AURAY
11Pages

AURAY LA NOUVELLE FORCE D’ATTRACTION DE NIEUWE AANTREKKINGSKRACHT

LES AVANTAGES D’AURAY DE VOORDELEN VAN AURAY , , , , \v [ Design épuré, original, d’une élégance souveraine. Heldere, karakteristieke vormgeving en zelfver-Melega"üe-a Le caractère marquant du cadre, le galbe des iV accoudoirs avec repose-bras en cuir, la discrétion du mécanisme ainsi que les roulettes design de 65 mm de diamètre confèrent à AURAY une personnalité inimitable. Het markante frame, de gewelfde arm leuningen met leren steun, de sobere uitvoering van het mechanisme alsook designwielen van 65 mm doorsnee verlenen AURAYzijn herkenbaar eigen karakter. \\ [ml est...

FASCINANT – À TOUT POINT DE VUE FASCINEREND – IN ELK OPZICHT AVEC SON DESIGN CARACTÉRISTIQUE, AURAY ZIJN KARAKTERISTIEKE DESIGN MAAKT AU- CAPTE TOUS LES REGARDS DANS LES BUREAUX DE DIRECTION ET LES SALLES DE RÉUNIONS. TOREN EN CONFERENTIERUIMTEN. DE HOOG- LE RAFFINEMENT DES SURFACES, LE LOOK WAARDIGE AFWERKING IN COMBINATIE MET DE GESEGMENTEERDE KUSSENS EN DE EERSTE- LITE DES MATERIAUX D’HABILLAGE DONNENT KLAS BEKLEDINGSMATERIALEN VORMEN EEN NAISSANCE À UN ENSEMBLE ATTRACTIF. LE AANTREKKELIJKE EENHEID. DE DRAAIFAUTEUIL MET HOGE RUGLEUNING IN LEDER IS HET HOOG- CUIR EST LE TOP DE CETTE...

L’ATTRACTION – TOUJOURS ET PARTOUT AANTREKKELIJ IN ELKE SETTING LE FAUTEUIL PIVOTANT AURAY A DE LA PERSONNALITÉ, UN LOOK DYNAMIQUE ET SÛR DE SOI ET BEAUCOUP DE STYLE. TOUT CELA EN FAIT UN SIÈGE EMBLÉMATIQUE POUR LE BUREAU DE DIRECTION MODERNE. DE AURAY DRAAIFAUTEUIL HEEFT PERSOONLIJKHEID – IS DYNAMISCH EN ZELFBEWUST, MET GEVOEL VOOR STIJL. DAT MAAKT DIT MEUBEL TOT EEN ECHT STATEMENT IN DE MODERNE DIRECTIEKAMER. PRODUITS : Fauteuil AURAY avec dossier haut, TABLE.MANAGEMENT PRODUCTEN: AURAY draaifauteuil hoge rug, TABLE.MANAGEME

FORCE D’ATTRACTION – ÉGALEMENT POUR LES CONFÉRENCES AANTREKKINGSKRACHT – OOK TIJDENS CONFERENTIES La variante bicolore souligne la ligne en C marquante de l’accoudoir et du cadre. De markante C-lijn van de armleuning en het frame wordt benadrukt door de uitvoering in twee kleuren. LES DÉCISIONS MANAGÉRIALES IMPORTANTES ONT BESOIN DE SOUTIEN ET DE LUCIDITÉ. AVEC LE SIÈGE CONFÉRENCE AURAY, TOUTES LES CONDITIONS SONT RÉUNIES POUR UNE ASSISE CONFORTABLE DANS UNE AMBIANCE ATTRACTIVE ET INSPIRANTE. BELANGRIJKE DIREC TIEBESLISSINGEN RUGGEGRAAT EN EEN HELDER HOOFD. MET DE AURAY VERGADERSTOEL KAN MEN...

DES DÉTAILS QUI ATTIRENT TOUS LES REGARDS LES POINTS MARQUANTS : ÉLÉGANCE ET SÉDUCTION BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN: ELEGANT EN AANTREKKELIJK APPUI-TÊTE INTÉGRÉ pour une posture détendue GEÏNTEGREERDE HOOFDSTEUN voor een ontspannen houding CADRE MARQUANT au design galbé et dynamique MATÉRIAUX RAFFINÉS l´appui-tête intégré du fauteuil pivotant AURAY. MARKANT FRAME in dynamisch gebogen design KWALITEITSMATERIAAL perfect verwerkt: de geïntegreerde hoofdsteun van de AURAY draaifauteuil. REPOSE-BRAS EN CUIR INTÉGRÉ en tant qu'élément de design stylé et représentatif VERZONKEN LEREN OPDEKJE als...

ET DE LA HAUTE TECHNOLOGIE DESIGN ONTMOET HIGHTECH L’agencement séduisant du cadre et du mécanisme se concentre sur l’essentiel. UN LOOK AUSSI STATUTAIRE QUE MODERNE. LA ZO MODERN KAN EEN REPRESENTATIEVE LOOK LÉGÈRETÉ DU DESIGN D’AURAY LUI CONFÈRE ZIJN. DE AURAY STRAALT LICHTHEID UIT EN UNE ÉLÉGANCE MARQUANTE ET CONTEMPO- HEEFT EEN MODERN, KARAKTERISTIEK UITER- RAINE. LA FORME DU CADRE ET DU PIÉTEMENT LIJK. DE VORM VAN HET FRAME EN HET ONDER- EST FONCTIONNELLE SANS ÊTRE AUSTÈRE ; STEL KOMT TECHNISCH, MAAR NIET STRENG LES VARIANTES DE MATÉRIAUX S’HARMONISENT OVER; DE MATERIAALVARIANTEN...

DEUX QUI FONT LA PAIRE DE PERFECTE TANDEM FAUTEUIL PIVOTANT Le dossier haut avec appui-tête intégré est le complément idéal. DRAAIFAUTEUIL De hoge leuning met geïntegreerde hoofdsteun is de ideale aanvulling. SIÈGE PIVOTANT OU SIÈGE CONFÉRENCE La forme élégante est une garantie de style dans tous les environnements. BUREAU- OF VERGADERSTOEL De elegante vorm brengt stijl in elke ruimte.

DES MATERIAUX DE HAUTE QUALITE, UNE FINITION PREMIUM HOOGWAARDIGE MATERIALEN, HOOGWAARDIG VERWERKT LE REPOSE-BRAS s’intègre parfaitement dans l’accoudoir. En cuir noir sur le modèle de base ou en cuir de couleur au choix sur les sièges en cuir. DE ARMSTEUN is verzonken in de armleuning. Bij het basismodel in zwart leder en bij leren stoelen in de gekozen lederkleur.

AURAY DÉ TA ILS | V UE D’E NSE MBLE DE S P RODUITS DE TAI L S | P RODU C T OV E R Z I C HT L’attractivité se niche aussi dans détails De details zijn nog aantrekkelijker Vue d’ensemble des produits Productoverzicht Technique Techniek Mécanisme Mechanisme Angle d’ouverture Openingshoek Rapport synchrone Synchroonverhouding Mécanisme synchrone Synchroonmechanisme Réglage personnalisé du poids Individuele gewichtsinstelling de 45 à 130 kg 45 – 130 kg Réglage en continu de la hauteur d’assise Traploze zithoogteverstelling Hauteur d’assise fixe Zithoogte vast Limite de l’angle d’ouverture...

Deutschland Konig + Neurath AG Büromobel-Systeme Industriestrafëe 1-3 61184 Karben Tel.: +49 (0)6039 483-0 Fax: +49 (0)6039 483-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K + N International (Office Systems) Lt 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: +44 (0)20 74909340 Fax: +44 (0)20 74909349 e-mail: info@koenig-neurath.co.uk www.koenig-neurath.co.uk Nederland Konig + Neurath Nederland Office Fu niture Airport Business Park Lijnden Frankfurtstraat 18+22 1175 RH Lijnden Tel.: +31 (0)20 4109410 Fax: +31 (0)20 4109419 e-mail:...