596 www.france-air.com Guide - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. Tempérys® caisson d’insufflation double-peau avec batterie de chauffage intégrée et autorégulée Avantages • Confort maximum : - Gestion optimale du niveau de chauffage par système de régulation électronique. - 5 vitesses de ventilation au choix (boîtier de commande fourni en standard). • Installation simplifiée : - Ventilateur, batterie et filtre G 4 inclus. - Batterie entièrement câblée. - Faible encombrement pour installation en faux plafond : hauteur : de 320 à 470 mm. - Sonde d’ambiance + sonde de gaine fournies. - Programme régime de nuit intégré. Horloge programmable fournie en standard. Gamme TEMPÉRYS 800 E T taille E : Électrique T : Triphasé EC : Eau chaude M : Monophasé • Gamme composée de 6 modèles : 800 Mono/800 Tri, 1000, 2000, 3000, 5000. Pack Tempérys® caisson d’insuflation + caisson d’extraction double-peau avec système de pilotage et de régulation intégrée Avantages • Installation simplifiée : - Caisson d’insufflation avec batterie intégrée et filtre G4 inclus. - Caisson de ventilation (extraction) avec programme d’asservissement intégré. - Équipement de régulation avec sonde d’ambiance + sonde de gaine fournies en standard. - Programme de régime nuit intégré. Horloge programmable fournie en standard. • Maîtrise de l’équilibre aéraulique de votre installation : - Pilotage en maître-esclave des débits d’extraction et d’insufflation. Gamme PACK TEMPÉRYS 800 E T taille E : Électrique T : Triphasé EC : Eau chaude M : Monophasé • Gamme composée de 5 modèles : 800 Mono/800 Tri, 1000, 2000, 3000. • Indice de protection : - L’unité complète a un indice de protection IP 20. • Version électrique : - Tempérys 800 Mono : Puissance maxi 3,3 kW. - Tempérys 800 Tri : Puissance maxi 6,6 kW. - Tempérys 1000 : Puissance maxi 10 kW. - Tempérys 2000 : Puissance maxi 17,5kW. - Tempérys 3000 Tri : Puissance maxi 25 kW. - Thermostats de sécurité : - Réarmement automatique à 60 °C. - Réarmement manuel à 90 °C. • Version eau chaude : - Batterie eau chaude intégrée. - Raccordement réseau d’eau ø 1“. - Kit vanne 3 voies en accessoire. - Température maxi de l’eau 100 °C. - Pression maxi 1,6 M Pa. • Filtre : - Filtre G4 sur glissière. Option • Pressostat différentiel : - Permet le déclenchement d'une diode en cas d’encrassement du filtre (visible sur le boîtier déporté). Limites d’utilisation - Installation à l’intérieur des locaux. - Plage de température du fluide véhiculé de -10 °C à 45 °C. Application / utilisation • Ventilation, filtration et préchauffage de l’air neuf avec système d’autorégulation pour locaux tertiaires et cuisines. Construction / composition • Enveloppe : - Structure en acier. Panneaux couleur beige RAL 9002. - Isolation en laine de roche. - Classement au feu : type A1 (M0) suivant norme DIN 4102. - Panneaux double peau - Épaisseur : 30 mm Densité 110 - 140 kg/m3. - Piquage aspiration/refoulement circulaire muni de joints à lèvre en caoutchouc monté de série. - 2 positions d’installation : au sol ou en faux-plafond. - Caisson muni d’écrous sertis sur des pattes intégrées à la structure. - Accès aux composants par panneau monté sur charnières. • Ventilateur : - Pour les modèles 800, 1000 et 2000 : ventilateur centrifuge à action double ouïe à entraînement direct. - Pour le modèle 3000 : ventilateur centrifuge à action simple ouïe à entraînement direct. • Motorisation : - Modèle 800/1000 : Moteur 2 pôles, 50 Hz, IP 44, Classe F, 5 vitesses. - Modèle 2000 : Moteur 4 pôles, 50 Hz, IP 55, Classe F, 5 vitesses. - Modèle 3000 : Moteur 4 pôles, 50 Hz, IP 44, Classe F, 5 vitesses. tempérys® pack tempérys® ventilation > traitement de l’air (batteries intégrées) > entraînement direct Prix p. 708 Documents techniques disponibles sur internet Prix p. 708 ERRATUM - mars 2010

597 Guide - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com Montage de l'unité • L'installation de l'unité se fait par pose ou par suspension, en utilisant un matelas ou des plots antivibratiles. • Le montage direct sur le mur n'est pas autorisé. • Il est nécessaire de laisser un espace suffisant pour l'ouverture de la porte d'accès (= largeur du caisson). Si ces distances n'étaient pas respectées, l'entretien et les réparations éventuelles de l'unité ne pourraient être assurées. Tempérys (version électrique) Pack Tempérys (version électrique) Offre...

599 Guide - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com Tempérys (Insufflation) TEMPÉRYS en situation Pack Tempérys (Insufflation + Extraction) PACK TEMPÉRYS en situation Pack Tempérys : pilotage synchronisé des caissons d’insufflation et d’extraction Deux caissons : caisson d’insufflation Tempérys (maître) + caisson d’extraction Tempérys EX (Esclave) • Principe : - Pilotage en maître-esclave des caissons d’insufflation et d’extraction. • Plusieurs modes de pilotage au choix* : - La vitesse du caisson d’extraction sera égale à la vitesse du caisson...