of colour voir nuancier see colo

 Ouvrir le catalogue en page 15

LINÉAIRES LINEARS Brought to life by designers Fritsch Durisotti, les luminaires Fritsch Durisotti, our Linear de cette collection puisent dans collection blends history with modern elegance. matériaux d’origine afin d’obtenir ses lignes vintage et industrielles. Sans mettre de côté l’esprit qui a fait le succès des produits GAL, look with your choice of la simplicité et l’épure des formes thirteen rich colours. reflètent l’héritage de la marque tout en y insufflant un air neuf avec

 Ouvrir le catalogue en page 17

CARACTÉRISTIQUES corps : en tôle d’acier peinte PRODUCT DETAILS body: powder coated steel, en gris anthracite optique : grille maille carrée peinte en blanc, réflecteur interne blanc électrique : ballast électronique, 1,5 m de câble sortant montage : par 2 tubes rigides charcoal grey optical: square grid painted white, white reflector electrical: LED driver or electronic ballast, 1.5 m cable mounting: 2 rigid tubes OPTIONS finition : couleur du corps, de la OPTIONS finish: choice of colours for lyre et de la grille au choix gradation : disponible dimming: available SOURCES ET PUISSANCES tube fluorescent...

 Ouvrir le catalogue en page 19

CARACTÉRISTIQUES corps : en tôle d’acier peinte PRODUCT DETAILS body: powder coated steel, en gris anthracite optique : réflecteur interne blanc électrique : ballast électronique, 1,5 m de câble sortant montage : suspension par 2 filins charcoal grey optical: white reflector electrical: electronic ballast, 1.5 m cable mounting: pendant with 2 cables OPTIONS finition : couleur du corps OPTIONS finish: choice of colours gradation : disponible dimming: available SOURCES ET PUISSANCES LED : 7 000 lumen LAMPS AND WATTAGE LED: 7 000 lumen voir nuanc

 Ouvrir le catalogue en page 21

Tous les catalogues et brochures techniques GAL