3 WILLKOMMEN IN DER SCHÖNEN WELT DER SINNE. BIENVENUE DANS LE MONDE MERVEILLEUX DES SENS. WELKOM IN DE MOOIE WERELD VAN DE ZINTUIGEN.

4 Das Unternehmen 8 L’entreprise Het bedrijf Die Philosophie 10 Philosophie de l’entreprise De filosofie Das Design 12 Design Het design CELEBRATE STYLE 14 – 93 CELEBRATE EMOTION 94 – 105 Freistehende Badewannen 16 Baignoires à poser en îlot Vrijstaande baden Ovale und runde Badewannen 42 Baignoires ovales et rondes Ovale en ronde baden Halbrunde/Vorwand-Badewannen 52 Baignoires demi-rondes et contre cloison Halfronde/voorwand-baden Eck-Badewannen 56 Baignoires d’angle Hoekbaden Rechteck-Badewannen 66 Baignoires rectangulaires Rechthoekige baden Sechseck-Badewannen 82 Baignoires hexagonales Zeshoekige...

5 CELEBRATE WELLNESS 106 – 137 TECHNISCHE ANGABEN 138 – 177 DÉTAILS TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS Whirlwannen 108 Baignoires balnéo Whirlbaden Innovative Whirltechnik 110 Technique innovante de balnéothérapie Innovatieve whirltechniek Whirlsystem Deluxe 112 Système balnéo Deluxe Whirlsysteem Deluxe Extras für Whirlsystem Deluxe 114 Accessoires pour les systèmes balnéo Deluxe Extra’s voor whirlsysteem Deluxe Whirlprogramme Deluxe 116 Programmes balnéo Deluxe Whirlprogramma’s Deluxe Whirlsystem Reviva 118 Système balnéo Reviva Whirlsysteem Reviva Whirlsystem Laola 122 Système balnéo Laola Whirlsysteem...

9 [ DE ] Über 250 Jahre Tradition sind die starken Wurzeln, die uns verankern. Auf ihnen basieren die zeitlos gültigen Werte, die unsere Badekultur prägen: Mit Ästhetik, Innovation und Funktionalität hat sich HOESCH sein Qualitätsimage geschaffen. Dieser Anspruch ist uns Verpflichtung – auch in Zukunft. [ FR ] C’est dans une tradition remontant à plus 250 ans que sont ancrées nos profondes racines, sur lesquelles reposent les valeurs intemporelles, caractérisant notre culture du bain : esthétique, innovation et fonctionnalité sont les fondements de l’image de marque de HOESCH. Respecter cette...

11 [ DE ] Wasser ist Leben, Ursprung allen Seins: In aller Klarheit zeigt es uns, wie wichtig Natürlichkeit für unser Wohlbefinden ist. Genießen Sie die ganze Faszination des Wassers – belebend, regenerierend, reinigend, entspannend. Das vielfach ausgezeichnete HOESCH Design veredelt den Erlebnisraum „Bad“. [ FR ] L’eau, c’est la vie, l’origine de toute existence : l’eau nous montre, de toute évidence, le rôle important que joue la nature sur notre bien-être. Appréciez tous les aspects fascinants de l’eau : vivifiante, régénérante, purifiante, relaxante… La salle de bain : un lieu de détente...

13 MADE IN GERMANY [ DE ] Design ist perfektionierte Form und Funktion. Design ist Lebensphilosophie für Anspruchsvolle. Design verleiht dem Wohnraum „Bad“ ästhetische Individualität. International renommierte Designer entwerfen kreative Bad-Innovationen für HOESCH – formal und technologisch vollendet, vielfach mit Preisen bedacht. [ FR ] Dans la salle de bain, tous vos sens sont stimulés. C’est une pièce, dans laquelle vous devez vous sentir très bien. Offrez-vous tous les plaisirs d’une salle de bain d’exception : appréciez le design à l’état pur et laissez les formes et les matières cajôler...

CELEBRATE STYLE

16 EDITION ANDRÉE PUTMAN Edition Andrée Putman Freistehende Version Version autonomes Vrijstaande versie 1900 x 1000 mm FREISTEHENDE BADEWANNEN BAIGNOIRES ÎLOT À POSER VRIJSTAANDE BADEN

18 EDITION ANDRÉE PUTMAN

19 [ DE ] Die „Grande Dame“ des französischen Designs ist berühmt für eine Formensprache, die geometrische Klarheit häufig mit kontrastierenden Details zu besonderen Designobjek ten verbindet. Für Andrée Putman ist das Bad Raum der Befreiung, der Regeneration und der Lebensfreude. Die weichen Rundungen am Sockel wirken wie sanfte Wellen und verleihen der Wanne eine gestal te rische Leichtigkeit. Der Innenraum ist großzügig bemessen und dank des Mittelablaufs können zwei Personen ganz komfortabel sitzen. Die Wanne ist als Solitär- und Einbaumodell erhältlich und auch als Whirlwanne lieferbar....

20 PHILIPPE STARCK EDITION 1 Philippe Starck Edition 1 Freistehend, optional mit Handtuchreling Version à pose en îlot, en option avec main-courante porte-serviettes Vrijstaand, optioneel met handdoekreling 1800 x 900 mm

21 BADEN Le Bain Baden

22 PHILIPPE STARCK EDITION 1

23 [ DE ] Baden ist seit Jahrtausenden ein kultureller Ritus, der mehr als nur Reinigung bedeutet. Ein Klassiker unter den Badegefäßen ist der traditionelle Holzzuber, dessen formale Prägnanz Philippe Starck in dieser außergewöhnlichen Kreation aufgreift und in die Moderne transportiert. So findet Design durch ästhetische Reduktion zum Wesentlichen. Für HOESCH schuf Starck mit Edition 1 und Edition 2 preisgekröntes Produktdesign, das Tradition und Zeitgeist zu einer beeindruckenden Symbiose vereint. Starck Edition 1 ist auch mit Handtuchreling lieferbar. Wer sein Bad mit der passenden Duschwanne...

24 Philippe Starck Edition 2 1750 x 800 mm PHILIPPE STARCK EDITION 2

25 [ DE ] Frei im Raum platziert, lädt das vielfach prämierte Oval zum genüsslichen Eintauchen und entspannten Verweilen ein. Die auf zwei Holzbalken aufgesetzte Variante ist eine besonders liebevolle und augenzwinkernde Reminiszenz an das hölzerne Original. Starck 1 erhalten Sie freistehend auch mit prickelndem Luftsprudelsystem. In der Einbauversion sind beide Modelle mit unterschiedlichen Massage-Systemen lieferbar. Details zu unseren Whirlsystemen finden Sie auf den Seiten 110/114. [ FR ] Placé au centre de la pièce, l’ovale récompensé à de multiples reprises invite au plaisir et à la détente....