Technische beschrijving / gebruiksaanwijzing 2005 NL Description technique / mode d’emploi 2005 FR

INHOUD - SOMMAIRE 3 Concept 4 Benches 7 Benches, accessoires 8 Frames 12 Frames accessoires 15 Skaters 16 Modelopstellingen - Configurations modèles 20 Kasten - Armoires 23 Stalen - Echantillons

Hannes Wettstein Met “Double You” zet de Zwitserse ontwerper Hannes Wettstein een erg vernieuwende visie op kantoororganisatie neer, met collectief gebruik als uitgangspunt. In tegenstelling tot de individuele en de gedeelde werkplek wordt de Double You-werkplek niet langer gedefinieerd, maar krijgt de gebruiker de vrijheid om zelf de grootte van zijn werkplek te bepalen, afhankelijk van de piek- en dalmomenten in zijn werkomgeving. Hierdoor ontstaat een flexibiliteit en een geheel nieuwe dynamiek, met tal van voordelen, zowel voor gebruiker als voor werkgever. Het succes van een moderne onderneming...

Construction “sandwich” Een bench is opgebouwd uit drie delen: een bovenblad en twee zijpanelen. Het zijn “sandwich”constructies. Een kern van EPS (geëxpandeerd polystyreen) verlijmd tussen twee verzinkte staalplaten van 0,8 mm dik laat perfecte overbruggingen tot 3,60 m toe. La console de travail (bench) se compose de 3 parties: un plateau supérieur et deux panneaux latéraux. Le plateau supérieur est une construction “sandwich”, le dessous et le dessus étant un tôle d’acier zingué de 0,8 mm d’épaisseur, collé sur un noyau d’EPS (polystyrène expansé). Cette construction permet de réaliser des...

Ergonomie De vormgeving van het bovenblad is bepaald aan de hand van de ergonomische criteria inzake beenruimte, conform de Europese normgeving terzake. Zie tekening. Le design du bench répond aux exigences des critères ergonomiques en ce qui concerne l’espace libre pour les jambes, stipulés par les normes européennes y relatives. De twee dieptes (400 en 600 mm diep) komen tegemoet aan de actuele verschuivingen in kantoorwerk (hotdesking, plug & play, …) en de integratie van de nieuwe technologieën. Les deux profondeurs (400 et 600 mm) répondent aux tendances actuelles dans la vie au bureau,...

Met een reeks accessoires kan u uw Double You werkpost personaliseren. Une série d’accessoires permet de personaliser votre poste de travail. BENCH - ACCESSOIRES Wandje Eenvoudig en flexibel creëert dit wandje privacy op de werkplek. Horizontaal kan het ook gebruikt worden als kussen om het hoofd op te laten rusten. Eenvoudige magnetische positionering. Materiaal: framefoam met hoesje in rood polyester tricot. Afmetingen: B 30 x D 600 x H 360 mm. Ecran D’une manière facile et flexible cet écran permet de créer un espace privé au bureau. Positionné horizontalement, il sert également de coussin/...

De frames vormen een functionele uitbreiding van de bench en hebben meestal een technische en praktische functie, zoals stopcontacten, laptoplocks, enz. Les poutres techniques (frames) sont une extension fonctionnelle et pratique de la console de travail (prises de courant, raccordements informatiques, etc.)

De meeste frames zijn in verschillende afmetingen verkrijgbaar en kunnen met elkaar gecombineerd worden. De diepte is steeds 115 mm en de hoogte steeds 80 mm. Een reeks optionele accessoires maken het mogelijk om de frames nog verder uit te bouwen en te personaliseren. Zie p. 12-13 La plupart des poutres sont disponibles dans plusieurs dimensions et peuvent être combinées. La profondeur est toujours 115 mm et la hauteur est toujours 80 mm.Une série d’accessoires, disponibles en option, permettent de personnaliser votre poste de travail. Voir pages 12 et 13 Het frame bestaat uit aluminium extrusieprofielen,...

Public frame Zonder stopcontacten. In te vullen volgens behoeften. Sans boîtes à prises. A compléter selon besoins Met stopcontacten Avec boîtes à prises. Gesloten frame voor gelijktijdig gebruik door verschillende gebruikers (plug & play, hotdesking, ...) Afmetingen: B: 900 - 1800 - 2700 mm: Poutre publique (public frame): poutre fermée pour usage simultané par différents utilisateurs (plug & play, hotdesking, ..) Dimensions: L: 900 - 1800 - 2700 mm Gesloten frame met geïntegreerde TL-verlichting, onder semi-transparante polycarbonaatplaat. Rond de TL-buis kan een film in diverse kleuren worden...

Flatscreen frame Gesloten frame voor integratie van een flatscreen. Er zijn twee versies. 1. Met nivelleringsplaat, met of zonder stopcontactdoos. 2. Met tussenplaat, steeds zonder stopcontactdoos De aluminium flatscreenarm wordt in het midden op de bodem van het frame gemonteerd en is verkrijgbaar in enkele of dubbele uitvoering. Afmetingen: B 900 mm Poutre fermée pour l’intégration d’ un écran plat. Disponible en deux versions: 1. Avec plateau de nivelage, avec ou sans boîte à prises. 2. Avec plateau intermédiaire, sans boîte à prises. Le porte-écran plat en aluminium se situe au milieu sur...

Tussenplaat open frame: deze verschuifbare plaat creëert een plaatselijke bodem in het open frame. Uitvoering: acrylaat dual satin. Kleur: lichtblauw, oranje of opaalwit. Nivelleringsplaat: deze verschuifbare plaat creëert een plaatselijke afdekking van het frame of vormt een uitbreiding van het bench-werkvlak. Uitvoering: acrylaat dual satin. Kleur: lichtblauw, oranje of opaalwit. Set bakjes, notitieblok: handige en stapelbare bakjes, inclusief 1 notitieblok Uitvoering: P-EPP (poreus geëxpandeerd polypropyleen), zwart. (blok apart verkrijgbaar) Plateau intermédiaire poutre ouverte: Ce plateau...

* Uitvoering: acrylaat dual satin. Kleur: lichtblauw, oranje of opaalwit. * Finition: acrylate dual satin. Couleur: bleu clair, orange ou blanc opale. Sets kabelgoten Voor kabelbegeleiding onderaan het frame. In polypropyleen, opaal (verkrijgbaar per 2 , 4 of 6) Caniveaus de câblage A positionner au-dessous de la poutre. En polypropylène opale (sets par 2,4 ou 6) Wandje Wandje om achter monitor te plaatsen Ecran moniteur Ecran qui sert à cacher le moniteur. 450 x 98 x 300 mm* Verticale kabelbegeleiding Uitvoering: acrylaat dual satin. Kleur: lichtblauw, oranje of opaalwit. Canal de câblage vertical...