CATALOGUE BETTE
114Pages

Catalogus Catalogue

baden pour le bain douchen pour la douche wassen pour la toilette betteARCO pagina / page 103 betteArt pagina / page 36 betteBAMBInO pagina / page 108 betteCLASSIC pagina / page 95 betteCORA pagina / page 88 betteCORA RONDA pagina / page 88 betteCUBO SILHOUETTE pagina / page 40 bettecaro pagina / page 142 betteArt pagina / page 156 betteDARLING pagina / page 96 betteDREAM pagina / page 107 BetteDUETT pagina / page 96 BetteDUO pagina / page 97 BetteEsprit pagina / page 97 betteFAMILY pagina / page 97 betteFAMILY OVAL pagina / page 100 bettecorner pagina / page 143 betteAQUA pagina / page 164...

Wij „ontvlammen“ voor staal/emaille Nous « brûlons » pour l’acier émaillé Bette, het familiebedrijf met een geschiedenis van meer dan Bette, l’entreprise familiale riche d’une histoire de plus de 60 ans, 60 jaar, staat voor sanitairobjecten uit edel staal/emaille – een fabrique des objets sanitaires en acier émaillé – un matériau noble materiaal dat ons al vanaf het begin fascineert. Daarbij maken wij qui nous a toujours fascinés. Jour après jour nous avons à cœur er aanspraak op de kwalitatieve en decoratieve mogelijkheden van d’améliorer la qualité et la conception du matériau et de le...

Met ervaring en passie fabriceren wij al decennialang badkamerobjecten uit edel staal/emaille. Vergezel me op een rondleiding door de productie en beleef het ontstaan van een BETTEBAD. Forts de notre expérience et habités par la passion, nous réalisons depuis des décennies des sanitaires en acier émaillé. Venez visiter avec moi notre centre de production et découvrez-y la genèse d’une BAIGNOIRE BETTE. Thilo C. Pahl Directeur aandeelhouder Associé gérant

Echte sterkte toont zich in de verwerking Notre secret réside dans la transformation et la finition Wij produceren volgens het principe ‘Zoveel als nodig, zo weinig mogelijk’. Want niet de dikte van het staal is beslissend voor de stabiliteit, maar de gelijkmatige dikte in de hele badkuip. Notre principe ‘Autant que nécessaire, mais le strict nécessaire’ préside notre démarche. Car la stabilité n’est pas une question d’épaisseur de l’acier mais bien plus cette même épaisseur pour tout le corps de la baignoire. Het hoogwaardige, met titaan veredelde staal is de la qualité inégalée de nos...

Een sterk karakter heeft een eigen vorm nodig Un caractère fort requiert une forme personnalisée Onze eisen aan ontwerp diversiteit manifesteert zich ook in ons productie magazijn, waar we voortdurend een grote hoeveelheid halffabrikaten ter beschikking houden om snel zo snel en flexibel op uw wensen te kunnen reageren en voor u een individuele badkamerarchitectuur mogelijk te maken. Notre exigence de variété du design se manifeste dans notre stock de baignoires brutes, où nous disposons en permanence d’un gret nombre d’ébauches pour répondre rapidement à vos desiderata pour pouvoir vous...

Een hoge kwaliteit bewijst zich in het detail La qualité est souvent une question de détails Na het vormgeven wordt het bad automatisch verder verwerkt. Af- en overlopen worden ingestanst, badranden gevouwen. De automatisering gareteert de hoogste precisie en een constant hoge kwaliteit. Aussitôt l’emboutissage achevé, la baignoire est façonnée. Bondes et trop-pleins sont estampés, les bords de la baignoire chanfreinés. L’automatisation garantit une précision optimale et une qualité constante.

Oprechte passie voor staal/emaille Une passion vivace pour l’acier émaillé Om onze eisen in uitvoering en kwaliteit van het ontwerp te rechtvaardigheid, zetten wij in op handwerk, die wordt uitgevoerd door ervaren vakmensen. Bijvoorbeeld bij speciale producties en maatwerk. Bij individuele aanpassingen en natuurlijk bij de fabricage van de BETTESILHOUETTE-baden. Pour nous conformer à notre exigence de qualité tant dans l’exécution que dans la conception, nous prônons le façonnage à la main réalisé par des spécialistes qualifiés. Par exemple pour les fabrications sur mesure et spéciales, les...

Vakmanschap creëert meesterwerken La fabrication manuelle crée des œuvres d’art. Voor SILHOUETTE-baden worden de binnenkuip en de buitenste bekleding manueel voor het emailleren in elkaar gestoken en gelast – het resultaat is een echt meesterwerk. Bovendien kunnen wij dankzij de manuele kunst(vaardigheid) de grenzen van de staal/emaille-fabricage voor Bette steeds weer opnieuw definiëren. Les baignoires SILHOUETTE sont assemblées et soudées à la main avant que le corps intérieur et l’habillage soient émaillés – le résultat : une véritable œuvre d’art. Cet « artisanat d’art » manuel nous...

Natuurlijke grondstoffen verbeteren het oppervlak Les matières naturelles enrichissent la surface De techniek van het emailleren is al duizenden jaren oud. Oude koningen sierden zichzelf met emaille, later verhoogde de glasachtige laag de waarde van huishoudtoestellen als decoratieve beschermende laag. Zowel toen als nu vormen fijn gemalen glas, kwarts, erts en borax de basis van emaille. Wat veranderd is, is de precisie waarmee het mengsel wordt gemaakt, aangebracht en gebrand. Ze garandeert een permanent bestendige en brillant oppervlaktekwaliteit. De hoge waarde van staal/emaille is...

De sensuele glans wordt door het vuur gevormt La brillance sensuelle est finalisée par le feu. Met het BETTEGLAZUUR ® hebben wij het staal/emaille oppervlak zo sterk veredeld, dat er een eigen kwaliteit is ontstaan. Grâce à BETTEGLASUR ® nous avons anobli le revêtement en acier émaillé, tant et si bien qu’une qualité unique a vu le jour. In onze moderne emailleerfabriek wordt het BETTEGLAZUUR® op de badkuipen aangebracht en op 850 °C gebret. Het geheim zit in de beperkte laagdikte. Daardoor blijft ze zelf flexibel, neemt ze de energie van schokken weg en leidt ze die af zonder schade te...