L'Alufacture - Catalogue
13Pages

SOMMAIRE L’Alufacture : dans les coulisses d’une maison française — 2 — Collection Régula : le design et la technique — 9 — Designer & matériau : les atouts de l'AlufactUrë ■*— 18 — SUMMARY — 2 — The Alufacture : behind the scenes of a French establishment — 9 —• Régula collection : design and tcchnicity — 18 —• Designer & material : the features ofthe Alufacture

LAlufacture évoque l'alliance entre l’aluminium et les métiers qui le façonnent. On remémore ainsi le lien essentiel entre un matériau brut et le savoir-faire de celui qui le travaillé» on exprime l'osmose entre un métal et son orfèvre. Amoureuse de ce matériau aux possibilités multiples, l’Alufacture aspire à un seul but : construire un lien durable entre le design et I aluminium. The Alufacture cvokcs the alliance between aluminium and the craftsmen and women that fashion it. Thus we remind ourselves of the essential link between a raw matériel and the savoir-faire of those who work it,...

Notre philosophie Our philosophy Façonnées au coeur de nos ateliers en Champagne, nos collections sort le serment d’un produit authentique, la promesse d’une élégance à la française. Entièrement réalisées en aluminium anodisé, elles sont aussi extrêmement durables et facilement recyclables, même après des décennies, Assembled in the heart of our workshops in the Champagne région, our collections are the pledge of an authcntic product, the promise of Frençh clcgance. Made cntircly oui of anodised aluminium, they are also extremely durable and easily recycled, even décades later. Nos origines...

Nos collections Our collections A l'aide de jeux de forme et de texture, l'Alufacture travaille l'aluminium sous ses traits les plus surprenants, pour créer des objets inédits résultant a la fois de l'art et de la technique. Modelé avec la finesse et l’exigence qui sont les nôtres, ce métal autrefois précieux: permet à l'Alufacture de proposer des objets de haute qualité, a l’épreuve du quotidien aussi bien que du temps qui passe. In playing with ideas of form and texture, the Aiufacture works the more surprising aspects of aluminium to croate novel objccts born of both art and technique....

Au premier coup d'oeil, c'est l'humilité des lignes qui capte le regard ; puis, lorsque l’on s’y attarde, c’est la subtilité des détails qui achève de nous séduire. La profondeur du métal, la finesse du dessin, la richesse des éclats de lumière. Sans soudure, les meubles Régula sont le résultat d’un assemblage pensé pour faire d’une délicatesse technique, Une impulsion esthétique. At first glance it's the modesty of the lines that catches the eye -, thon, once our gaze lingers, it is the subtlety of the details that succeeds in seducing us. The profundity of the métal, the finesse of the...

Console Console table / 854x335x1200 mm 2

Nos finitions Our finishes Entièrement réalisée en aluminium anodisé, notre gamme Régula est proposée en standard dans la finition Métal Tanné. Elle est également disponible en option dans les finitions Noir Obscur et Gris Neutral. Entirely made out of anodised aluminium, our Régula range is available as standard in the Métal Tanné finish. It is also available as an option in the Noir Obscur and Gris Neutral finishes.

Nos dimensions Our dimensions Dimensions : hauteur x largeur x profondeur. Les modèles de hauteur 1254, 1654 et 2054 mm sont équipés de patins réglables et d'une accroche pour fixation murale. Dimensions : height x width x depth. The 1254, 1654 and 2054 mm height models are supplied with adjustable glides and a wall mounting System.

À propos du matériau About tbe material L'aluminium anodisé est un matériau aux qualités multiples. D'une légèreté incomparable, il allie néanmoins durabilité et résistance, en intérieur comme en extérieur. La couleur, infusée dans le métal, acquiert une profondeur inimitable tout en laissant transparaître le caractère de la matière. Anodized aluminium is a material of many qualities. Though incomparably light it neverthcless combines durability and résistance, indoors and outdoors. Infused into the métal, the colour acquires an inimitable profundity while leiting the nature of the material...

LÂlt'aciure, T Rue Vauban, 44000 Nantes, France +33 (o)7 69 40 85 95 / hello@alufacture.fr www.alufacture.fr