Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Telefon +49(0)2371 433-0, Fax +49(0)2371 433-232 [email protected], dornbracht.com Culturing Life

Reduziere alles auf das Wesentliche, aber entferne nicht die Poesie. Breng alles tot het wezenlijke terug, maar neem het poëtische aspect niet weg. Tout réduire à l’essentiel sans pour autant se défaire de la poésie.

MEM – An elementary aesthetic. Refined. N L   Met zijn platte, brede uitloop presenteert MEM een elementaire esthetiek op het gebied van kranen, een esthetiek die sinds de introductie in 2003 is uitgegroeid tot een icoon onder de kranen van Dornbracht. En nu glanst MEM dat het een lieve lust is. Die Formensprache wurde subtil überarbeitet: Anpassungen im Design unterstreichen die bewusste Zurückhaltung der MEM auf neue, zeitgemäße Weise. Zudem ermöglicht die Verfeinerung eine Vielzahl neuer Kombinationsmöglichkeiten mit Auslassstellen und Bedienelementen anderer Serien. De vormentaal werd subtiel...

Verfeinerung Verfijning Perfectionnement Das Rosettenmaß wurde von 55 auf 60 mm angepasst, die Griffe entsprechend proportional angeglichen. Dadurch lassen sich MEM-Artikel nun nach Belieben mit Auslassstellen und Be­ ien­ lementen anderer Serien kombinieren. d e NL De rozettenmaat werd van 55 naar 60 mm aan­ e­­ g past, de grepen werden naar verhouding pro­ portioneel daarop afgestemd. Daardoor kunnen MEM-producten nu naar wens met waterpunten en bedieningselementen van andere series worden gecombineerd.   Des dimensions homogènes pour les rosaces. Les rosaces passent de 55 à 60 mm et les poignées...

Cyprum   Eine Archi­­tek­tur der vermeint­lichen Kon­raste: die neue t hoch­­glänzende Oberfläche CYPRUM in Kombination mit ursprünglichem Naturstein, einfacher Beton­boden als Fun­ ament für einen d zeitgenössischen Teppichentwurf. DE FR   Une architecture faite de contrastes supposés : la nouvelle surface ultrabrillante CYPRUM, combinée à la pierre naturelle d’origine et à un simple sol en béton comme base pour une esquisse de tapis contemporain. NL   Een architectuur van vermeende tegenstellingen: het nieuwe, hoogglans oppervlak CYPRUM in combinatie met oorspronkelijk natuursteen en een eenvoudige...

Cyprum   Edel in der An­­ mu­ung: die Wasch­ t tisch-Dreilochbat­terie in CYPRUM – kom­ bi­niert mit pas­sen­ den Accessoires. Kupfer­farbene Elemente wie die Ablagefläche und der Spiegel setzen zusätz­liche Akzente. DE   Edele indruk: de 3-gats wastafelmengkraan in CYPRUM – gecombineerd met passende accessoires. Koperkleurige elementen zoals het aflegvlak en de spiegel zorgen voor extra accenten. FR   Élégance et noblesse : le mélangeur de lavabo à trois trous en CYPRUM, associé aux accessoires ­correspondants. Les éléments cuivrés, comme la s ­ urface de rangement et le miroir, apportent une...

Cyprum   Präzision trifft Sinnlichkeit: hoch­glänzendes CYPRUM vor einer Wand aus Travertin. Die Dusch­an­wen­­­ dung wird ergänzt um den WATER SHEET aus dem serien­über­­grei­fen­ den Produkt­­­­ programm WATER MODULES. FR   Quand la pré­ cision rencontre la sensualité : l’éclat brillant de CYPRUM devant un mur en travertin. L’application de douche est complétée par le WATER SHEET issu de la gamme de produits WATER MODULES qui peut être com­ inée avec b toutes les séries. NL   Precisie ontmoet zinnelijkheid: hoogglanzend CYPRUM voor een wand van travertin. Het gebruik van de douche wordt aangevuld...

Sampling   Mehr Gestal­ tungs­freiheit: nicht nur in der Kombi­ nation von Designs und Funk­tio­nen, auch in der Kom­­ bination von Arma­ turen­ober­flächen. Chrom am Wasch­ tisch, CYPRUM an der Wanne. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.   Plus de liberté de configuration : non seulement dans la combinaison des designs et des fonctions, mais aussi dans la combinaison des surfaces de la robinetterie. Chrome pour le lavabo, CYPRUM pour la baignoire. La créativité n’a aucune limite. FR NL   Meer vrijheid op het gebied van vormgeving: niet alleen in de combinatie van design en functies, maar...

Sampling   Die persön­lichen Bedürfnisse kon­figurieren das Bad: eine Wasch­ tisch-Anwendung, er­­gänzt um ein herausziehbares Gießrohr aus dem Produkt­programm der WATER MODULES – für belebende Armund Stirngüsse. DE NL   De persoonlijke behoeften configu­ reren de badkamer: een wastafeltoepassing, aangevuld met een uittrekbare begietingsdouche uit het productprogramma van de WATER MODULES – voor stimulerende begietingen van armen en voorhoofd. FR   Ce sont les besoins personnels qui configurent la salle de bain : une application lavabo, agrémentée d’une douchette à jets extractible issue de...

Programmergänzung Aanvulling op het programma Compléments de gamme   Für mehr Be­­­­­dien­ komfort: Die Wan­ nen-Dreiloch­batterie erweitert das Produkt­­­­­­programm von MEM um eine klassische Wannen­ armatur mit Mischer­­ funktion und Stabhand­brause. NL   Voor meer be­dieningscomfort: De 3-gats badmengkraan breidt het productprogramma van MEM uit met een klassieke ­badkraan met mengfunctie en staafhanddouche. FR   Pour davantage de confort d’utilisation : le mélangeur bain/douche à trois trous vient élargir la gamme de produits MEM avec une robinetterie de baignoire classique dotée d’une fonction...