Le luxe d’être unique
84Pages

Le luxe d’être unique

Esprit nature pour une piscine qui respecte l'environnement ; revêtement Arlequin® blanc/vert (Var). A natural look for a swimming pool that respects the environment; white/green Arlequin® coating (Var). FAITES-NOUS CONFIANCE POUR CRÉER LA PISCINE QUI VOUS RESSEMBLE Jeux de formes géométriques ; revêtement Crystalroc® gris (Bouches-du-Rhône). Pretty shapes for this geometric pool; grey Crystalroc® coating (Bouches-du-Rhône). “ TRUST US TO CREATE THE IDEAL SWIMMING POOL FOR YOU ” La piscine, nous la vivons au quotidien depuis 1974. Avec vous et pour vous. Grâce à nos savoir-faire et à nos...

Une passion commune A shared passion Rencontre avec un couple d'entrepreneurs visionnaires et talentueux. Interview with a talented, visionary entrepreneurial couple. 6 > 11 contents Envie de piscine Du rêve à la réalité From dream to reality Diffazur vous accompagne du projet à l’inauguration de votre bassin. Diffazur accompanies you from the project stage to the inauguration of your pool. Une piscine à tous prix A swimming pool at all costs De la Diffusion à la “You". From Diffusion to “You". 20 > 23 De Ixess à XXL From Ixess to XXL Mini ou maxi, Diffazur réinvente les plaisirs de l'eau....

Revêtements, une totale liberté Coatings: you’re free to choose Le revêtement : de lui va dépendre la couleur de l’eau. The coating: the colour of the water will depend on this. 60 > 65 Histoire d'eau All about water Pour qu’elle soit claire, pure, économe et facile à entretenir. So that it is clear, pure, economical and easy to maintain. 66 > 69 Autour de la piscine Around the swimming pool Tous les décors possibles. All the possible settings. 70 > 71 Autour du jardin For the garden Ces accessoires tellement indispensables. Essential accessories. 72 > 73 follow-up Une question de confiance...

UNE PASSION COMMUNE Leurs noms restent indissociables de celui de Diffazur, et inversement. Pour Monique Richard-Bénielli et Gérard Bénielli, l’aventure a commencé en 1974 et elle se poursuit toujours. Rencontre avec un couple d’entrepreneurs visionnaires et talentueux. Quel a été le déclic, celui qui vous a poussé à vous orienter vers le marché de la construction de piscines ? Gérard Bénielli : En 1973, la piscine ne s’était pas encore démocratisée. Je travaillais alors dans une société de traitement de l’eau. Et très souvent, des clients me demandaient : « Faites-vous du matériel pour...

TO EACH THEIR OWN SWIMMING POOL! THE POOL MUST MEET THE NEEDS AND DESIRES OF ITS USER. A SHARED PASSION Their names are inséparable from \ \ that of Diffazur, and vice versa. For Monique Richard-Bénielli and Gérard Bénielli, the adventure began in 1974 and is still going on. We meet this couple of visionary and talented entrepreneurs. How did y ou come to be involved in the construction of swimming pools? Gérard Bénielli : In 1973, few people had swimming pools. I was working for a water treatment company at the time and very often, customers asked me, ‘Do you deal with swimming pool...

AP DIFFAZUR PARIS MATCH 224x290 06/06/13 11:33 Page1 NOUS PROPOSONS DES PISCINES À DES PRIX TRÈS VARIÉS, ADAPTÉS À UNE TRÈS LARGE CLIENTÈLE, TOUJOURS DANS DES MATÉRIAUX NOBLES. Diffazur a des valeurs et une certaine vision de la piscine. Nous avons volontairement laissé de côté l’industrialisation pour rester au plus près de nos clients, dans le respect de leur patrimoine. Et certains de nos clients, aujourd’hui, sont les enfants de nos clients d’hier. Diffazur n’a pas perdu son ADN, tout en rendant la piscine plus facile à vivre. Nous sommes fiers de pouvoir dire que le "made in France"...

Campagne de publicité Diffazur (2008). Diffazur advertising You say: “To each their own swimming pool”. How campaign (2008). do you succeed in offering every customer a made-to-measure creation? Gérard Bénielli : To each their own swimming pool, yes, that’s the goal. It's the use that will be made of it that will determine its choice. That’s one more reason to meet the challenge of a custom-made swimming pool that responds to the needs, desires and budget of its owner. WE OFFER SWIMMING POOLS AT VARIOUS PRICES, ADAPTED TO A VERY BROAD CLIENTÈLE, AND ALWAYS MADE OF NOBLE MATERIALS! Are there...

Campagne de publicité Diffazur (2019). Diffazur advertising campaign (2019). LE SECRET DE NOTRE RÉUSSITE ? PERSÉVÉRANCE, OPTIMISME, RÉALISME... Votre plus beau souvenir en tant que constructeur de piscine ? Monique Richard-Bénielli : Je me rappelle avec émotion de l’un de nos premiers clients. C’était un retraité de la Poste, qui habitait une petite maison à La Gaude et s’était offert une piscine. Je revois son visage et son regard s’illuminer le jour où nous avons mis le bassin en eau. Cet homme était soudain au paradis. Un grand moment, d’une belle intensité émotionnelle. Gérard Bénielli...

THE SECRET OF OUR SUCCESS? PERSEVERANCE, OPTIMISM AND REALISM. What's your best memory as a swimming pool manufacturer? Monique Richard-Bénielli : I am touched when I remember one of our first customers. Retired from the Post Office, he lived in a small house in La Gaude and was treating himself to a swimming pool. I can still see how his face and eyes lit up the day we filled the pool with water. Suddenly, the man was in paradise. It was a big moment, emotionally very intense. Gérard Bénielli : For me, it was the day that we perfectly mastered the dry sprayed concrete technique that I had...