Ombrellificio Crema Catalogue 2016
59Pages

outdoor atelier

ombrellificio dal 1890 azienda con sistema dl gestlone cer'ljficato ISO S0I0I1 ■ erl ified company ISO 9Ü0l e 'nti' 'prise douée d'un système de gestion ■ erl fié ISO 9ÜÜ1

Come è nato l’atelier degli ombrelloni Le origini dell’Ombrellificio Crema risalgono alla fine dell’Ottocento. Da allora l’azienda è amministrata dalla stessa famiglia. Mio fratello Alessandro ed io apparteniamo, quindi, alla quinta generazione. Il fondatore Giovanni Cristina, come molti ombrellai, proveniva dal Lago Maggiore e in bicicletta girava le fiere paesane. Sulla bicicletta aveva installato una sacca di pelle, sulla quale riponeva gli strumenti di lavoro e gli ombrelli in riparazione. Nel 1890 si fermò a Montagnana allestendo in casa un piccolo laboratorio da ombrellaio. Gli...

The origins of the parasol atelier La naissance de l’atelier des parasols The origins of Ombrellificio Crema go back to the end of the nineteenth century. From then onward the firm has been run by our family. My brother Alessandro and I belong to the fifth generation. Les origines de l’entreprise de production de parasols Crema remontent à la fin du dix-neuvième siècle. Dès lors la maison a été administrée par la même famille. Mon frère Alessandro et moi appartenons donc à la cinquième génération. As a large number of umbrella makers, the founder, Mr Giovanni Cristina, came from Lake...

adone 2.0 adone pu minosse elio efesto diomede olimpo afrodite leucos

Your needs are our purpose Il nuovo catalogo Crema interpreta l’arredamento outdoor come la naturale estensione di quello indoor. Nasce così questa rinnovata gamma di prodotti destinati a durare nel tempo per soddisfare il desiderio di arredare gli spazi esterni con forme essenziali e sempre attuali. La tradizione artigiana, storica radice di questa collezione, continua nel presente e si proietta nel futuro anche attraverso la progettazione creativa e la costante ricerca di materiali innovativi. I prodotti presentati, essendo specificatamente creati per uso professionale in località...

adone plus

| adone 2.0 | shopping time

struttura telescopica in alluminio verniciato componenti e golfare di sollevamento in acciaio zincato verniciato stecche in alluminio verniciato gambone in acciaio zincato e verniciato camino antivento con struttura in alluminio movimentazione tramite motore elettrico CC 24 V controllo apertura, chiusura, bloccaggio e illuminazione con dimeraggio tramite pulsantiera e radiocomando HF tessuto e bordo in acrilico tinto in massa illuminazione con barre di luci a LED integrate (optional) base in acciaio zincato e verniciato e piastre in cemento (optional) telescopic pole of varnished aluminium...

| adone | cena in riva al mare dinner at the seaside dîner en bord de mer

struttura telescopica in alluminio verniciato componenti in acciaio zincato verniciato stecche in alluminio verniciato apertura telescopica con due aste e maniglie tensionatrici tessuto in poliestere e bordo in acrilico tinto in massa camino antivento con telaio in alluminio base in acciaio zincato verniciato e piastre in cemento (optional) telescopic pole of varnished aluminium components of zinc-plated varnished steel ribs of varnished aluminium telescopic opening with two poles and two handles polyester fabric and acrylic border wind-proof chimney with aluminium frame base of zinc-plated...

pomeriggio di primavera spring afternoon après-midi printanier

| minosse | maxi ombrellone telescopico telescopic maxi-umbrella parasol maxi télescopique struttura telescopica in alluminio verniciato componenti in acciaio zincato verniciato stecche intercambiabili in alluminio verniciato asta per apertura telescopica agevolata tessuto e bordo in acrilico tinto in massa camino antivento telescopic pole of varnished aluminium components of zinc-plated varnished steel interchangeable ribs of varnished aluminium pole for telescopic easy opening “solution dyed acrylic” fabric and border wind-proof chimney mâts télescopiques en aluminium verni parties en...

struttura in alluminio verniciato componenti in nylon stecche intercambiabili in alluminio verniciato carrucola tessuto e bordo in acrilico tinto in massa camino antivento frame of varnished aluminium nylon components interchangeable ribs of varnished aluminium pulley "solution dyed acrylic” fabric and border wind-proof chimney armature en aluminium verni parties en nylon baleines interchangeables en aluminium verni poulie tissu et bordure en "solution dyed acrylic” soufflet de décompression elio maxi ombrellone maxi-umbrella parasol maxi

| elio | ora di pranzo lunchtime heure du déjeuner

| efesto | aspettando gli ospiti waiting for the guests attente pour les clients

struttura in alluminio verniciato stecche intercambiabili in alluminio verniciato componenti in acciaio zincato verniciato apertura con verricello tessuto e bordo in acrilico tinto in massa camino antivento base in acciaio zincato verniciato e piastre in cemento (optional) frame of varnished aluminium interchangeable ribs of varnished aluminium zinc-plated varnished steel components windlass opening system “solution dyed acrylic” fabric and border wind-proof chimney base of zinc-plated varnished steel with cement plates (optional) mâts en aluminium verni baleines interchangeables en...

| diomede | momenti di relax relaxing moments moments de détente

struttura in alluminio verniciato con apertura a sbalzo e chiusura retrattile stecche intercambiabili in alluminio verniciato componenti in acciaio zincato verniciato apertura con verricello tessuto e bordo in acrilico tinto in massa camino antivento con telaio in alluminio base in acciaio zincato verniciato e piastre in cemento (optional) frame of varnished aluminium with overhang opening and retractable closing interchangeable ribs of varnished aluminium zinc-plated varnished steel components windlass opening system "solution dyed acrylic” fabric and border wind-proof chimney with...