Jolly-Mec Caminetti SpA se réserve le droit, sans préavis, de modifier les caractéristiques des produits à tout moment pour n’importe quel besoin pour des raisons techniques ou commerciales. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour les erreurs, inexactitudes et omissions. Ce document ne peut pas être reproduit, même partiellement, sans l’autorisation écrite de Jolly-Mec Caminetti SpA qui en détient les droits. (valido per l’Italia) (valide pour l’Italie) JOLLY-MEC CAMINETTI S.p.A. Via S. Giuseppe, 2 - 24060 Telgate (BG) - ITALIA Tel. (+39) 035.83.59.211 - Fax (+39) 035.83.59.203 www.jolly-mec.it [email protected] SOLUZIONI PER RISCALDARE LA TUA CASA | SOLUTIONS POUR CHAUFFER VOTRE MAISON Jolly-Mec si riserva, senza preavviso, di variare le caratteristiche dei prodotti in qualunque momento per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori, inesattezze e omissioni. Questo documento non può essere riprodotto, nemmeno parzialmente, senza autorizzazione scritta da parte di Jolly-Mec, proprietaria dei diritti. RIVENDITORE AUTORIZZATO | REVENDEUR DE ZONE

CAMINETTI E TERMOSTUFE A LEGNA, PELLET, COMBINATI LEGNA/PELLET E LEGNA/GAS. IMPIANTI AD ALTO RENDIMENTO CHE SI AMMORTIZZANO IN BREVE TEMPO INSTALLATIONS À RENDEMENT ÉLEVÉ, DONT LE COÛT EST RAPIDEMENT AMORTI, ET QUI DURENT TOUTE UNE VI

LE BUONE IDEE NON SI FERMANO MAI 2 C'ERA UNA VOLTA IL CAMINETTO: ADESSO C'È Dl PIÙ 4 IL RISPARMIO... CHE FA BENE ALLAMBIENTE 6 TANTI VANTAGGI PER UNA SCELTA INTELLIGENTE 8 LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLEFFICIENZA 10 GUIDA ALLA SCELTA 12 SISTEMA AVANT: 100% RINNCVABILE 18 TERMOCAMINI AD ARIA UMIDIFICATA 36 TERMOSTUFE AD ARIA E AD ACQUA 58 TRASPORTO PER ALIMENTAZIONE PELLET 74 SÉCURITÉ CERTIFIÉE LES BONNES IDÉES NE SARRÊTENT JAMAIS 2 DE LA SIMPLE CHEMINÉE DAUTREFOIS À LINSTALLATION DAUJOURD'HUI 4 L'ÉCONOMIE... QUI CÂLINE LA NATURE 6 D'INNOMBRABLES AVANTAGES POUR UN CHOIX INTELLIGENT 8 LA TECHNOLOGIE...

LE BUONE IDEE NON SI FERMANO MAI La storia di Jolly-Mec inizia più di 40 anni fa: il fondatore dell’azienda, Emilio Manenti, ebbe l’intuizione di mettere il caminetto al centro dell’impianto di riscaldamento domestico: con la creazione di un’esclusiva camera di combustione per il riscaldamento dell’acqua e la messa a punto degli allacciamenti idraulici, nel 1968 nasce il primo caminetto in grado di scaldare tutti i termosifoni. Il programma dell’azienda si consolida così nello sviluppare impianti completi con al centro il caminetto o la stufa che, da soli o integrandosi con altre fonti di calore,...

LA SEDE DELL’AZIENDA le siège de la société TUTTI i PRODOTTI VENGONO SOTTOPOSTI AD ACCURATE FASI DI TEST tout produit est soumis à des tests soignés LO STABILIMENTO PRODUTTIVO JOLLY-MEC SI TROVA A TELGATE, NELLA PIANURA BERGAMASCA L’usine Jolly-Mec est située à Telgate, dans la campagne bergamasque

C’ERA UNA VOLTA IL CAMINETTO: ADESSO C’è DI PIù Il riscaldamento a legna e a pellet, due risorse totalmente rinnovabili, rappresenta oggi l’alternativa intelligente all’impiego di combustibili fossili. Termocamini e termostufe a legna e pellet possono infatti alimentare impianti completi grazie all’ottimizzazione dello sfruttamento del calore generato dal fuoco, sia in fase di combustione che di accumulo e distribuzione. Possono inoltre integrarsi con altri generatori (pannelli solari, termoaccumulatori, caldaia a gas, ecc) e con l’impianto pre-esistente attraverso sistemi di controllo che gestiscono...

Riscaldare tutta la casa PRODURRE ACQUA CALDA Puoi riscaldare ad aria o ad acqua un’abitazione fino a 330 m2, utilizzando legna, pellet, o combinati legna-pellet o legna-gas. CHAUFFER TOUTE LA MAISON Vous pouvez chauffer à air ou à eau une habitation jusqu’à 330 m2, en utilisant du bois, des pellets ou les combinés bois-pellets ou bois-gaz. Puoi avere tutta l’acqua calda sanitaria che serve a soddisfare le esigenze della tua famiglia. PRODUIRE DE L’EAU CHAUDE Vous pouvez avoir toute l’eau chaude sanitaire nécessaire à satisfaire les exigences de toute la famille. I termocamini e le stufe ad aria...

Spendere meno e salvaguardare l’ambiente: con Jolly-Mec si può. Dépenser moins et protéger l’environnement: avec Jolly-Mec c’est possible. Un investimento che si ripaga da sé. Un investissement qui se rembourse tout seul. Investire in un termocamino o in una termostufa ad alto rendimento è una scelta che si ripaga in pochi anni: riscaldare a legna, infatti, consente di risparmiare fino al 60% rispetto al costo del gas; riscaldare a pellet invece fino al 40%. Inoltre, grazie agli elevati rendimenti termici, puoi beneficiare della detrazione fiscale del 36% o del 55% per la riqualificazione energetica...

...che fa bene all ’ambiente ... QUI CÂLINE LA NATURE I prodotti Jolly-Mec utilizzano solo combustibili totalmente rinnovabili ed ecologici. Les produits Jolly-Mec utilisent uniquement du combustible totalement renouvelable et écologique. Utilizzare la legna o suoi derivati per riscaldare è una scelta sostenibile perché il bilancio tra la CO2 emessa dal legno durante la combustione e quella assorbita dalla pianta durante la sua vita è pari a zero. Utiliser le bois et ses dérivés pour le chauffage est un choix durable car le bilan entre la quantité de CO2 émise par le bois pendant la combustion...

TANTI VANTAGGI per una scelta intelligente plein D’AVANTAGES POUR UN CHOIX INTELLIGENT Une chaleur différente Entrate in una casa riscaldata con un termocamino in un giorno d’inverno; vi accorgerete di respirare un’aria diversa. L’energia del fuoco, il profumo della legna, un calore più “vero” e più sano e, con JollyMec, anche aria umidificata: l’umidificatore incorporato ai modelli ad aria forzata aiuta a mantenere l’umidità nell’ambiente e a prevenire quella secchezza che è causa di mal di gola, emicrania ed allergie. Entrez dans une maison chauffée avec une cheminée un jour d’hiver; vous sentirez...