News 2013
56Pages

POELES A PELLETS PELLET KACHELS PELLET-ÖFEN ESTUFAS DE PELLET ESTUFA A PELLET POELES A BOIS HOUT KACHELS HOLZ-ÖFEN ESTUFAS DE LEÑA ESTUFA A LENHA

CALDEIRAA PELLET ZONinEZ PELLET

Poêles à pellets et à bois EDILKAMIN air chaud dans plusieurs pièces, économie et faibles émissions. AIR CHAUD DANS PLUSIEURS PIÈCES Les poêles à pellets et à bois Edilkamin produisent de l’air chaud pour chauffer la pièce où il est installé et, selon les modèles, même une ou plusieurs pièces adjacentes, à travers des canalisations. L’air chaud est distribué grâce à un ventilateur situé dans les poêles à pellets ; dans les poêles à bois, il peut être à convection naturelle (N) ou à ventilation forcée (V). POURQUOI CHOISIR UN POÊLE À PELLETS ? Les poêles à pellets Edilkamin sont très...

EDILKAMIN pille- og trœbrœndeovn varm luft i flere lokaler, besparelse og lave emissioner. VARM LUFT I FLERE LOKALER Edilkamin pilleovne producerer varm luft til opvarmning af installationslo- kalet og, afhaengigt af modellen, et eller flere tilstodende lokaler, via rorka- naler. Fordelingen af den varme luft sker med en ventilator i pilleovnene. I traeforbraendingsovne kan vaere en naturlig konvektion (N) eller tvungen HVORFOR WELGE EN PILLEOVN? Edilkamin pilleovnene er meget praktiske, de taender og slukker automatisk pâ det programmerede tidspunkt ogsâ (ekstraudstyr) med fjernadgang via...

Poêle à pellets à la silhouette originale en deux versions: côtés en verre (blanc ou noir) ou en acier gris. Kit pour sortie des fumées depuis le haut et kit couvre-conduit. Pelletkachel met origineel silhouet in twee versies: met zijpanelen in glas (wit ofzwart) of grijs staal. Kit voor rookafvoer bovenaan en kit voor schoorste- enpijpbedekking, optioneel. Pellet-Heizôfen werden mit ihrem originellen Design Versionen angeboten: Seiterlwande aus GlaS\(weiB schwarz) oder aus Stahl (grau). Kit fùr Rauchgasabfùhrung oben und Kit Rohrhùlse (Optional) Estuta/éepellet con silueta original en dos...

vitre blanche/wrt glas/Glas, welfi/cristal to/anco/vidro branco AEUKÔ yooAi/hvidt glas

Acier et vitre gris foncé/donkergrijs staal en glas Stahl und Glas, dunkelgrau/acero y cristal gris oscuro aço e vidro cinza escuro/

Poêle à pellets au design original avec porte en verre sérigra- phié, côtés en acier avec décoration en spirale, partie supé- rieure et plaquettes en céramique gris foncé. Produit de l'air chaud canalisable pour chauffer même deux pièces adja- centes, grâce à un kit prévu à cet effet (en option) Pelletkachel met origineel design met glazen deur, zijpa- nelen in staal met spiraalvormige afwerking, bovenstuk en panelen in donkergrijs keramiek. Produceert kanaliseer- bare warme lucht om twee aangrenzende vertrekken te verwarmen, met spéciale kit (optie). Pellet-Heizofen mit originejlg»—Design,...

Acier et céramique gris foncé/Staal en donkergrijs keramiek Stahl und Keramik, dunkelgrau/Acero y cerámica gris oscuro Aço e cerâmica cinza escuro/

Poêle à pellets revêtu de céramique en 3 couleurs, avec Pelletkachel bedekt met keramiekin 3 kleuren, met spiraal- vormige afwerking. ellet-Heizofen, Keramikverkleidung, dreifarbig, mit spiralfôr- migem Dekor. Merkmale: siehe Seite 10. Estufa de pellet revestida en cerâmica en 3 colores, con Estufa a pellet revestida em cerâmica em 3 cores, com dec Zô/jjra pellet ETTEVÔUIIÉVI) /JE Kspa/jiKÔ as 3 xpw/jaTa, /JE Pilleovn beklaedt i 3-farvet keramik, med spiraludsmykning Céramique rouge ou cuir/flood of lederkleurig keramiek Keramik, rot oder Ledereffekt/Cerâm/ca ro/a o cuero Cerâmica vermelha...

Céramique couleur crème/Crèmekleurig keramiek Keramik, cremeweiß/Cerámica blanca nata Cerâmica branca nata/ Cremefarvet keramik

Poêle à pellets revêtu de céramique en 3 couleurs, avec décoration traditionnelle Pelletkachel bedekt met keramiek in 3 kleuren, met traditi- onele afwerking. Pellet-Heizofen, Keramikverkleidung, dreifarbig, mit traditio- nellem Dekor. Merkmale: siehe Seite 10 Estufa de pellet revestida en cerâmica en 3 colores, con decoraciôn tradicionpK' Estufa a/pellet revestida em cerâmica em 3 cores, com dects- raçâo tradicional. lôpira pellet EiTEVôupévi) ps KspapiKÔ as 3 xpwpara, ps Pilleovn beklaedt i 3-farvet keramik, med traditionel udsmyk- ning. Specifikationer pâ side 10. Céramique couleur crème...

Céramique rouge/Rood keramiek Keramik, rot/Cerámica roja/Cerâmica vermelha /

Poêle à pellets avec revêtement en pierre ollaire Pelletkachel met bekleding in speksteen. Merkmale: siehe Seite 10 Estufa de pellet con revestimiento de esteatita. Estufa a pellet com revestimejil»-eTTrp^dra-sataao Zô/jjra pellet /JE Eirévôuai) airô ri<paioT£iaKrj iréjpa. Bftféovn med beklaedning i fedtsten

maison passive Poêle à bois moderne avec toute la partie frontale en verre sérigraphié, sortie des fumées arrière ou supérieure, prise d'air extérieure, post-combustion et système de nettoyage vi- tre. Vanne thermostatique pour le contrôle de la combustion Moderne houtkachel met voorpaneel dat volledig uit glas bestaat, rookafvoer achteraan of bovenaan, bui- tenluchtaanvoer, post-verbranding en reinigingssyste- em voor het glaspaneel. Thermostatische klep om de verbranding te controleren, optie. Moderner Holzofen, Ganzscheibenfront mit Siebdruck, Rau- chabzug hinten oder...