FVC-TA Tavoli da stiro

Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY www.ponyitaly.com www.pony.eu

Tavoli da stiro universali, apprezzati per la robustezza e la sobrietà delle linee; coniugano qualità, affidabilità e prezzo competitivo. In particolare il nuovo modello FVC Soffiante si colloca come “entry-level” nel segmento delle tavole SOFFIANTI, offrendo la versatilità delle due funzioni con un investimento molto contenuto. • • • Dati Tecnici Alimentazione elettrica Motore aspiratore Motore soffiaggio Resistenza tavolo Resistenza caldaia TA ASPIRANTE, riscaldato elettricamente, da collegare a fonte di vapore. FVC ASPIRANTE, riscaldato elettricamente, con caldaia elettronica 5 lt. FVC-S ASPIRANTE...

Universal ironing tables, appreciated for solidity and sobriety of style; they combine quality, reliability and competitive price. The new model FVC-S with BLOWING function especially takes its place as “entry-level” among the BLOWING tables, offering the versatility of both functions at a reasonable price. Technical Data Required power Vacuum motor Board heating Boiler heating elements Water feeding Steam working pressure TA Electrically heated VACUUM table, for connection to external steam supply. FVC Electrically heated VACUUM table, built-in 5 lt electronic, automatic boiler. FVC-S Electrically...

Mesas de planchado universales, caracterizadas por su robustez y la sobriedad de sus lineas; se conjugan calidad, fiabilidad y precio competitivo. En particular el nuevo modelo FVC Soplante se coloca en el “primero nivel” en la gama de las mesas SOPLANTES, ofreciendo la versatilidad de las dos funciones con una inversión económica. • • • Datos Tecnicos Alimentación electrica Motor aspirador Motor soplado TA ASPIRANTE plato calentado electricamente, para conectar a fuente de vapor externa. FVC ASPIRANTE plato calentado electricamente, con caldera electrónica de 5 litros. FVC-S ASPIRANTE Y SOPLANTE...

Tables à repasser universelles, appréciées pour la robustesse et la sobriété de style alliant qualité, fiabilité et prix compétitif. Le nouveau model FVC-Soufflant se place comme le modèle de base dans la gamme des tables SOUFFLANTES, offrant la possibilité des deux fonctions à un prix raisonnable. • • • Donnees Techniques Moteur aspirateur Moteur soufflerie Résistance table TA ASPIRANTE, plateau chauffé électriquement, à brancher sur réseau vapeur. FVC ASPIRANTE, plateau chauffé électriquement, avec chaudière 5 lts. FVC-S ASPIRANTE ET SOUFFLANTE, chauffée électriquement, disponible soit avec chaudière...

Einfaches Profil und kompakte Bauweise bezeichnen den Universalbügeltisch FVC, der als leistungsfähiger, zuverläßiger und preisgünstiger Bügelplatz anerkannt ist. Die neue blasende Ausführung von FVC ergänzt die PONY Tischmodellreihe mit Gebläsefunktion als Einstiegsmodell. Eine begrenzte Investition, die die Vielfaltigkeit der zwei Funktionen ermöglicht. • • • Technische Daten Elektrischer Anschluß TA ABSAUGEND, elektrisch beheizt, zum Fremddampfanschluß. FVC ABSAUGEND, elektrisch beheizt, mit elektronischem Kessel (5 l Inhalt) FVC-S ABSAUGEND und BLASEND, elektrisch beheizt, zum Fremddampfanschluß...

Универсальные гладильные столы, высокоценимые за их прочность и простоту линий; сочетают в себе качество, надежность и конкурентноспособную цену. В особенности новая модель, FVC-Soffiante (с поддувом), позиционируется как “entrylevel” в сегменте столов С ПОДДУВОМ, предлагая многогранность двух функций с очень умеренными инвестициями. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Мотор аспиратора Мотор поддува Резистор стола • TA – С АСПИРАЦИЕЙ, электрическим разогревом, для подключения к источнику пара • FVC – С АСПИРАЦИЕЙ, электрическим разогревом, с электронным бойлером на 5 л • FVC-S – С АСПИРАЦИЕЙ И ПОДДУВОМ, электрическим...