Bette GmbH & Co. KG Heinrich-Bette-Straße 1 D-33129 Delbrück Tel.: +49 5250 511-0 Fax: +49 5250 511-130 [email protected] www.bette.de België/Belgique: Alain van de Poel Cocoonpoel SPRL/BVBA Konijnenstraat,8 BE-3078 Everberg Tel.: 02 783 22 83 Fax: 02 252 51 86 [email protected] Het volledige assortiment baden – douchen – wassen vindt u in onze catalogus en op www.bette.nl. Fotografie: Studio Casa, Münster, www.fotolia.de Complete productie: M+E Druckhaus, Belm Copyright: Alle beeld- en merkrechten voorbehouden. Produkt- en technische wijzigingen voorbehouden. Als gevolg van druktechnische redenen kunnen bij afdrukken kleurafwijkingen voorkomen. Voor drukfouten en vergissingen kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. Vous trouverez la gamme complète pour le bain – pour la douche – pour la toilette dans notre catalogue et sur notre site Internet www.bette.de Photos: Studio Casa, Münster, www.fotolia.de Réalisation: M+E Druckhaus, Belm Copyright: Tous droits de marques et d‘images réservés. Sous réserve de modifications techniques ainsi que de modifications des modèles et des gammes. Les techniques d‘impression peuvent entraîner une différence de couleur sur certaines reproductions. France Bette GmbH & Co. KG Heinrich-Bette-Straße 1 D - 33129 Delbrück Tel.: +49 5250 511-203 Fax: +49 5250 511-3203 [email protected] www.bette.de François de Méreüil 633, Avenue du Général de Gaulle F - 59553 Cuincy Fax: 03 62 02 31 84 Portable: 06 07 05 10 66 [email protected] Jean François Mettre Le Bois Pin F - 56190 Noyal-Muzillac Fax: 02 97 67 06 86 Portable: 06 14 36 08 80 [email protected] Ab Plus Fabien Bitton 40, Rue Maurice Gunsbourg F - 94200 Ivry Sur Seine Fax: 01 45 21 43 20 Portable: 06 16 13 74 81 [email protected] Ste Damars Sa Centre commercial Vert Bocage Avenue de Wertheim F - 13300 Salon de Provence Tel.: 04 90 45 16 80 Fax: 04 90 45 16 81 [email protected] Vloergelijk douchen Douches au ras du sol Amets Sarl Pascal Martin 34, Rue Colbert F - 33000 Bordeaux Portable: 06 84 26 87 52 [email protected] Nederland Bette GmbH & Co. KG NL Selma Lagerlofweg 69 NL - 3069 BT Rotterdam Tel.: 010 4423344 Fax: 010 2847889 [email protected] www.bette.nl

BETTEGLAZuUR® - perfectie in staal/emaille. BETTEGLAsur® - la perfection en acier/émail. Lange levensduur en duurzaamheid Sinds jaar en dag wijden wij ons aan het produceren van badobjecten met een lange levensduur en staan kwaliteit en een eerlijke omgang met elkaar voor ons centraal – voor meer duurzaamheid. Dat blijkt zowel uit de natuurlijke grondstoffen en het staal/emaille oppervlak als uit de afwerking van onze badobjecten met BETTEGLAZUUR ®. Op die manier waarderen wij de badkamer functioneel en optisch op lange termijn op en leveren een belangrijke bijdrage aan duurzame architectuur,...

Meer hygiëne, meer veiligheid Plus d’hygiène, plus de sécurité Betegelde douchezones brengen grote risico´s met zich mee Les douches carrelées comportent des risques Voegen in de betegelde douchezone zijn… echte vuilvangers een goede voedingsbodem voor kiemen en bacteriën moeilijk te reinigen betteDOUCHES zijn met zekerheid hygiënisch Les DOUCHES bette sont bien plus hygiéniques De betteDOUCHEVLOEREN… • dekken de sensibele douchezone zonder voegen af • bieden dankzij het glasachtige oppervlak geen aangrijpingspunt voor vuil • zijn gemakkelijk te reinigen Les joints dans une douche carrelée sont…...

Passie voor grote verscheidenheid in vormen en kleuren Het verschil tussen een droombadkamer en een compromis is vaak maar een paar centimeter of een kleurnuance. Om zoveel mogelijk mensen een droombadkamer mogelijk te maken, bieden we een groot aantal modellen, formaten en kleuren aan. Op die manier hebben we bijna oneindig veel mogelijkheden in de vormgeving van uw individuele droombadkamer. La passion de la diversité dans les formes et coloris La différence entre une salle de bains idéale et un compromis ne tient fréquemment qu’à quelques centimètres ou à une nuance de couleur. Pour satisfaire...

Een klassiek model, dat grenzen verlegt The classic that sets the standards BETTEFLOOR blijft grensverleggend: met het drempelloze comfort van een inloopdouche, met de bijzondere hygiëne van een voegloos, glasachtig oppervlak en met grote flexibiliteit tijdens het ontwerp van de badkamer dankzij talrijke maat- en kleurvarianten. Kleuren en afmetingen zie pagina 50/51 BETTEFLOOR fait toujours office de référence: avec le confort illimité d’un plan de douche au ras du sol, l’hygiène exceptionnelle d’une surface vitrifiée sans joint et les nombreuses variantes de dimensions et de couleurs qui assurent...

De variatie van een klassiek model Variation d’un grand classique BETTEFLOOR Side Design: tesseraux + partner Zoals BETTEFLOOR overtuigt ook BETTEFLOOR Side door een edele en gereduceerde vormentaal. De uit het centrum geplaatste afvoer zorgt voor een duidelijk groter stavlak voor excellent douchecomfort. Kleuren en afmetingen zie pagina 50/51 Tout comme BETTEFLOOR, BETTEFLOOR Side convainc par sa forme aboutie et élégante. La bonde décentrée permet d’obtenir un plus grand plan de douche, accentuant ainsi le confort de la douche. Coloris et dimensions, Cf. pages 50/51

BETTEFLOOR SIDE

Wandaansluiting zonder siliconen voeg voor BetteFloor Side Raccord mural sans silicone pour BetteFloor Side wand / paroi tegel / carrelage aanlegband / bande de pose Afdichtstrip / bande d’étanchéité Ontkoppelingsband / Bande de découplage BETTEOpstaande Randen Rebord ReleVé BETTE BETTEFLOOr Side met het voegenvrije oppervlak BETTEGLAZUUR® is de mooiste vorm van hygiëne in de badkamer. Wij hebben dit aspect consequent doorontwikkeld en de wandvoeg vervangen door hygiënisch en onderhoudsvriendelijk staal/emaille – met de BETTEOPSTAANDE RANDEN. Deze 35 mm hoge opstaande rand van de douchebak verdwijnt...