omega v echos
6Pages

Le contrôleur à microprocesseur programmable prend en charge toutes les fonctions de l'unité. Le système coordonne une série d'opérations auxiliaires pour le fonctionnement sûr et ecace de l'unité : il prévient en eet la survenue de conditions critiques ou de ruptures, au moyen de capteurs relevant constamment les pressions d'aspiration et de refoulement des compresseurs et la température du réfrigérant refoulé par les compresseurs. Il peut en outre gérer le fonctionnement de l'unité en pompe à chaleur (inversion sur le circuit hydraulique) avec des performances au top niveau de la gamme en termes de COP et/ou de température élevée de l'eau en sortie. Programmierbare Mikroprozessor-Regelung Die programmierbare Mikroprozessor Regelung regelt und überwacht alle Funktionen der Einheit. Das System steuert eine Reihe von Hilfsfunktionen für den einwandfreien und sicheren Betrieb der Einheit: vermeidet das Entstehen von kritischen Bedingungen oder Brüche, durch den Einsatz von Fühlern, die ständig Saug- und Druckgas der Verdichter und die Druckgastemperatur der Verdichter erfassen. Das System steuert auch die Einheit in Wärmepumpenbetrieb (Umschaltung auf dem Hydraulikkreis) mit Leistungen an der Spitze seiner Kategorie und/oder hohe Wasseraustrittstemperatur. Mais le microprocesseur se charge aussi de manière optimale du contrôle de l'eau en sortie. Dans tous les cas où l'énergie disponible est limitée, le système permet également de gérer les pics d'absorption de l'installation moyennant la limitation de l'intensité absorbée. Contrôleur à microprocesseur programmable Caractéristiques techniques Modèle Quantité circuits frigorifiques Puissance absorbée refroiss. (*) Alimentation électrique Puissance frigorifique nominale (*) continue / fortsetzen Anzahl/Kältekreisläufe Leistungsaufnahme Kuhlbetrieb (*) Leistungsstufen Bruit / Schalldruckpegel (**) Alimentation électrique / Spannungsversorgung 400/3~/50 Quantité circuits frigorifiques Puissance absorbée refroiss . (*) Compresseurs / Verdichter Der Mikroprozessor regelt optimal die Kaltwasseraustrittstemperatur. In alle Fällen, wo die verfügbare Energie beschränkt ist, erlaubt das System außerdem die Leistungsspitzen der Anlage durch Beschränkung der Stromaufnahme zu leiten. Die Mikroprozessor – Regelung verarbeitet mit verschiedenen Unterteilungen neben Informationen von der Anlage auch vom Aufstellungsort, von der einfachen Betriebsbedingungen bis zur Kundendienst, Wartungen und Fernüberwachung. Anzahl/Kältekreisläufe Leistungsaufnahme Kuhlbetrieb (*) Bruit / Schalldruckpegel (**) Unité de base Alimentation électrique / Spannungsversorgung Schließlich kann die elektronische Mikroprozessor - Regelung der Einheit in BMS Überwachungs- oder Fernwartungssystem über die serielle Schnittstelle eingebunden werden. Es sind folgende Kommunikationsprotokolle verfügbar: • Modbus • LonWorks • Bacnet nur mit gateway Die programmierbare Mikroprozessor-Regelung ist mit BMS, Trend und Johnson Systeme kompatibel. Die Betriebsparameter der Einheit werden laufend aufgezeichnet und erlauben eine schnelle Diagnose im Störfall mit verschiedenen Unterteilungen der Alarme in drei Gefahrenkategorien: Alarmmeldung oder schwerer Alarm. Ein Kommunikationsmodul zur Fernüberwachung oder Fernwartung durch GSM Modem kann integriert werden, um einen raschen und ezienten Einsatz des Kundendienstes ohne Beschwernis für den Kunden zu gewährleisten. Alimentation électrique Enn, la gestion électronique permet à la centrale d'eau glacée de faire partie de l'éventuel système de supervision BMS par l'intermédiaire d'un raccordement série et de divers protocoles de communication: • Modbus • LonWorks • Bacnet uniquement avec gateway Le microprocesseur est en outre compatible avec les systèmes BMS Trend et Johnson. Centrales d'eau glacée eau/eau Wassergekühlter Flüssigkeitskühler Puissance frigorifique nominale (*) En même temps, le microprocesseur ne dialogue pas seulement avec l'installation mais aussi avec le monde extérieur à plusieurs niveaux, de la simple utilisation jusqu'au service d'entretien, au service après-vente et au réseau de supervision. Dimensions et poids / Abmessungen und Gewichte Les paramètres de fonctionnement de la machine sont enregistrés en continu, le diagnostic pouvant ainsi se faire rapidement en cas de défaillance, avec trois niveaux diérents de gravité : signalisation, alarme et alarme grave, avec gestion intelligente de l'anomalie. On peut associer à cette fonction un service de téléassistance par modem GSM, qui permet l'intervention rapide de l'assistance technique, sans aucun dérangement pour les utilisateurs. Technische Daten Dimensions et poids / Abmessungen und Gewichte COP élevés Hoher COP Charge de réfrigérant réduite Geringer Kältemitteleinsatz Flexibilité Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten (*) Température eau ent./sort. évaporateur 12-7 °C; température eau ent./sort. condenseur 30-35 °C. (**) Niveaux de pression acoustique mesurés à un mètre de distance de l’unité en champ libre, selon ISO 3746. (*) Wasserein-/-austrittstemperatur Verdampfer 12-7 °C; Wasserein-/-austrittstemperatur Verüssiger 30-35 °C. (**) Der Schalldruckpegel bezieht sich auf einem Abstand von 1 m im Freifeld spharische Ausbreitung, gemäß Norm ISO 3746. Blue Box Group S.r.l. I - 35028 Piove di Sacco (PD) - Via E. Mattei, 20 Tel +39 049 9716300 - Fax +39 049 9704105 104170B34 Émission 08.06 Les caractéristiques techniques peuvent être modiées sans préavis. Blue Box est une marque de Blue Box Group S.r.l. 104170B34 Ausgabe 08.06 Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Blue Box ist ein Unternehmen der Blue Box Group S.r.l. www.blueboxgroup.it info@blueboxgroup.it