Manual_Polaris
23Pages

Polaris Fireplace EN Installation manual / DE Montageanleitung / ES Manual de montaje / FR Notice de montage / IT Istruzioni di montaggio / PL Instrukcja montażu / RU инструкция по монтажу WARNING / WARNUNG / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / ATTENZIONE / OSTRZEŻENIE / ВНИМАНИЕ EN This manual only applies to the installation and operation of dedicated burner in Polaris firebox only. DE Diese Anleitung gilt nur für die Installation und den Betrieb des Brenners in der Polaris Brennkammer. ES Este manual sólo se aplica a la instalación y el funcionamiento del quemador dedicado en el hogar Polaris. FR Ce manuel s'applique uniquement à l'installation et au fonctionnement d'un brûleur dédié dans un foyer Polaris. IT Il presente manuale si applica esclusivamente all'installazione e al funzionamento del bruciatore dedicato nel focolare Polaris. PL Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie instalacji i obsługi dedykowanego palnika w obudowie Polaris. RU Данное руководство относится только к установке и эксплуатации специально

! The product is a decorative device with real fire. Read the included documentation prior to installing and operating the device. Check the local regulations for fireplaces. For indoor use and in housing only. Min. temperature of use is 10°C. Room cubature for one device – min. 35 m3. Natural air exchange rate in room – min. 1/h. Do not use the device in humid and drafty spaces. Do not cover top ventilation openings of the device. Do not place any objects on the top of the device. We recommend placing a CO2 or dry powder fire extinguisher nearby the device For service purposes, the...

! Es ist ein Dekorationsprodukt und es brennt mit echtem Feuer. Vor der Montage und vor der Inbetriebnahme des Kamins lesen Sie bitte die beigelegte Dokumentation. Machen Sie sich mit den lokalen Vorschriften bezüglich der Kamine vertraut. Der Kamin nur für den Einbau im Innenraum bestimmt. Erforderliche Raumtemperatur min. 10°C. Die Mindestkubatur für einen Kamin - min. 35 m3 Nicht in Bereichen verwenden, in denen Feuchtigkeit und Zugluft vorkommen können. Die Lüftungsschlitze nicht zudecken. Keine Gegenstände auf dem Kamin platzieren. Wir empfehlen, einen CO2- oder...

! Le produit est un dispositif décoratif qui produit un feu réel. Familiarisez-vous avec la documentation ci-jointe avant d'installer et de démarrer l'appareil. Familiarisez-vous avec les réglementations locales concernant les cheminées. Produit à usage interne et uniquement pour l’encastrement. Utiliser à une température min. de 10°C. Volume de la pièce pour un produit - 35 m3 Taux de renouvellement de l'air naturel dans la pièce - min. 1/h. Ne pas utiliser dans des endroits humides ou avec des courants d'air. Ne couvrez pas les fentes de ventilation. Il est interdit de placer des objets...

! Produkt jest urządzeniem dekoracyjnym wytwarzającym prawdziwy ogień. Zapoznaj się z załączoną dokumentacją przed montażem i uruchomieniem urządzenia. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi kominków Urządzenie wyłącznie do użytku wewnętrznego i w zabudowie. Używać w temperaturze min. 10C. Kubatura pomieszczenia dla jednego urządzania - min. 35 m3 Naturalna wymiana powietrza w pomieszczeniu - min. 1/h. Nie używać w miejscach występowania wilgoci i przeciągów powietrza. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. Zabrania się umieszczania jakichkolwiek przedmiotów na...

Fuel container Front glass Service cable Service -Kabel Bag with granules Bag with granules Side glass Tasche mit dem Granulat Tasche mit dem Granulat Seitenglas Power cable Remote control Mounting bracket Mounting screws ES Carcasa de la chimenea Contenedor de combustible Vidrio frontal Cable USB de servicio FR Boîtier de cheminée Conteneur de carburant Verre frontal Câble de service IT Alloggiamento del caminetto Contenitore del carburante Vetro anteriore Cavetto per l'assistenza technica Корпус камина Топливный контейнер Фронтальное стекло Kabel serwisowy кабель сервиса Pojemnik na...

Plug the cables into the sockets at the bottom of the fireplace. Pull the cable with the plug through the opening at the back of the appliance. Stecken Sie die Kabel in die Steckdosen an der Unterseite des Kamins. Ziehen Sie das Kabel mit dem Stecker durch die Öffnung auf der Rückseite des Geräts. Enchufe los cables en las tomas situadas en la parte inferior de la chimenea. Pase el cable con el enchufe por la abertura de la parte posterior del aparato. Branchez les câbles dans les prises situées à la base du foyer. Tirez le câble avec la fiche à travers l'ouverture à l'arrière de...

Install the bracket J1 to the wall and J2 to the back wall of the fireplace using added bolts. Lift the fireplace and place it on the wall bracket. Attention! The fireplace must stand on legs and not hang. Montieren Sie die Halterung J1 an der Wand und J2 an der Rückwand des Kamins mit zusätzlichen Schrauben. Heben Sie die Feuerstelle an und setzen Sie sie auf die Wandhalterung. Achtung! Die Feuerstelle muss auf Beinen stehen und darf nicht hängen. Instale el soporte J1 en la pared y el J2 en la pared trasera del hogar utilizando los pernos añadidos. Levante el hogar y colóquelo sobre el...

Place the granules (E, F) evenly in the marked area leaving no uncovered area. Use one bag (F) to cover the burner. Distribute the remaining bag (E) around the ventilation mesh. Make sure the granules are not in contact with the filament. Do not place the granules on the (VENTILATION MESH) Das Granulat (E, F) an der markierten Stellen gleichmässig verteilen, damit keine freie Lücken entstehen. Ein Beutel (F) ist für die Feuerstelle vorgesehen, die Restlichen Beutel (E) sollten um das Lüftungsnetz rundherum ausgeschüttet werden. Achten Sie darauf, dass das Granulat den Glühdraht nicht...