Pilote 3D
28Pages

W WW/ > // ? // // *// V, / ;> 7//' f 7/ nHKHRflnr, /// ff: // //// /g // y / / / fW/ / 1/7 V 7 //'" /V/ ,/ / / ■/ / // // liurfdLei textiles

Reconnaissons-le, en matière de scénographie, la nature n’a pas son égal. Qu’il pleuve, qu’il vente, elle nous offre un spectacle de toute beauté… La pluie aux mille reflets irisés, les vents aux effets de lumières, de matières sont autant de motifs d’inspiration pour la nouvelle collection Pilote 3D. Laissez-vous emporter par ces forces créatives ! Pilote 3D : Avis de grands vents créatifs Pilote 3D : Notice of high creative winds It’s a fact that when it comes to scenery, you can’t beat nature. Even in the wind and rain, nature offers scenes of extraordinary beauty. Shimmering raindrops...

Vous êtes maître du temps. A vous de choisir : la pluie ou le grand vent You control the weather. It’s up to you. Choose between rain or high winds Vous optez tout simplement pour Rain, disponible sur stock et dans 12 couleurs, ou vous sélectionnez l’un des dessins CUSTOM et vous choisissez votre coloris sur commande. You’ve chosen Rain: available in stock in 12 colours or you can order one of the CUSTOM designs for your own unique colour scheme. standard rain custom (mini 500 m²) Simoun

Vous choisissez la couleur qui vous plait parmi les 12 couleurs dans le vent. You choose the shade you like among 12 colours in the wind. Vous avez une création unique. You get a unique creation.

UNE PLUIE DE… 12 COULEURS RAIN OF… 12 COLOURS

standard La pluie possède un don artistique : elle tisse un lien entre les nuages et le sol, elle réveille les couleurs. Rain a décliné ce motif et lui donne des teintes optimistes ou plus secrètes. Bleu, bordeaux ou taupe… comptez-les, elles sont douze à flatter votre sens esthétique. Rain has an artistic gift: it forms a bond between the clouds and the ground. It breathes life into colours. Rain runs through this design, offering optimistic colours or more subtle tones. Blue, bordeaux or taupe ... Count them. A dozen colours flatter your aesthetic sensibilities.

DOUCEUR DES TROPIQUES TROPICAL BREEZE

custom Toujours en vacances aux Tropiques, les vents alizés sont délicats et mesurés. Ils apportent la douceur d’une brise et un subtil motif décoratif. The trade winds blowing through your tropical idyll are measured and delicate. They provide a gentle breeze and a subtle decorative pattern.

IMPÉTUEUSE HARDIESSE FEARLESS AUDACITY Perché au nord-ouest sur la rose des vents, sa vraie place est dans le cœur des gens du sud. Froid sec, voire colérique, comment a-t-il réussi à gagner leur respect ? Soaring high to the north and west, its true place in the hearts of the people of the south. Cold, dry and irascible. How could it have earned their respect?

CÜSTQM Wmmm, .i* •.. ‘.jlli i „■ r.. .> ■ .

Chaud, sec, il est né dans le désert. Quand l’humeur lui en prend, il n’hésite pas à soulever de violentes tempêtes de sable. D’impressionnantes manifestations de la force de la nature. L’EMPREINTE DU DÉSERT THE MARK OF THE DESERT Hot and dry, born of the desert. When provoked, it will erupt into a violent sandstorm. An impressive display of the sheer force of nature.

Sirocco ARTISTE EN SABLE ARTIST IN THE SAND

custom Son domaine de prédilection : le Sahara. Il l’a adopté comme espace de jeux et y sculpte des nuages de sable. Des créations aussi remarquables qu’éphémères. His preferred canvas: The Sahara desert. His adopted playground where he sculpts clouds in the sand. These creations are as remarkable as they are short-lived.

FORCE D’INSPIRATION FORCE OF INSPIRATION

Tramontane custom On prétend, dans le Sud de la France, que ce vent sec et violent énerve ou stimule le génie artistique. Pilote 3D a choisi le côté créatif de la force pour en faire sa source d’inspiration. In the South of France they claim that this violent, dry wind agitates or stimulates artistic genius. The creative side of its force has been chosen for Pilote 3

EXQUISE LÉGÈRETÉ EXQUISITE DELICACY Un vent si frais, si doux si léger qu’il a prêté son nom à un pas de danse. La mythologie lui donne des ailes d’un papillon, Pilote 3D retient son s

A wind so cool, soft and light that it has given its name to a dance step. Mythology may have given it the wings of a butterfly, but Pilote 3D has captured its style.

les combinés Combinations S’accorder, se répondre, se compléter, s’harmoniser, se marier… La collection Pilote 3D se combine avec une autre qualité de la collection dalles Balsan : Pilote² utilisant les mêmes fils. Match, combine, complement, harmonise, blend…. The Pilote 3D collection combines with another quality in the Balsan tile collection : Pilote² using the same yarns.

UN PROFOND RESPECT DE LA NATURE : ECONYL, FIL 100% RECYCLÉ ET RECYCLABLE INFINITE RESPECT FOR NATURE: ECONYL, A 100% RECYCLED AND RECYCLABLE FIBRE LA NATURE NOUS INSPIRE, NOUS FAIT VIBRER. POUR LA RESPECTER ET VIVRE EN HARMONIE AVEC ELLE, BALSAN POURSUIT SA DÉMARCHE D’ÉCO-CONCEPTION AVEC SUCCÈS. NATURE INSPIRES US AND GIVES US ENERGY. SO THAT WE CAN RESPECT AND LIVE IN HARMONY WITH THE NATURAL WORLD, BALSAN HAS SUCCESSFULLY IMPLEMENTED AN ECO-DESIGN SYSTEM. Faire du fil de Nylon avec... des filets de pêche recyclés : une vraie solution écologique et durable. Aujourd'hui, la mer est envahie...

Une vie infinie. Econyl a un cycle de vie circulaire : il peut être recyclé de façon illimitée. Infinité life. Econyl has a circular life cycle, so it can be endlessly recycled.