eclipse nomos nomos GO texture collection fluid cloud sfera de soto OOMBATHROOM BATHROOMBATH GIUSEPPE BAVUSO_CASTIGLIA ASSOCIATI_MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI_HANS THYGE RAUNKJÆR BAD KOLLEKTION COLECCIÒN BAÑO Fima Carlo Frattini S.p.A. 28010 - Briga Novarese (NO) Via Borgomanero, 105 tel. +39 0322 9549 (r.a.) fax. +39 0322 956149 e-mail: [email protected] www.fimacf.com

BAIN COLLECTION BAD KOLLEKTION COLECCIÒN BAÑO POURQUOI FIMA AQUA CODE Le département “FIMA Aqua Code” naît du choix de l’entreprise de proposer au marché une collection de produits qui se distinguent de par la recherche et l’innovation. FIMA Aqua Code représente l’aire de recherche et de projet la plus dynamique et en évolution constante de FIMA. Les destinataires de ce choix de marketing, que l’entreprise a fait après avoir analysé ses secteurs de référence en Italie et à l’étranger, sont les points de vente du secteur de l’ameublement et les showroom qui ont pressenti le besoin de proposer...

LA VALEUR DE NOTRE MARQUE DER WERT DER MARKE EL VALOR DE LA MARCA Technologie, esthétique et performances élevées: depuis plus de 50 ans, FIMA Carlo Frattini propose de la robinetterie de très haut de gamme conçue pour durer dans le temps et pour apporter de la valeur ajoutée à tout type de projets. Au cours des années, l’entreprise a pris un tournant vers l’innovation et n’a cessé d’évoluer grâce à la créativité, au design et aux nouvelles technologies qui rendent ses collections uniques. FIMA en effet est en perpétuel renouvellement, comme le démontrent le haut de niveau de conception et de...

La production FIMA représente la synthèse de différents éléments: le design, la technologie, l’innovation – jusqu’à donner une touche quasi artisanale au produit. La qualité est le dénominateur commun et c’est ainsi que cette gamme de produits dédiés aux salles de bain parle le langage de la perfection et de la fiabilité. C’EST LA QUALITÉ ES IST QUALITÄT ES CALIDAD Die Produktion FIMA ist die Synthese verschiedener Elemente: Design, Technologie, Innovation - eine sorgfältige, fast Handarbeit des Produktes. Qualität ist die Grundbasis und zusätzlich sprechen diese Produktkollektionen fürs Bad...

C’EST LE SERVICE ES IST DIENST ES SERVICIO Le service FIMA est synonyme de compétence, d’assistance, de standards de qualité élevés, d’excellence internationale, de support technique et de collaboration. C’est pour cela que le centre de recherches FIMA est à l’avant-garde de l’expérimentation, de la technologie et de l’innovation. Chaque marché a ses exigences propres et les concepteurs qui y travaillent connaissent le marché/le secteur de façon approfondie et savent que ce ne sont pas seulement les produits qui comptent, mais surtout le niveau de service qu’une entreprise est capable d’offrir....

C’EST LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ES IST RESPEKT FÜR DIE UMWELT ES RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE NOUVELLE INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE NEUE FOTOVOLTAIKANLAGE NUEVA INSTALACIÓN FOTOVOLTAICA Voici un autre investissement important, outre l’attention envers la technologie productive: la mise en place d’une première installation photovoltaïque à 500 kw, et d’une seconde par la suite, qui permettront à l’entreprise de convertir l’énergie solaire en énergie électrique et donc de s’autoalimenter conformément à la réglementation en vigueur. Voilà un signal concret de respect du milieu. Es handelt sich...

eclipse nomos nomos GO texture collection fluid cloud sfera HANS THYGE RAUNKJÆR MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI CASTIGLIA ASSOCIATI GIUSEPPE BAVUSO

PRÉSENTATION DU PROJET ENTWURFERZÄHLUNGEN HISTORIA DEL PROYECTO GIUSEPPE BAVUSO Les lignes guide de mes projets pour Fima sont, encore une fois, représentées par les fonctionnalités et le design. Il est vrai que dans le cadre de projets de haut niveau, penser à un robinet signifie entrer en relation avec une pluralité d’éléments qui ne sont pas fonctionnels. Aujourd’hui, les déverseurs (et les éléments liés à la typologie complète) prennent un rôle primaire avec la nouvelle conception de sanitaires et de revêtements. Pour avoir un espace à montrer, qui est plus grand, on «vole» l’espace aux zones...

Die Leitlinien meiner Entwürfe für Fima zeichnen sich abermals durch Funktionalität und Design aus. In Projekten auf hohem Niveau bedeutet der Entwurf eines Wasserhahns, mit einer Mehrzahl von Elementen in Kontakt zu kommen, die nicht nur funktionell sind. Wasserspender (und verbundene Elemente) nehmen gemeinsam mit einer neuen Konzeption von Sanitäranlagen und Verkleidungen eine vorrangige Rolle ein. Es entsteht dadurch ein großzügiger Raum, der den Zonen des Wohnbereichs abgewonnen wird, welcher bis gestern der Gastlichkeit und dem Wohnen vorbehalten war. Las líneas básicas de mis proyectos...

Les formes sculpturales rigoureuses mais aussi sinueuses et séduisantes donnent à la collection Eclipse un “objet” d’auteur, une grande attraction visuelle, où la souple harmonie des détails se marie avec la géométrie minimale d’ensemble. Le résultat le plus évident est un volume équilibré et attrayant. Rigorose, markante Formen, die gleichzeitig buchtig und anziehend wirken, machen die Kollektion Eclipse zu einem “Design-Gegenstand” mit großem visuellen Appeal, bei dem sich die weiche Harmonie der Details mit der minimalen Geometrie des Ganzen vereint. Das augenscheinliche Ergebnis ist ein ausgewogenes...