Catalogue Les Jardins 2021
11Pages

12h30 St-Remy-de-Provence PLEIN SOLEIL SUR COPENHAGUE 2021 SUNLIGHT ON COPENHAGEN 2021 BALADE AUTOUR DE LA NOUVELLE COLLECTION LES JARDINS®, DE SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE EN PASSANT PAR LA PRESQU’ÎLE DE GIENS LES GRANDES LIGNES DE NOS NOUVEAUTÉS 2021. WANDER AROUND THE NEW COLLECTION LES JARDINS®. FROM SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE, PASSING THROUGH THE PENINSULA OF GIENS. THE OUTLINES OF OUR 2021 CREAT

18h30 Saint-Rémy-De-Provence LE DESIGN NORDIQUE S’OFFRE UNE PLACE DE CHOIX DANS LA LUMIÈRE CHALEUREUSE DU SUD. NORDIC DESIGN GIVES ITSELF A PLACE OF CHOICE IN THE WARM LIGHT OF THE SOUTH. Invitation à la douceur de vivre... Douceur des formes arrondies, chaleur du teck traité Duratek®... Le soleil peut décliner, la soirée va commencer. Invitation to the sweetness of life... Soft rounded shapes, warmth of Duratek® treated teak... The sun can gently set, let the evening begin. COLLECTION COPENHAGUE I www.lesjard

SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT, NOUVEAU POINT DE VUE SUR L’EXTÉRIEUR AVEC UNE COLLECTION TOUT EN RONDEURS. UNDER THE SUN EXACTLY, NEW PERSPECTIVE OF THE OUTDOORS THROUGH THIS CURVY COLLECTION . COLLECTION SELVA I www.lesjardins.com

12h20 Lourmarin L’ART DE SE FONDRE EN BEAUTÉ DANS LE DÉCOR, ENTRE LES ARBRES ET LES PIERRES BLANCHIES PAR LE TEMPS. THE ART OF BLENDING BEAUTIFULLY INTO THE DÉCOR, BETWEEN TREES AND STONES BLEACHED BY TIME. L’élégance des lignes galbées, les pieds bien ancrés dans le sol, comme enracinés dans cette terre du Lubéron, avec la collection Selva, la noblesse du teck se marie à la finesse des courbes. The elegance of curved lines, feet firmly anchored in the ground, rooted in the land of Lubéron, The Selva collection subtly blends the nobility of teak with sleek curves. COLLECTION SELVA I www.le

Magie du cercle, depuis la table basse jusqu’aux fauteuils aux formes aussi généreuses que la nature. Ici, tout n’est qu’harmonie. Magic of the circle, from the coffee table to the armchairs with shapes as generous as mother nature. Harmony is the essence. COLLECTION SELVA I www.lesjardin

bastingage Les premiers rayons du soleil éclairent d’un nouveau jour les lignes franches de la collection Bastingage, inspirée de l’esprit yachting. La toile tendue et l’aluminium épuré, associés à notre teck Duratek® dessinent un style tout en sobriété où l’élégance rejoint le confort. 07h20 Presqu’île de Giens DANS LA LUMIÈRE POUDRÉE DU MATIN, UN AIR MARIN SOUFFLE SUR TOUTE LA COLLECTION BASTINGAGE. IN THE CHALKY The sunrise bathes the ship rails sturdy lines of the Bastingage collection in a fresh light. Stretched canvas and smooth aluminum tubes, combined with our Duratek® teak, outline...

La journée s’annonce bien. Mer à 23°. Piscine à 26 chauffée par un soleil brûlant qui recharge en énergie les lanternes solaires Les Jardins®... La nuit sera belle aussi. My day is looking good. Sea water at 23 degrees. Pool at 26, heated by a burning sun that effortlessly recharges my solar lanterns from Les jardins®... The night will be just as great. COLLECTION BASTINGAGE I www.lesjardins.com COLLECTION BASTINGAGE I www.lesjar

20h00 Ramatuelle EN ATTENDANT LE CRÉPUSCULE, PROFITER DES LIGNES PURES DE L’HORIZON BLEU ET DES FAUTEUILS DE LA COLLECTION SKAAL. WHILE WAITING FOR DUSK, ENJOYTHE PURE LINES OF THE BLUE HORIZON AND ARMCHAIRS FROM THE SKAAL COLLECTION. Au premier regard, une impression de force et de simplicité. Mais très vite, les pleins et déliés des pieds asymétriques imposent leur légèreté. Un style intemporel pour défier le temps. At first glance, an impression of stren-gth and simplicity. But very quickly, the asymmetrical lines attract the attention and steal the show. COLLECTION SKAAL |...

23h00 Ramatuelle UN ECLAIRAGE SOLAIRE ILLUMINE LA NUIT, JOUANT AVEC L’OMBRE DES PINS. A SOLAR LIGHT BRIGHTENS THE NIGHT, PLAYING WITH THE PINES SHADOWS. SOLAR LAMPPOST. LAMPADAIRE SOLAIRE Au fur et à mesure de l’heure qui avance, les luminaires et appliques solaires Les Jardins® montent en intensité pour baliser, éclairer et rayonner jusqu’à l’aurore. As the hour progresses, the lights and solar sconces Les jardins® rise in intensity to illuminate and radiate until dawn. COLLECTION METRO I www.lesjardins.com COLLECTION METRO I www.les

DRAKAR 16h00 Aix-en-Provence COMME UN PETIT AIR DE CALIFORNIE À QUELQUES MINUTES DU CENTRE D’AIX-EN-PROVENCE. CALIFORNIA MOOD MINUTES AWAY FROM THE CENTER OF AIX-EN-PROVENCE Les tendances s’invitent en terrasse : effet marbre blanc servi sur un plateau, assises stylisées au design contemporain associant aluminium et toile matelassée. Trends are invited to the terrace: white marble effect served on a silver platter, stylish contemporary seating combining aluminum and quilted canvas. COLLECTION DRAKAR I www.lesjardins.com COLLECTION DRAKAR I www.lesjardins

OCTOBRE 2020 Ce document n’est pas contractuel. La société SEL se réserve le droit de modifier ou de supprimer de plein droit certaines informations de ce catalogue . - Non-contractual document. The SEL company reserves the right to eliminate or change information in the catalogue by right - PHOTOS : ARNAUD CHILDERIC (KALICE PHOTOGRAPHES)