ViaLucis katalog 2013_2014 obalka:- 01.02.2013 13:52 Stránka 1

obsah: content: содержание: Inhalt: table des matières: indeks:

symboly: 150, 151, 152 symbols: симболы: Symbole: symboles: symbolika:

stojanové svítidlo floor lamp светильник торшер Stehleuchte luminaire au porte-lampe lampa podłogowa

stolní svítidlo table lamp светильник настольный Tischleuchte luminaire de table lampa biurkowa

závěsné svítidlo suspension lamp светильник подвесной Hängeleuchte luminaire suspendu lampa wisząca cydonia. donia. proxima. xima.

stropní a nástěnné svítidlo ceiling and wall lamp светильник потолочный и настенный Decken- und Wandleuchte luminaire plafonnier et mural lampa sufitowa a naścienna

design René Šulc

verso. design René Šulc Typ: stolní svítidlo Kovové části: kartáčovaný nerez Type: table lamp Metal parts: brushed stainless steel Тип: светильник настольный Металлические части: нержавеющая сталь, обработанная щеткой Leuchtentyp: Tischleuchte Metallteile: gebürsteter Edelstahl Type: luminaire de table Éléments métalliques: inox brossé Typ: lampa biurkowa Części metalowe: stal nierdzewna szczotkowana

omnia. design René Šulc Typ: stojanové svítidlo Kovové části: bílý (W), černý (Q) nebo červený (R) lak Type: floor lamp Metal parts: white (W), black (Q) or red (R) painted steel Тип: светильник торшер Металлические части: стальной лист с нанесенным белым (W), чёрным (Q) или красным (R) лакокрасочным покрытием Leuchtentyp: Stehleuchte Metallteile: weiß (W), schwarz (Q) oder rot (R) lackierter Stahl Type: luminaire au porte-lampe Éléments métalliques: tôle d’acier laquée de couleur blanche (W), noire (Q) ou rouge (R) Typ: lampa podłogowa Części metalowe: blacha stalowa lakierowana na biało (W),...

omnia. design René Šulc Typ: stolní svítidlo Kovové části: bílý (W), černý (Q) nebo červený (R) lak Type: table lamp Metal parts: white (W), black (Q) or red (R) painted steel Тип: светильник настольный Металлические части: стальной лист с нанесенным белым (W), чёрным (Q) или красным (R) лакокрасочным покрытием Leuchtentyp: Tischleuchte Metallteile: weiß (W), schwarz (Q) oder rot (R) lackierter Stahl Type: luminaire de table Éléments métalliques: tôle d’acier laquée de couleur blanche (W), noire (Q) ou rouge (R) Typ: lampa biurkowa Części metalowe: blacha stalowa lakierowana na biało (W), czarno...

design René Šulc

trifid. design René Šulc Typ: stojanové svítidlo Těleso svítidla: bílý (1) nebo černý (Q) lesklý sklolaminát Type: floor lamp Light body: white (1) or black (Q) glazy fibreglass laminate Тип: светильник торшер Корпус светильника: белый (1) или чёрный (Q) глянцевый стеклопластик Leuchtentyp: Stehleuchte Gehäuse: weißes (1) oder schwarzes (Q) glänzendes Fiberglas Type: luminaire au porte-lampe Le corps du luminaire: verre stratifié blanc (1) ou noir (Q) vernissé Typ: lampa podłogowa Korpus lampy: biały (1) lub czarny (Q) błyszczacy laminat szklany

cocoon. design Atelier Sféra Typ: závěsné svítidlo Stínítko: bílý corian Kovové části: bílý lak matný Type: suspension lamp Diffuser: white corian Metal parts: white paint matt Тип: подвесной светильник Абажур: белый кориян (corian) Металлические части: белый лак матовый Leuchtentyp: Hängeleuchte Schirm: weißer Corian Metallteile: weißer Lack matt Type: luminaire suspendu Abat-jour: corian blanc Éléments métalliques: blanc laque mat Typ: lampa wisząca Dyfuzor: biały corian Części metalowe: biały lakier matowy

cocoon. design Atelier Sféra Typ: stolní svítidlo Stínítko: bílý corian Type: table lamp Diffuser: white corian Тип: светильник настольный Абажур: белый кориян (corian) Leuchtentyp: Tischleuchte Schirm: weißer Corian Type: luminaire de table Abat-jour: corian blanc Typ: lampa biurkowa Dyfuzor: biały corian

Ručně foukané třívrstvé sklo Triplex opál způsobuje velmi dobrý rozptyl světla a snižuje nežádoucí osvětlení, čím se jednoznačně odlišuje od ostatních skel průmyslové výroby. Každé sklo je originálním kusem ruční práce českého mistra skláře. Three-plied Triplex opal hand-blown glass provides a very good diffusion of light and reduces undesired lighting, which makes it clearly distinct from other factory-made glass. Each glass is an original piece of handwork from the Czech master glassblower. Трехслойное стекло ручного изготовления «Триплекс опал» очень хорошо рассеивает свет и уменьшает нежелательное...

Das mundgeblasene Dreischichtglas Triplex Opal sorgt für eine optimale Lichtstreuung und reduziert unerwünschte Beleuchtung. Dadurch unterscheidet es sich eindeutig von anderen Industriegläsern. Jedes Glas ist ein handgefertigtes Original des tschechischen Glasmeisters. Le verre soufflé à la main à trois couches Opal Triplex produit une très bonne dispersion de la lumière et réduit l´éclairage indésirable. Cette caractéristique le distingue incontestablement des autres verres de la production industrielle. Chaque verre est le travail unique et original du maître verrier tchèque. Ręcznie dmuchane...

zero. design Lucis Typ: závěsné svítidlo Stínítko: sklo bílé, ručně foukané, trojvrstvé, satén opál mat Kovové části: lak RAL 9006 Type: suspension lamp Diffuser: white, hand-blown, three-plied, satin opal matt glass Metal parts: paint RAL 9006 Тип: светильник подвесной Абажур: стекло белoe, вручную выдувное, трёхслойное, сатин опаловое матовое Металлические части: лак RAL 9006 Leuchtentyp: Hängeleuchte Schirm: weißes, mundgeblasenes, dreischichtiges, Opalglas seidenmatt Metallteile: Lack RAL 9006 Type: luminaire suspendu Abat-jour: verre blanc, soufflé de manière artisanale, à trois couches,...