Cini & Nils Dec
80Pages

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } Cini&Nils nasce all'inizio degli anni 70. Subito si caratterizza per un design innovativo, di rigore formale, e per uno studio particolarmente accurato degli aspetti funzionali, estetici e qualitativi del prodotto. Per oltre un decennio Cini&Nils progetta collezioni di oggetti per la casa e per l'ufficio, piccoli mobili, molti dei quali entrano a far parte delle collezioni permanenti di numerosi musei di arte moderna. A partire dagli anni 80 Cini&Nils affronta il tema "illuminazione d'interni". Il successo Aureola d inizio a una serie che prosegue oggi con Tenso2500W. QuesK ultimo, primo sistema su cavi a tensione di rete, fa di Cini&Nils un punto di riferimento mondiale per innovazione tecnologica nel settore. When Cini&Nils was founded at the beginning of the seventies, it immed iately made its mark for its use of innovative design with rigour of form, and for the particular care it lavished on the functional, aesthetic and quality aspects of its products. For more than a decade, Cini&Nils designed collections of objects for the home and the office and small pieces of furniture, many of which can now be found in the permanent collections in numerous museums of modern art. With the onset of the eighties, Cini&Nils started coming to grips with interior lighting: the success of the Aureola was the first in a series which now continues with the Tenso2500W. The first cable-mounted system that runs on the mains network voltage, the latest addition to the family has made Cini&Nils a worldclass landmark for technological innovation in the lighting industry. Das Unternehmen Cini&Nils entstand Anfang der siebziger Jahre. Von Anfang an zeichnete es sich durch hochinnovatives Design, zuruckhaltende Strenge in der Form und eine besonders intensive Auseinandersetzung mit den sthetischen wie auch qualitativen Aspekten seiner Kreationen aus. Fur mehr als ein Jahrzehnt entwickelte Cini&Nils Kollektionen von Wohn- und Buro-Einrichtungsgegen-stࢢnden und kleinen Mbel-stucken. Viele davon fanden als permanente Ausstellungs-stucke Eingang in Museen fur Moderne Kunst. Seit den achtziger Jahren greift Cini&Nils auch das Thema "Raumbeleuchtung" auf. Das Lampenmodell Aureola war hierbei der Auftakt einer Erfolgsserie, die sich bis zum heutigen Lichtsystem Tenso2500W fortsetzt. Mit diesem Beleuchtungs-system, dem ersten Stahlseil-Hngesystem, mit normaler Netzspannung, setzt Cini&Nils weltweit neue MaBst䢢be fur die technische Innovation beim Lichtdesign. Cini&Nils est ne au dbut des ann驩es soixante-dix. Elle se distingue immdiatement par un design novateur d'une rigueur formelle et par une tude particuli驨rement soigne des aspects fonctionnels, esthtiques et qualitatifs du produit. Pendat plus d'une d驩cennie, Cini&Nils conoit des collections d'obiets pour la maison ou le bureau, de petits meubles, dont bon nombre font leurs entre dans les collections permanentes de nombreux mus穩es d'art contemporain. A partir des annes quatre-vingts, Cini&Nils se lance dans "l'clairage d'int驩rieur". Le succs d'Aureola donne le iour une s蠩rie qui poursuit son cours encore de nos iours avec Tenso2500W. Ce dernier, premier systme sur cble 袠 tension de secteur, fait de Cini&Nils un point de rfrence mondiale en mati驨re d'innovation technologique dans le secteur.

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:8.00pt "Arial Black", sans-serif; } terra/floor/boden/ lampadaire parete/wall/ Indice Contents Inhalt Table des matires Convivio Riflessioni Gradi microGradi terra 18 parete con stelo 20

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } wand/applique soffitto/ceiling/decke/plafonnier tavolo/table/tisch/table parete 8 sopratavolo decentrata sopratavolo due 6 6 28 12 21 14 miniparete 22 micro parete 24 parete 26 minisoffito 28 micro soffitto soffitto 30 32 soffitto 50 34 scrivania 36 retinato retinato retinato opalescente opalescente tuttopalescente tuttopalescente tuttopalescente tuttopalescente trasparente trasparente miniparete 44 parete 46...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } Convivio una lampada sopratavolo, disponibile anche in versione parete. E una piccola sfera (diametro 11 cm) met lente e met蠠 metallo cromato o nichel satinato. Convivio is a lamp designed to be suspended above a dining table, though it is also available as a wall version. It comprises a small sphere (11 cm diameter), half lens and half metal with a chromed or satined nickel finish. Convivio ist als Hngeleuchte sowie auch als Wandausfuhrung erhltlich. Es handelt sich dabei um eine kleine Kugel...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:5.00pt "Franklin Gothic Medium", sans-serif; } E E 0J1 E E 1 E E Lampada ad alogeni con lente di vetro ottico per illuminazione localizzata. finiture cromato lucido nichelato satinato 6 Halogen lamp with optical glass lens for localised lighting. finishes shiny chromium nickel-plated satined Halogenleuchte mit Linse aus optischem Glas zur Punktbeleuchtung des Arbeitsbereichs. Ausfùhrungen glanzverchromt vernickelt-satiniert Lampe halognes...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:11.20pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:12.00pt "Arial", sans-serif; } "(D i_ CL 5 '/2- Lampada ad alogeni con lente di vetro ottico per illuminazione localizzata. Installabile con il fascio luminoso diretto verso il basso o verso l'alto. finiture cromato lucido nichelato satinato 8 Halogen lamp with optical glass lens for localised lighting....