M ENT I ONS L É GALES © KLH Massivholz GmbH Editeur et responsable du contenu : KLH Massivholz GmbH Edition : Catalogue de Détails Bâtiments Industriels, version 01/2013 Le contenu de cette brochure est la propriété intellectuelle de l‘entreprise et protégé par le droit d‘auteur. Les indications correspondent uniquement à des recommandations et à des propositions, l‘éditeur déclinant toute responsabilité. Toute reproduction de quelque type que ce soit est strictement interdite et possible uniquement avec l‘accord écrit de l‘éditeur.

CONSTRUCTION INDUSTRIELLE Les panneaux en bois massif KLH permettent la réalisation facile et simple de systèmes de construction mais aussi économique pour bâtiments industriels, hangars, et autres édifices de ce type. En combinaison avec une structure porteuse primaire en acier ou en bois lamellé collé par exemple, il est possible de réaliser de grandes portées même sans appui. Avec les panneaux en bois massif KLH, les bâtiments industriels peuvent être entièrement exécutés en bois à partir du bord de la fondation. Le maître d‘ouvrage tirera le plus grand profit si l‘édifice peut être conçu...

Principe fondamental de l a structure porteuse 1.1 Vue d‘ensemble halles e t bâtiments industriels Panneau sous-tendu – droit ou légèrement cintré Panneaux KLH posés en mur jusqu’à une hauteur d‘env. 400 cm à 500 cm Tirant métallique: 1 par panneau e = 240 à 290 cm Panneaux de murs KLH horizontaux Structure en bois lamellé collé – toiture plate, à deux versants ou monopente Poteau en bois lamellé collé Hauteur de poutre env. L/25 à L/35 Hauteur des panneaux env. 10 à 15 cm Poteau en bois lamellé collé Panneau nervuré pour toiture plate ou monopente 4 6

02 SYSTEME PENDULAIRE DE MURS 2.1 Système pendul aire de mur d’une halle Panneaux de toitures perpendiculaires par rapport aux poutres Système de ferme possible sous diverses formes : toiture à deux versants, poutres cintrées, monopentes, systèmes sous-tendus, etc. Choisir un entraxe entre poutres plutôt étroit ce qui permet des panneaux de toiture de faible épaisseur (6 à 8 cm) Les poutres sont logées dans des encoches réalisées en mur (pas de nécessité de pièces métalliques) Pignon en tant que façade porteuse Parois extérieures massives pour hauteurs de hall de 5 à 8 m. Pour des épaisseurs...

Attention : les panneaux KLH sont uniquement homologués pour les classes de service 1 et 2 Si l‘avant-toit protège suffisamment la paroi (ligne de 30 degrés de l‘avant-toit jusqu’en pied de mur), la paroi peut être affectée à la classe de service 2. Sans avant-toit, un bardage est absolument nécessaire à l‘extérieur, par exemple un bardage métallique, des panneaux en polycarbonate, etc. Attention : les couches d‘enduit ne sont pas une protection suffisante contre les intempéries Si l‘avant-toit est suffisant, le mur KLH peut servir de parement extérieur Pied de mur – Lisse basse en bois au moins...

2.3 Dé tail pied de mur avec des parois e x térieures KLH L‘épaisseur d’un mur de 20 cm présente une valeur U de 0,5, une protection contre les incendies de REI 90 par exemple pouvant être atteinte Placer la lisse basse dans un lit de mortier, compensation de l’imprécision des éléments en béton S‘il n’y a pas de couche d‘isolation à l‘extérieur, il est important d‘assurer l‘étanchéité des joints, par exemple des bandes d‘étanchéité doubles (directement au-dessous des couches longitudinales), attention aussi avec les joints de planches verticales ! Pied de mur - Lisse basse en bois se trouvant...

03 Système d‘appuis pendul aires d‘une halle industrielle Panneaux de toiture adaptés aux charges de toiture et à l’entraxe des poutres porteuses. Des panneaux allant jusqu‘à 12 cm d‘épaisseur sont encore économiques. Exploiter l’hyperstatisme (3 travées) Poteaux de pignon également à entraxes de 4 à 6 m Poutres de toiture en bois lamellé collé par exemple Poteaux en bois à entraxes de 4 à 5,5 m environ Panneau de mur orienté horizontalement pour reprendre les forces de vent et pour le contreventement du bâtiment, épaisseurs d‘environ 8 à 10 cm La poutre de rive peut être de section plus faible...

04 Assembl ages de l a structure porteuse pour construction de halles 1 3 Raccord entre poteau et poutre Vissage des panneaux de toiture avec les panneaux de murs – Transmission des efforts du diaphragme de toiture dans le panneau de mur (contreventement du bâtiment) p. ex. tôle en acier pour transmettre les forces horizontales au moyen de vis SFS autoforeuses Fixation des murs dans les poteaux au moyen de vis SFS ou de vis à filetage total Calage de la hauteur en bois dur ou en métal Protection contre les remontées capillaires Vissage des panneaux de toiture les uns avec les autres et vissage...

05 Détail en pied et joint longitudinal du mur – coupe verticale Structure de la façade – Bardage en acier/Bois/Panneau ciment Ventilation, Isolation entre ossature (8 cm d‘isolation U = 0,35 W/(m 2K)) Panneau de mur KLH (env. 60 à 108 mm pour un entraxe entre les poteaux d‘env. 400 à 550 cm) Fondation pour poteau Contreplaqué pour recouvrir la jonction Etanchéité contre remontées capillaires Clouage ou vissage (en fonction des exigences statiques) Protection contre les projections d‘eau : minimum 30 cm p. ex. élément préfabriqué en béton avec isolation et béton surfacé apparent à l‘extérieur...