NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Installation and operating manual / Manual de utilización e instalación / Manual do usario e de Instalação GALAPAGOS DIGITAL RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE VERSIONS HORIZONTALES Gentle heat inertia radiator / Horizontal versions Radiador de calor suave de inercia / Versiones horizontales Radiador de calor moderado de inércia / Versões horizontais GUIDE À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR Manuel must be kept by end user Guía que deberá ser conservada por el usuario Guia a conservar pelo usario

Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Il vous permet de chauffer votre pièce et de réaliser des économies d’énergie. Prenez le temps de lire la notice pour mieux comprendre l’utilisation de votre radiateur et découvrir les conseils d’utilisation pour améliorer votre bien-être. Conservez la notice, même après l’installation du radiateur. Sommaire Identifier les références du radiateur . . . . . . . . . . . . . ....

Identifier les références du radiateur Elles sont situées sur le côté gauche de l’appareil. Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur que vous venez d’acquérir. A Normes, labels de qualité Code commercial Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux. Caractéristiques du radiateur : CAT C : Appareil satisfaisant à la norme NF Electricité...

PRÉPARER L’INSTALLATION DU RADIATEUR Règles d’installation - Ce radiateur a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. - L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France). - L’appareil doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz. - Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. Tenir le radiateur éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber...

FIXER LA PATTE D’ACCROCHAGE AU MUR 1 2 Posez la patte d’accrochage au sol et contre le mur. Repérez les points de perçage A. Remontez la patte d’accrochage en l’alignant avec les points de perçage A pour repérer les points de perçage B (vous pouvez éventuellement utiliser un niveau). Les points de perçage A donnent la position des fixations inférieures. Les points de perçage B donnent la position des fixations supérieures. Percez les 4 trous et mettez des chevilles. En cas de support particulier, utilisez des chevilles adaptées Positionnez et vissez la patte d’accrochage. (ex : plaque de plâtre)....

- Le radiateur doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz. - L'alimentation du radiateur doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermé- - Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique, ce radiateur ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité. - Le raccordement au secteur se fera à l'aide du câble du radiateur par l'intermédiaire d'un boîtier de raccordement....

FIXER ET VERROUILLER LE RADIATEUR SUR LA PATTE D’ACCROCHAGE 1 2 Posez le radiateur sur la patte d’accrochage Ramener le radiateur vers la patte puis, en le relevant, introduisez la patte d’accrochage dans les trous du radiateur. 3 Tournez le verrou à l’aide d’un tournevis. Votre installation est terminée.

Le boîtier de commande Pour plus de confort et d’économies, votre radiateur est doté d’un boîtier de commande à affichage digital. Il vous permet de régler toutes les fonctionnalités du radiateur. Mise en marche / Changement des modes de chauffe défilement / Mise en veille Abaissement de la température Fonction Aération- Détection d’ouverture et fermeture de fenêtre Programmation / Réglage du jour et de l’heure Fonction Equilibre Enlever le film plastique placé sur le boîtier de commande. Les différents affichages Température Eco conseillée Jour et heure à régler Action impossible Affichage du...

Utilisation METTRE EN MARCHE LE RADIATEUR E Pour mettre en marche le radiateur, appuyez sur la touche Mise en marche (E). Le radiateur affiche la température de confort. Lors de la première mise en marche, le radiateur est réglé en mode Confort à 19° C. ACTIVER L’ÉCRAN Si l’écran n’est pas éclairé, appuyez sur n’importe quelle touche pour le réactiver. Vous pouvez maintenant appuyer sur la touche correspondant au réglage que vous souhaitez faire. Si l’écran n’est pas éclairé, un appui sur n’importe quelle touche ne fait qu’activer l’éclairage de l’écran. METTRE EN VEILLE LE RADIATEUR Pour mettre...