PUERTAS ENROLLABLES ROLLER SHUTTER DOORS · PORTES ENROULABLES PUERTAS ENROLLABLES

PUERTAS ENROLLABLES Cuando adquirimos una vivienda o compramos un local, lo primero en lo que pensamos es en la decoraciôn y el aspecto interior, pero es necesario que la seguridad de acceso sea la adecuada: Puertas, ventanas, persianas se convierten en los puntos mas vulnerables. Persax ofrece una amplia gama de puertas enrollables que se adaptan a cualquier necesidad, desde la seguridad mas extrema, hasta las opciones mas econômicas. ROLLER SHUTTER DOORS When you buy a home or a commercial area, the first thingyou think about is decoration and the interior appearance. But an appropriate access...

ÍNDICE 6 PARTES DE UNA PUERTA ENROLLABLE 8 TIPOS DE INSTALACIÓN 10 FORMAS DE MEDICIÓN 12 GUÍA DE ELECCIÓN 14 PUERTAS AUTOBLOCANTES 20 PUERTAS DE ALUMINIO DE EXTRUSIÓN 28 PUERTAS DE ALUMINIO PERFILADO 30 CAJONES PARA PUERTAS 32 SISTEMA EXTREME 34 IMPRESIÓN POR SUBLIMACIÓN Y ANTI GRAFITI 37 FICHAS TÉCNICAS 64 GLOSARIO DE SISTEMAS INDEX 6 PARTS OF A ROLLER SHUTTER DOOR 8 TYPES OF INSTALLATION 10 WAYS OF MEASUREMENT 12 HOW TO CHOOSE 14 SELF-BLOCKING ROLLER SHUTTER 20 EXTRUDED ALUMINIUM DOORS 28 FOAM FILLED ALUMINIUM DOORS 30 BOXES FOR DOORS 32 EXTREME SYSTEM 34 ANTI-GRAFFITI SUBLIMATION PRINTING...

PUERTAS ENROLLABLES

01 SEGURIDAD Las ventanas y las puertas son dos de Los puntos mas débiles en el conjunto de la vivienda, trente a la intrusion de personas no deseadas en su interior. La solucion de Persax es una amplia gama de puertas enrollables, destacando especialmente los sistemas autoblocantes, que aportan una seguridad adicional antirrobo. EN SECURITY Windows and doors are the two weakest points against the access of unwanted people inside the home. PERSAX solution has a wide range of rolling shutter doors, particularly blocking systems that provide additional security against robbery. FR SECURITE Les...

■ PARTES DE UNA PUERTA PARTS OF A ROLLER DOOR COMPOSANTS D’UNE PORTE ENROULABLE PUERTAS ENROLLABLES

1 PAÑO / CURTAIN / TABLIER Conjunto de lamas que forman la parte principal de la puerta. Set of slats that constitute the main part of the roller shutter door. Ensemble de lames qui composent la partie principale de la porte. 2 EJE / SHAFT / AXE Elemento sobre el que se enrolla el paño y que sirve como transmisor del movimiento del motor. The element around which the curtain is rolled, which serves as a transmitter for the movement of the motor. Élément autour duquel s’enroule le tablier et qui sert au moteur de transmission du mouvement. 3 MOTOR / MOTEUR Accionamiento automático de la puerta...

TIPOS DE INSTALACION Las puertas enrollables Persax se adaptan a cualquier necesidad, ya sea para vivienda particular o negocio. Para ello, disponemos de dos tipos diferentes de instalaciôn: la instalaciôn en obra y la instalaciôn con cajôn. TYPES OF INSTALLATION PERSAX roller shutter doors satisfy any need, whether for a private home or a business. We have two different types of installation: on-site or with a box. TYPES D’INSTALLATION Les portes enroulables PERSAX s’adaptent à tous les besoins, autant pour les logements que pour les commerces. Nous disposons dans ce but de deux différents types...

INSTALACION EN OBRA INSTALACION CON CAJON La opciôn mas tradicional de montar una puerta enrollable. Tiene mayor La instalaciôn de una puerta enrollable con cajôn proporciona una reducciôn capacidad de enrollamiento por lo que podemos conseguir mayor altura. importante del impacto visual, asï como menor ruido al accionar la puerta. También Aconsejado en situaciones de falso techo (escayola). ofrece una mayor protecciôn trente a la suciedad (cuando se encuentra recogido). ON-SITE INSTALLATION EN INSTALLATION WITH A BOX This is the most traditional way to install a roller shutter door. It has a...

FORMAS DE MEDICIÓN Medir una puerta es sencillo si se conocen una serie de directrices básicas para hacerlo. A continuación les mostramos una guía para ir sobre seguro a la hora de realizar la toma de medidas. EN ANCHURA WIDTH/LARGEUR ALTURA HEIGHT/HAUTEUR WAYS OF MEASUREMENT Measuring a roller shutter door is easy if you know a series of basic instructions for doing it. We provide a guide below to help you to make the measurements. PRISE DE COTES Il est facile de mesurer une porte si l’on suit une série de directives simples. Nous vous montrons ici un guide pour ne pas vous tromper lors de la...

MEDICIÓN HORIZONTAL (anchura de la puerta) Door width / Largeur de la porte MEDICIÓN VERTICAL (altura de la puerta) Door height /Hauteur de la porte Guía embutida / In wall guide / Coulisse encastrée Cuando las guías van dentro (embutidas) de la pared. When the guides are inside the wall. Lorsque les coulisses sont encastrées dans le mur. medida de luz 1. medida total overall width / dimension totale opening width / largeur du passage medida total opening width / largeur du passage overall width / dimension totale Guía superpuesta / Superimposed guide / Coulisse superposée Cuando las guías van...

GUIA DE ELECCION Cuando pensamos en adquirir una puerta lo primero que nos ha de venir a la mente es “gcual es la mas adecuada para mis necesidades?”. A continuaciôn le proporcionamos unas indicaciones con el fin de que usted mismo pueda elegir la opciôn que mas le convenga. HOW TO CHOOSE When you think about getting a roller shutter door, the first considération should be, “which one is this the most suitable for my needs?” Below, we provide you a few tips that will help you to select the best option, depending ofyour needs. COMMENT CHOISIR Lorsque l’on a l’intention d’acheter une porte enroulable,...