Accesorio de panel de cubierta /Roof sandwich panel accessory / Accessoire de panneau de couverture EUROPERFIL LA PIEL DE LOS EDIFICIOS Grapa Delfos FV Aplicacion de uso / Use application / Utilisation Accesorio para fijar sistemas fotovoltaicos sobre los paneles sandwich de cubierta Delfos 1150 y Delfos 1000, sin perforation. Accessory to fix photovoltaic Systems only on the Delfos 1150 and Delfos 1000 roof sandwich panels, without drilling. Accessoire pour fixer les systèmes photovoltaïques uniquement sur les panneaux sandwich de toiture Delfos 1150 et Delfos 1000, sans perçage. Caracteristicas flsicas y mecânicas / Physical and mechanical characteristics / Caractéristiques physiques et mécaniques C. Mecânicas / Mechanical C. / C. Mécaniques (1) Magnelis® es un recubrimiento metalico que resiste la corrosion durante mas tiempo que el material galvanizado estandar. Su especial composition, con 3% Mg y 3,5% Al, hace que al exponerse a condiciones medioambientales se forme una patina en la totalidad de la superficie, asî como en los bordes del acero, soldaduras, perforaciones y aranazos. Esta patina impide que el acero subyacente entre en contacto con el entorno ambiental y, en caso de que haya zonas sin recubrimiento y apareciese algo de oxido rojo, éste quedarïa cubierto gradualmente por la pelîcula de Magnelis®. (1) Magnelis® is a metallic coating that resists corrosion for longer than standard galvanized material. Its special composition, with 3% Mg and 3.5% Al, causes a patina to form over the entire surface, as well as on the edges of the steel, welds, perforations, and scratches when exposed to environmental conditions. This patina prevents the underlying steel from coming into contact with the environmental surroundings, and in case there are areas without coating and some red rust appears, it will gradually be covered by the Magnelis® film. (1) Magnelis® est un revêtement métallique qui résiste à la corrosion plus longtemps que le matériau galvanisé standard. Sa composition spéciale, avec 3% de Mg et 3,5% d’Al, fait qu’une patine se forme sur toute la surface, ainsi que sur les bords de l’acier, les soudures, les perforations et les rayures lorsqu’il est exposé aux conditions environnementales. Cette patine empêche l’acier sous-jacent d’entrer en contact avec l’environnement, et en cas de zones non recouvertes où de la rouille rouge apparaîtrait, celle-ci serait progressivement recouverte par le film Magnelis®. Elementos del accesorio / Accessory elements / Eléments accessoires Elementos del accesorio / Accessory elements / Eléments accessoires : Elemento / Element / Élément "E1": 1 unidad / unit / unité Elemento / Element / Élément "E2": 1 unidad / unit / unité Tornillo / Screw / Vis "T": 2 unidades / units / unités Arandela Grower / Grower washer / Rondelle Grower "G": 2 unidades / units / unités Sin perforacion Without drillingSans perçage En caso de corrosion galvanica, se reocomienda colocar junta de neopreno sobre la grapa In case of galvanic corrosion, it is recommended to place a neoprene gasket on top of the clamp En cas de corrosion galvanique, il est recommandé de placer un joint en néoprène sur l'agrafe Para cualquier aclaracion sobre el presente documento puede contactar con el Departamento Técnico ([email protected] o vîa telefonica). EUROPERFIL, S.A. se reserva, en cualquier caso, los derechos de cambio del presente documento sin previo aviso. For any further clarification, you can contact Technical Department ([email protected] or by phone). EUROPERFIL, S.A. reserves the right to change this document without notice. Pour toute information complémentaire concernant ce document, n’hésitez pas à contacter le Département Technique ([email protected] ou par téléphone). EUROPERFIL, S.A. se réserve toutefois le droit de modifier ce document, sans préavis. Oficinas centrales / Headquarters / Siége : Avda. de la Granvîa, 179 • 08908 L’Hospitalet de Llobregat • Barcelona • Espana • ': +34 93 261 63 33 Fabrica / Factory / Usine : Avda. Vall d’Aran, s/n • Pol. Ind. de Cervera • 25200 Cervera • Lleida • Espana