^ ^ Quello che mi ha sempre colpito del cristallo è il soffermarsi prima nell'immagine per poi penetrare nell'infinita trasparenza. What has aLways struck me about crystaL is the way one stops first at the image and then penetrates into its infinité transparency. j j Maurizio Casali

L’AZIENDA COMPANY

Tutto il processo di sviluppo dei nostri prodotti, dalla progettazione alla realizzazione dei prototipi e alla loro ingegnerizzazione con l’ausilio delle ultime tecnologie, è ispirato dalla ricerca costante di bellezza, qualità e longevità attraverso l’innovazione e la creatività artistica. The entire development of our products, from design to the construction of prototypes and their engineering with the aid of the latest technologies, is inspired by a constant search for beauty, quality and longevity through innovation and artistic creativity. Casali è un’ azienda con sede a Villalta di Cesenatico,...

best year ideHgnr HONOREE 2015 HOMCMEE Zlli L'azienda riceve importanti riconoscimenti a concorsi internazionali, quali L'interior Design Best of Year di New York e il Red Dot Award di Essen. The company received major awards at international compétitions such as New York's Best Interior Design and the Red Dot Award in Essen.

DESIGNER S MAURIZIO CASALI DANIELE MERINI Maurizio Casali, presidente dell’azienda dal 1982, nasce a Cesenatico nel 1952 dove cresce e si afferma come artista. Inizia come pittore innovandosi nel tempo e trasformando materiali vetrosi in superfici sagomate e forme curve; incisioni e colori già caratterizzano le sue opere. A partire dagli anni ’80 apre il suo atelier in Piazza delle Conserve a Cesenatico: è qui che comincia a lavorare il vetro seguendo una sua linea personale, inconfondibile per originalità e armonia delle forme. è architetto e designer. è Socio Fondatore e Senior Partner dello...

PROGETTARE CON IL VETRO DESIGNING WITH GLASS Non solo silicio fuso, ma un materiale plasmabile che diventa elemento d’arredo per progettare spazi, decorare ambienti, creare atmosfere. Casali è entrato dentro al vetro per trasformarlo da semplice prodotto funzionale a prodotto di design, mettendo a frutto conoscenza, tecnologia e vena artistica. Nascono così quattro categorie di prodotto. “Not just molten silicon, but a moldable material that becomes a piece of furniture for designing spaces, decorating rooms and creating atmosphere. Casali got inside glass to transform it from a simple functional...

COCOON COCOON Un nuovo concept per una struttura che definisce uno spazio concluso, disegnato dalle linee armoniose di cristalli curvi. L’utilizzo del vetro curvato permette di creare uno spazio definito, ma allo stesso tempo integrato all’ambiente e lascia la luce libera di diventare superficie, amplificandone la percezione attraverso il riflesso. A new concept for a structure forming an enclosed space, drawn by the harmonious lines of curved pieces of glass. The use of curved glass allows the creation of a space which Is defined, but at the same time still part of the room and leaves light...

CONCEPT UFFICIO OFFICE CONCEPT Nello spazio tridimensionale creato da questa struttura, le pareti in vetro sono come fogli sinuosi scritti dalla forma, dal colore della laccatura e dalla luce. Nel passaggio da un elemento singolo ad una sequenza di vetri che suddividono, e qualificano lo spazio architettonico, è insita la complessità del ricondurre il tutto ad un progetto unitario. Queste pareti sottili, curve, continue, sono protagoniste nella definizione di quello che per Casali è il concept contemporaneo di uno spazio per uffici aperti al pubblico. In the 3D space created by this structure,...

Una struttura funzionale ed estetica, grazie alla compresenza di cristalli curvi e lineari. Una forma conclusa e pura come quella del cerchio, ma apribile e in relazione con l’esterno. A functional and attractive structure, thanks to the combination of curved and straight glass. A finished and pure form like the circle, but open and in relation to the outside. 02 ACQUARIO Attraverso l’utilizzo del vetro curvo si riescono a trasmettere sensazioni evocative accentuate dai colori. All’interno della struttura una partizione delimita due spazi privati. Curved glass is used to transmit evocative sensations...

VERTIGO HELIX Una struttura aperta filtrata dalle Linee di cristaLLi curvi digradanti. Un richiamo al simbolo Un volume connettivo funzionale in vetro curvo frutto di una deLL'infinito, dell'universo e della vita che continua. Il cristallo curvo sagomato permette di progettazione tailor made. La trasparenza del cristallo, dissolve i scandire con carattere il dentro e il fuori, la ricerca della privacy o il mettersi in mostra. contorni e trasforma la luce in superficie, per regalare un oggetto prezioso, leggero e dal forte design. An open structure with sloping curved glass. A nod...

Un effetto cromatico che porta il beneficio del colore negli spazi quotidiani grazie ad un sistema con una superficie in vetro fissata a parete. Il design lineare è sottolineato dalla brillantezza delle tinte che creano un’atmosfera stimolante e contemporanea. Una partizione lineare a tutta altezza. Un grande piano vetrato che riesce a suddividere uno spazio, mantenendone la luce e la percezione inalterata o addirittura migliorata dalla qualità delle componenti tecniche e decorative. A colorful effect that adds the benefit of color to everyday spaces thanks to a system of wall-mounted glass surfaces....

MATERIAL IMMATERIAL SALA STAMPA INTERNI MATERIAL IMMATERIAL INTERNI PRESS ROOM In occasione del Fuori Salone 2017, la rivista Interni realizza la Mostra-Evento “Material Immaterial”. Una serie di installazioni sperimentali e interattive di architettura e design, che scaturiscono dalla collaborazione tra progettisti affermati sulla scena internazionale e aziende di riferimento, Casali insieme al designer Mac Stopa realizza l’allestimento della sala stampa.. I due desk con decorazioni tridimensioniali su base specchio sono il nuovo prodotto nato da questa collaborazione. For the Fuori Salone 2017,...