IN THE AIR Black spirit Géométries sensibles DESIGN STORIES DESIGN TROTTER Entretien avec Shigeru Ban France, Portugal, Espagne, Royaume-Uni, Chine, etc.

DESIGN STORIES 22 Entretien avec Shigeru Ban 28 Microsoft 2.020 34 Charme Depok DESIGN TROTTER 8 Pop star 32 C’est dans la boîte 18, rue du Maréchal-Foch — 80130 FRIVILLE — www.delabie.fr Directeur de la publication : Bertrand Margot ; Directrice de la rédaction : Delphine Bussière ; Conception/rédaction/direction artistique : California Agency ; Direction éditoriale : Natacha Dreux ; Impression : Imprimerie Leclerc ; Crédits photos : DELABIE, Domingos Tótora, Gardeco, Bang & Olufsen, OYOY, Broadway Malyan, Shutterstock, Constance Guisset Studio, Piero Lissoni, Salvatori, Renzo Piano Building...

Tout est une question de points de vue et d’unions. Décomposer et multiplier pour ne pas figer. Les pères fondateurs du cubisme, Pablo Picasso et Georges Braque, en 1907, et l’artiste phare du futurisme Filippo Tommaso Marinetti, en 1909, révolutionnent l’histoire de l’art jusqu’à devenir art de vivre. Si les premiers représentent par des formes géométriques ce qu’ils voient pour mieux révéler leur propre réalité, le second pense une modernité brutale où formes et couleurs s’entrechoquent dans des rythmes dynamiques. Entre énergie et pluralité, on retient aujourd’hui de ces courants artistiques...

PENSÉ POUR DURER Le design engagé n’est plus une particularité. Mêlant matériaux recyclés et lignes branchées, ou optant pour des façades végétalisées, les architectes et les designers militent pour un monde au naturel. Bois, aluminium, carton et récupération deviennent les nouveaux must-have. Les ressources sont optimisées et le message est passé : demain sera éco-créé. 1. Disque Friso Terra, Domingos Tótora | 2. Banc en papier kraft recyclé, Domingos Tótora 3. Colonne de douche PLEIN AIR, DELABIE | 4. Enceinte Beosound, Bang & Olufsen 5. Moul

/// DESIGN TROTTER / Porto — Portugal Porto — Portugal / DESIGN TROTTER /// STAR PORTO OFFICE PARK PORTO (PORTUGAL) BROADWAY MALYAN L’objectif est affiché : aider chaque occupant à séduire et conserver les meilleurs talents, tout en offrant un cadre idéal et un bien-être assumé. Deux immeubles ont déjà été livrés — le 3ème est en construction et accueillera des installations commerciales, de loisirs et sportives — pour une surface totale de 31 086 m 2, répartie sur 9 étages et 3 niveaux souterrains de stationnement ; au milieu d’un parc urbain de 15 000 m2. La frontière gommée entre intérieur...

DARKSIDE Le design passe du côté obscur de la force. Comme un clin d’œil à Soulages — qui fêtait récemment ses 100 ans — le monde de l’art et de la décoration se met au noir. Au lieu de s’effacer, il décide de s’imposer ; et c’est subtilement que la lumière dessine les reliefs et les contrastes de cette couleur, à la fois puissante et élégante. 1. Binoculars Building, Franck Gerhy | 2. Monolithe, Constance Guisset 3. Robinet électronique de lavabo BLACK BINOPTIC, DELABIE | 4. Plateaux

/// WHAT'S HOT / Paris — France Paris — France / WHAT'S HOT /// PALAIS DE JUSTICE PARIS (FRANCE) RENZO PIANO BUILDING WORKSHOP LA JUSTICE SE MET AU VERT Les chiffres du Palais de justice de Paris donnent le vertige. 62 000 m2 de surface utile. 160 mètres de haut, 90 étages répartis sur 3 niveaux superposés, de taille décroissante. Le deuxième plus haut bâtiment habité de Paris après la Tour Montparnasse. 5 650 m2 de terrasses plantées. 90 salles d’audience. Un mastodonte signé par un virtuose. À 80 ans passés, Renzo Piano, Pritzker Prize 1998, coarchitecte avec Richard Rochers du Centre Pompidou,...

ELISA OSSINO J’adore mettre en scène des espaces où le temps semble à l’arrêt. SENSIBLES À TRAVERS SES OBJETS ET SES SCÉNOGRAPHIES, ELISA OSSINO MET EN SCÈNE UN UNIVERS ONIRIQUE ET MODERNE OÙ LE TEMPS SEMBLE POURTANT SUSPENDU. SES CRÉATIONS AUX LIGNES GÉOMETRIQUES DESSINENT DANS L’ESPACE UN PAYSAGE CONTEMPORAIN, OÙ UNE CERTAINE ÉTRANGETÉ RENCONTRE LE BEAU ABSOLU. Diplômée comme les plus grands de la prestigieuse École Polytechnique de Milan — à l’instar de Renzo Piano —, Elisa Ossino possède plusieurs solides cordes à son arc. Cérébrale et sensible, elle appréhende le monde de manière transversale....

LA TECHNOLOGIE PAR DELABIE. PRATIQUE, RÉSISTANT, HYGIÉNIQUE, ÉCONOMIQUE, ÉCOLOGIQUE ET DESIGN. RIEN QUE ÇA. LE PANNEAU DE DOUCHE ÉLECTRONIQUE SPORTING 2 VOUS FACILITE LA VIE. 80 % d’économie d’eau par rapport à une douche classique. Mitigeur thermostatique intégré dans le pommeau. Déclenchement sans contact par approche de la main. Rinçage des canalisations toutes les 24 heures après la dernière utilisation, limitant ainsi la prolifération bactérienne. Arrêt volontaire ou automatique après 60 secondes. Et des lignes arrondies à faire pâlir de jalousie la dernière « Model 3 » de Tesla. Le produit...

/// DESIGN TROTTER / Paris — France Paris — France / DESIGN TROTTER /// CURIOSITÉS MUSÉE DU QUAI BRANLY PARIS (FRANCE) ATELIERS JEAN NOUVEL SAC DE RANDO ET TICKET DE MÉTRO C’est un véritable dépaysement que nous propose Jean Nouvel au Musée du Quai Branly. Le projet, initié par Jacques Chirac, plonge les explorateurs d’un jour en pleine forêt amazonienne et les invite à repenser l’art d’ailleurs. Et l’architecture du lieu de raconter l’histoire des cultures à honorer. Un musée dédié aux arts et civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques, qui devait à la fois s’intégrer dans le...