IN THE AIR Happy Bauhaus Coup double L'air de rien L'enchanteuse de la légèreté DESIGN STORIES DESIGN TROTTER Entretien avec Rudy Ricciotti France, Belgique, Pays-Bas, Chine, etc.

WHAT'S HOT 10 Lille, capitale mondiale du design en 2020 17 Lille aux trésors 34 To urs de France 44 Cap au vert 48 Cure de jouvence DESIGN STORIES 12 Soren 0llgaard : archi nature 26 Rudy Ricciotti : le virtuose du béton DESIGN TROTTER 18 Géométrie variable 22 En verre et contre tout 24 One, two, sea : mise à LED ! 28 Chapeau béton et fines dentelles 42 Bouillon de culture IN THE AIR 6 Happy Bauhaus 8 Coup double 20 L'air de rien 30 Courbes sensibles à fleur d'objets 46 L'enchanteuse de la légèreté

DELABIE — 18, rue du Maréchal-Foch — 80130 FRIVILLE — www.delabie.fr Directeur de la publication : Bertrand Margot ; Directrice de la rédaction : Delphine Bussière ; Conception/rédaction/direction artistique : OPS2 ; Direction éditoriale : Natacha Dreux ; Impression : Imprimerie Leclerc ; Crédits photos : DELABIE, Shutterstock, Pool, Studio Garnier, Marcel Breuer, Albers foundation, Atelier Areti, Gwendolyn and Guillane Kerschbaumer, Muller Van Severen, Lucie Kass, Jonathan Alexandre, Henning Larsen Architects, Musée Louvre-Lens, Philippe Chancel, Agence SCAU + Relief Architecture, Agence Kaan...

En 1917, il a fait entrer un simple urinoir au Musée, faisant ainsi de l’utile, un objet de design. Marcel Duchamp, que certains historiens considèrent comme le père de l’art contemporain, a véritablement marqué son époque. Plus que jamais influencés par cette nouvelle vision, le Street Art et le Design investissent les mêmes lieux, adoptent les mêmes codes en réinventant les usages, créant sans cesse des passerelles entre l’esthétique, l’espace public et la fonctionnalité. À l’instar du Street Art, les produits imaginés par DELABIE inscrivent l’usage, le lieu public dans une dimension esthétique,...

BAUHAUS 1. La Staatliches Bauhaus, Walter Gropius | 2. Suspension Calée 2, Pool, pour Studio Garnier 3. Robinetterie électronique de lavabo TEMPOMATIC 4, DELABIE | 4. S32, Marcel Breuer (Mart Stam, 1929/30) 5. Nesting Tables, Josef Albers (reproduction of ca. 1927 design)

100 ANS DU MOBILIER ARTY Réconciliation et minimalisme. Simplicité et utilité. 100 ans après, la charte avant-gardiste du Bauhaus est toujours d'actualité. L'art rencontre l'artisanat et transcende les frontières. Les matériaux sont détournés, les techniques réadaptées et les objets repensés. Désormais, on se les réapproprie pour en livrer une interprétation tout en sobriété.

LES DEUX FONT LA PAIRE Tout le jeu c'est d’être à deux. La création des paires relève de relations affinitaires. Complémentaires plutôt qu’adversaires. Un système binaire où fonctionnalité et esthétique travaillent en binôme. Un design où règne l’addition pour des objets qui prennent vie et ensemble, passent à l’action. 1. Suspension Double Pendant, Atelier Areti | 2. Moulins poivre et sel, Muller Van Severen | 3. Vases, Lucie Kass | 4. Robinet électronique de lavabo mural BINOPTIC et distributeur électronique mural de savon, DELABIE | 5. Seat pink re

« CECI N’EST PAS UN WC ». C’EST BEAUCOUP MIEUX. LA RENCONTRE ENTRE L’ÉCOLOGIE ET LE DESIGN. LA RÉUNION DU BIEN ET DU BEAU. L’ART SIGNÉ DELABIE. Cuvette Inox, sans soudure, design élégant. Encombrement mini, pour un effet maxi. Le produit DELABIE présenté : WC Inox suspendu S21 S

/// WHAT'S HOT / Dossier : Lille, capitale mondiale du design en 2020 VILLES MONDE, MÈRE DU NORD Après Mexico, Taipei ou encore Helsinki, c’est au tour de Lille, fière métropole du nord, de rafler la mise au nez de Sydney, puisqu’elle a été sacrée Capitale Mondiale du Design 2020. Appliqué à la ville, le design retrouve le sens initial que lui attribue la langue anglaise, c’est-à-dire concevoir, imaginer un projet dans sa globalité. Dépassant les enjeux tangibles et esthétiques de l’objet, il s’agit alors de considérer la Métropole dans un contexte urbain et architectural ambitieux, mais aussi...

Dossier : Lille, capitale mondiale du design en 2020 / WHAT'S HOT /// LILLE, CAPITALE MONDIALE DU DESIGN EN 2020 Métropole européenne de Lille (MEL)

/// DESIGN STORIES / Entretien avec Søren Øllgaard SØREN ØLLGAARD AGENCE HENNING LARSEN COPENHAGUE (DANEMARK) ARCHITECTE DANOIS AU CŒUR FRANÇAIS, SØREN ØLLGAARD NOUS RÉCITE SA RELATION ROMANTIQUE À L’ARCHITECTURE. UNE SENSIBILITÉ NATURELLE QU’IL PUISE JUSTEMENT DANS L’ENVIRONNEMENT. Quelle est la philosophie de votre agence ? Søren Øllgaard : Henning Larsen a une approche très inclusive, tournée vers la compréhension des choses : à quoi sert ce que l’on va construire, pour qui, pour quoi… Nous pensons donc à la forme, mais la priorité va à la performance d’intégration de nos projets, pour optimiser...

Dossier : Lille, capitale mondiale du design en 2020 / WHAT'S HOT /// SIÈGE DE LA MEL LILLE (FRANCE) HENNING LARSEN ARCHITECTS (DANEMARK), KEURK ARCHITECTURES (FRANCE) LES NOUVEAUX BUREAUX DE LA MEL, MÉTROPOLE EUROPÉENNE DE LILLE, ONT ÉLU DOMICILE DANS LE TRÈS CONVOITÉ BIOTOPE, COMPLEXE ARCHITECTURAL GÉANT DE SEPT ÉTAGES ET 30 000 M2, CONÇU À L’ORIGINE POUR ACCUEILLIR L’AGENCE EUROPÉENNE DU MÉDICAMENT (AEM). Livré horizon 2019, c’est à un rythme tambour battant qu’a été mené le chantier de ce qui deviendra l’épicentre de la future Capitale Mondiale du Design. En parfaite adéquation avec les ambitions...