collection / Kollektion / collezione 2021

Sommaire Contents Inhaltsverzeichnis Indice

Sublimez votre intérieur Enhance your interior Verbessere dein Interieur Arricchisci il tuo interno

Mettre en valeur le feu avec pour priorité l’élégance et la sobriété : oser la couleur dans un univers noir et blanc : ne rien sacrifier à la perfection des lignes. Depuis plus de 40 ans, JC BORDELET conçoit et fabrique dans son atelier de Montpellier des cheminées en métal qui viennent naturellement s’insérer au cœur de votre intérieur. Récompensé par de nombreuses distinctions, tel que le Janus du design, représentant fréquemment la France sur des salons internationaux prestigieux, JC BORDELET continue d’innover en permanence tout en maintenant sa maîtrise du travail du métal qui en a fait...

GB I Highlight the fire with elegance and purpose; dare to introduce colour in a black and white environment; no sacrifice in the perfection of shapes. For over 40 years, JC BORDELET have designed and manufactured in the workshops of Montpellier, metal-lic fireplaces which naturally form the heart of your home. Rewarded by numerous distinctions, -such as the Janus of design, and fre-quently representing France in pres-tigious international trade shows, JC BORDELET constantly innovates whilst maintaining the mastery of me-tal fabrication which make them the authority within the profession. Allow...

Un créateur Savoir-faire et expertise ont permis à JC BORDELET de devenir une référence incontournable dans le design et la fabrication de cheminées en métal. La création exige beaucoup d’audace et de conviction pour braver les conventions. Ainsi dès 1982 Jean-Claude Bordelet impose son style et sa signature en présentant sur un salon parisien une cheminée centrale, suspendue par son conduit, ouverte sur toutes ses faces et laquée de couleur bleue. Elle fera sensation. Depuis, l’innovation se poursuit et l’entreprise continue de se positionner à l’avant-garde de la profession : personnalisations,...

manufacturer of metallic fireplaces and stoves with high quality production and exceptional finishing. With original designs, audacious colours and fluidity of shapes, for over30 years the company has imposed itself as a non-conformist creator. The know-how for lacquered fireplaces is perfectly mastered in our specialist workshops, which allows us to offer a pallet of 180 colours for the majority of our creations. DE 1 geschichTe UND KNOW-HOW Ein Schopfer Seine Kenntnis und Expertise erlauben JC BORDELET eine unbestrittene Leitfigur im Design und der Herstel-lung metallischer Kamine zu werden....

Le modèle EVA 992 central color a été récompensé par le Janus Qu’est-ce que le «Janus» ? Représenté avec deux visages, Janus est l’un des plus anciens et plus importants dieux romains. Il possédait même prééminance sur Jupiter. Incarnant le dieu des portes, des passages et plus généralement des «commencements», il ouvre la porte sur une nouvelle façon de concevoir et de produire. Dieu «initial», Janus présidait à la création. De nos jours Janus est un label qui récompense la qualité de la démarche design d’une entreprise. Sont pris en compte pour l’attribution du JANUS : - des critères d’innovation...

Because Today is already Tomorrow, the French Design Institute involves itself to promote the culture of Design on products which have their own identity regarding aestheticism and functionality. de i FRANZOSISCHES design-insTiTuT Das Modell EVA 992 central color wurde mit dem JANUS belohnt Was ist « Janus » ? Wenn man « Janus » mit zwei Gesichtern abbildet, ist JANUS einer der altesten und wichtigsten romischen Gotter. Er geniefit die selbe Bedeutung wie Jupiter. Janus war der Gott der Türen, Gange oder genauer formuliert, der Neuanfange. Er « offnet » die Tür zu einer neuen Art und Weise des...

JC BORDELET une société du Groupe Seguin En 2006, Bordelet Industries a choisi d’intégrer le Groupe Seguin, sur fond de forte convergence en terme de qualité produits et d’éthique entreprise. JC BORDELET a company from Seguin Group. In 2006, Bordelet Industries has joined the Group Seguin, sharing similar values of quality commitment and ethics. JC Bordelet, ein Unternehmen der Seguin Gruppe. 2006 hat Bordelet entschieden der Seguin Gruppe beizutreten, da sie gemeinsam Werte wie Qualitât, Engagement und Ethik JC BORDELETun’azienda del Gruppo Seguin Nel 2006 Bordelet Industries ha scelto di entrare...

GB I Groupe Seguin has more than 150 people working in Seguin head company in the Auvergne région (Randan) and its 3 production units: JC BOR-DELET(in Montpellier, FR), Axis steel fireboxes (in Belley, FR) and Hwam (Danemark). Groupe Seguin has a strong network of 150 dealers in France and worldwide (80 are exclusive partners), active on all the segments of the market, providinghigh quality pro-ducts in technology and design. Unique in the business, and inaugu-rated on September 2016 in Randan, the 500m2training center is entirely dedicated to the products of the group, their installation, use...

foyer ouvert open hearth Offener herd focolare aperto Entrez dans notre univers et faites votre choix Enter our universe and make your choice Tauchen Sie ein in unserer bordelet Welt und treffen Ihre Entscheidung Entrate nel nostro mondo e fate la vostra scelta foyer fermé closed hearth Geschlossener focolare chiuso cheminée centrale cheminée murale central fireplace Zentrale kamine caminetto centrale wall fireplace Wand kamine caminetto a pare te cheminée d'angle corner fireplace Winkel kamine caminetto ad angolo cheminée centrale simple face central single sided fireplace zentrale Feuerstelle...