MAGAZINE Rénovation dans le centre de Londres Art vs. architecture La parole aux hommes de métier L’architecte d’intérieur Filip Deslee Comment choisir une pierre naturelle? Une pierre adéquate pour chaque application 1 1

“De très nombreux monuments - les pyramides de Gizeh, les châteaux de la Loire ou les cathédrales d’Europe continuent à témoigner de la pertinence du choix de la pierre.” 2

EDITO Bienvenu dans le monde de la pierre naturelle Dans cette époque marquée par une surabondance d’infor- Dans ce premier numéro, nous donnons la parole à plu- mation, l’édition d’un magazine spécialisé est un pari sieurs acteurs du secteur. Il est étonnant et passionnant de audacieux. Ce premier numéro de B-magazine est toutefois voir comment ils mettent en valeur toute la richesse de la une réalité. Il s’agit d’un périodique pour et par les ama- pierre par leur éclairage et leur point de vue personnels. teurs de pierre naturelle, avec une série d’infos et d’astuces Ce magazine est aussi une...

001 Edito bienvenu dans le monde de la pierre naturelle 002 Index 004 012 018 L’architecte d’intérieur Filip Deslee Spécial espaces extérieurs 026 Focus sur: Oriental Basalt 030 La parole aux hommes de métier Alex Bouckaert: redacteur en chef Polycaro Interview avec Nele Sergyssels 022 Reportage Le blanc convient toujours dans un intérieur moderne Art vs. architecture 006 Spécial salles de bain Ma pierre naturelle favorite Tabitha Smith: REPRESENTANT Beltrami UK index 12 4 Contribution belge pour la rénovation dans le cœur de Londres. 2 La salle de bain est l’endroit idéal dans la maison pour...

042 La pierre naturelle, un plaisir intemporel Hors-sujet artiste - Kim de Ruysscher 034 Massif passif 044 Lu et approuvé ArchitectE Steven Verbeke “Gotiek in het hertogdom brabant” 046 Showroom 032 Entreprendre de manière socialement et écologiquement responsable 036 la salle d’exposition de BELTRAMI 048 Une pose correcte: un bonne méthode 040 Votre maison de rêve commence dans Dans votre prochain B-magazine Entretien 038 Splendeur éternelle 26 22 Focus sur: Oriental Basalt 30 Votre maison de rêve commence dans la salle d’exposition de Beltrami 3

REPORTAGE Art vs. architecture Au cœur de Londres, près de St. James’s Park, Bucking- Beltrami comme fournisseur de pierres naturelles. Loveld ham Palace et du centre politique de Westminster, se est spécialisée dans l’architecture de façades, avec des élé- trouve l’impressionnante Wellington House, construite ments préfabriqués à base de béton ou de pierres naturel- en 1930. Son emplacement lui-même est particulier: à les. Andre Vanhulle a mené le projet et Geert Verleysen en quelques minutes de marche des transports en commun a assuré le suivi. Andre Vanhulle: “Nous n’en sommes pas londoniens...

“Les passants essaient tous d’inspecter cette intrigante construction. ” œuvres d’art. “C’est exact”, confirme Geert Verleysen. “Nous avons réalisé une plaque pour chaque pierre à l’avance, ce qui nous permettait d’appliquer le motif à l’aide de la technologie laser. Au total, nous avons livré 2200 m² d’éléments de pierre naturelle en différentes épaisseurs, aussi bien droites que courbées.” Tour de force La façade de Wellington House attire tous les regards: les passants essaient tous d’inspecter cette intrigante construction. Le placement était-il difficile? D’après le responsable de suivi...

La parole aux hommes de métier Pourquoi choisir la pierre naturelle? Nous posons la question à une personnalité marquante du secteur. Alex Bouckaert, rédacteur en chef de la revue Polycaro, donne son avis tranchant et des arguments incontournables. De quoi vous faire votre opinion avec un autre son de cloche … Pierre bleue belge antico 6

La parole aux hommes de m étier La polyvalence de la pierre naturelle est un de ces avantages indéniables. Alexander Bouckaert: “L’authenticité et la beauté innée de piscine aussi, la pierre naturelle s’impose évidemment, la pierre naturelle sont admirables, je les compare souvent parce que l’apparence naturelle de la pierre apporte un à des œuvres d’art. Que quelques carrelages apportent cachet supplémentaire quand il se combine avec les reflets toute la force la nature à un sol, je trouve ça vraiment de l’eau.” génial!” Quelle pierre naturelle conseillerait-il au rédacteur Quelle est la question...

La parole aux hommes de métier L’architecte d’intérieur Filip Deslee et la pierre naturelle 8

L’architecte d’intérieur “ e grand avantage de L Filip Deslee a obtenu son diplôme avec grande distinction en 1996 à la Koninklijke Academie voor Schone Kunsten la pierre naturelle, c’est qu’elle apporte immédiatement un charme, un petit plus. ” de Gand. Il est passé par différents bureaux d’architectes, pour aboutir chez l’architecte anglais John Pawson qui l’a initié au monde du minimalisme. Une dernière étape auprès du bureau d’architectes Crepain Binst lui a ouvert les portes de son propre bureau à Anvers. Cinq collaborateurs y travaillent désormais avec lui. Auprès du grand public, Filip...