MATTER ABOVE ALL CONC TE & DES RE COTTOMILANO • METROPOLITAN TRADITION

COTTOMILANO Overview Gamma/Range Ambienti/Spaces Informazioni Tecniche/Tech info

L'antico fascino del cotto, ma inserito nella contemporaneità. Un cotto smart, quello della collezione CottoMilano, per progetti versatili. Progettata da Domenico Orefice con Ceramiche Keope, questa collezione ha tratto ispirazione dalla storica Fornace Curti, artefice degli elementi in cotto di alcuni degli edifici più iconici del capoluogo lombardo. CottoMilano si fa portavoce degli archetipi dell'architettura universale, dimostrando come un prodotto tecnologicamente evoluto possa profondamente emozionare. EN The vintage charm of terracotta, with a contemporary edge. The CottoMilano collection...

I grandi formati rappresentano il tratto distintivo delle superfici contemporanee. L'essenza del cotto lombardo prodotto in fornace, ma plasmato sulle dimensioni tipiche del design moderno, come le lastre 120x120 e 60x120 cm, rende questa collezione fruibile per qualsiasi progetto architettonico evoluto e cosmopolita, ma sensibile alla tradizione. Large-size tiles are the signature feature of contemporary surfaces, combining the essence of Lombardy kiln-fired terracotta with the dimensions typical of modern design, such as the 120x120 and 60x120 cm size, making this collection an excellent solution...

L’obiettivo iniziale per la realizzazione di CottoMilano era la riproduzione ceramica in gres porcellanato di un cotto prodotto in fornace, ma adatto ai grandi formati del design contemporaneo. Innovative applicazioni materiche hanno conferito al prodotto tridimensionalità, ottenendo una superficie opaca, poco riflettente, morbida al tatto, ma conforme agli standard prestazionali del gres. GENESI DELLA RICERCA • THE GENESIS OF THE RESEARCH The initial aim of CottoMilano was to offer a porcelain stoneware version of kiln-fired terracotta suitable for the large sizes requested by contemporary design....

Floor CottoMilano Terracotta 120×120 (48”×48”) Wall CottoMilano Terracotta 60×120 (24”×48”) Furniture CottoMilano Mattone 6×24 glossy (21/3”×91/2”) NO RT

Floor CottoMilano Creta 120×120 R11 (48”×48”) CottoMilano Creta 60×120 (24”×48”) Wall CottoMilano Sabbia 60×120 (24”×48”)

IL COTTO DEL 21ESIMO SECOLO CottoMilano si presenta in una gamma cromatica di 6 tonalità variegata e sorprendente, che lo rende cosmopolita, universale, contemporaneo, adatto agli smart building, superando definitivamente l’idea del cotto inserito prevalentemente in ambienti rustici. 21ST-CENTURY TERRACOTTA CottoMilano comes in a range of 6 striking, variegated shades, for cosmopolitan, universal and contemporary looks suitable for smart buildings that leave behind the idea of terracotta as a material used predominantly in rustic settings → Floor CottoMilano Creta 120×120 R11 (48”×48”) Wall CottoMilano...

Floor CottoMilano Mattone 120×120 (48”×48”) Wall CottoMilano Talco 60×120 (24”×48”) Furniture CottoMilano Talco 20×20 (8”×8”) NO RT

Floor CottoMilano Mattone 120×120 (48”×48”) CERAMICHE KEOPE

← Floor CottoMilano Mattone 60×120 (24”×48”) ↑ Wall CottoMilano Talco Cuneo 31,7×38 (121/2”×13”) Furniture Trevi Ivory Cross 120×278 (48"×110")

CRETA Terra argilloso-calcarea, la creta si esprime con una tenue cromia beige-calda, adatta ad ambienti minimalisti, pubblici o residenziali. A clayey-limestone earth in a soft, warm shade of beige, suitable for minimalist looks in public or residential settings. Floor CottoMilano Creta 20×20 (8”×8”) NO RT CERAMICHE KEOPE

Floor CottoMilano Creta 120×120 (48”×48”) Wall CottoMilano Creta 60×120 (24”×48”) CottoMIlano Creta Archetipo 20×20 (8”×8”) Furniture CottoMilano Creta 6×24 (21/3”×91/2”) NO RT

SABBIA Una tonalità neutra e gentile, che evoca spiagge sconfinate o le dune del deserto. Accompagnandosi all’effetto tattile del cotto, questa cromia crea ambienti raffinati e avvolgenti. A delicate, neutral shade that conjures up endless beaches or dunes in the desert. Together with the tactile effect of terracotta, this colour shapes a refined, cosy ambience. CERAMICHE KEOPE ↑ Floor CottoMilano Sabbia 60×60 (24”×24”) ← Wall CottoMilano Mattone Labirinto 60×120 (24”×48”) CottoMilano Sabbia 60×

EMOZIONI TATTILI Un’invisibile tecnologia reinterpreta la tradizione, plasmandola sul design contemporaneo. Il cotto lombardo, protagonista dell’estetica rinascimentale meneghina, rivive in CottoMilano: l’opacità e la morbidezza, come pure le microstrutture di questa collezione si esprimono sottovoce, ma catturano empaticamente la nostra attenzione, offrendo una sensazione tattile mai sperimentata su un prodotto ceramico. TACTILE EMOTIONS Invisible technology brings a new twist to tradition, modelling it on contemporary design. Lombardy terracotta, a key feature in the aesthetic of Renaissance...

Wall CottoMilano Talco Archetipo 20×20 (8”×8”) NO RT CERAMICHE KEOPE

ARGILLA Floor CottoMilano Argilla 120×120 (48”×48”) CottoMilano Argilla Mosaico listelli 30×30 (12"×12") Wall CottoMilano Argilla 60×120 (24”×48”) Furniture CottoMilano Talco 60×120 (24”×48”) Il grigio materico di questa nuance si sposa alla perfezione con le emozioni suscitate dal cotto, conferendo a quest’ultimo una marcata raffinatezza. The textural grey of this shade blends perfectly with the emotions awakened by terracotta, for a distinctly sophisticated look.