HÔPITAUX - CONTRACT MAISONS DE RETRAITE KRANKENHÄUSER - ALTERSHEIME 2010

Industrias Ramón Soler, S.A. Vallespir 26 Pol. Ind. Fontsanta 08970 Sant Joan Despí Barcelona. Spain Tel. 0034 93 373 80 01 Fax 0034 93 373 78 58 e-mail: [email protected] Design et Production : Service de Communication de Ramon Soler · Dépôt Légal : B-16365 Mars 2010 Design und Produktion : Communication Dpt. Ramon Soler · International standard book number : B-16365 März 2010

INDEX / INHALTSVERZEICHNIS HÔPITAUX ET MAISONS DE RETRAITE KRANKENHÄUSER UND ALTERSHEIME AVANTAGES TECHNIQUES TECHNISCHE VORTEILE LA LÉGIONELLOSE DIE LEGIONELLE ASPECTS PRINCIPAUX NORMATIFS CORRESPONDANTS À LA ROBINETTERIE HAUPTASPEKTE DER ARMATUREN-NORMEN RÉGLEMENTATIONS ET SOLUTIONS HÔSPITALIÈRES DE RAMON SOLER RAMON SOLER KRANKENHAUS NORMEN UND LÖSUNGEN CATALOGUE DE ROBINETTERIE HOSPITALIÈRE KRANKENHAUS-ARMATUREN-KATALOG 8 6 2 13 9 LÉGENDES / SYMBOL-BESCHREIBUNG DURABILITÉ HALTBARKEIT Système ECOPLUS ECOPLUS System Système TERMOSTOP TERMOSTOP System ANTI-LÉGIONELLOSE ANTILEGIONELLE HOTBLOCK...

Face aux nouveaux défi s imposés par les règlements sanitaires (légionellose, acoustique, débits et sécurité), Ramon Soler, déterminé à offrir aux hôpitaux et aux résidences du troisième âge sécurité, ergonomie, confort et économies d’eau et d’énergie, met à la disposition des installations sanitaires son expérience plus que centenaire de la fabrication de robinetterie. Sans compter des produits de pointe pour les hôpitaux, un design très actuel, et une garantie et un service avalisés par notre prestige sur le marché. In Anbetracht der neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit den Gesundheits-...

DURABILITÉ ET ROBUSTESSE Non seulement la robinetterie Ramon Soler est à la pointe de la technologie et présente un design qui séduit ses usagers, mais elle est aussi particulièrement robuste et, de ce fait, très durable dans le temps. Si elle parvient à ce résultat, c’est grâce à un exigeant système de garantie de qualité et à l’utilisation de matériaux appropriés à un milieu aussi exigeant que l’environnement hospitalier et gérontologique. Nous en soulignerons les aspects suivants : -Utilisation des matériaux techniques les plus avancés. -Réalisation de tests de corrosion (essai au brouillard...

100% 50% 0% 38ºC 42ºC TEMPÉRATURE DE SÉCURITÉ SICHERHEITS-TEMPERATUR 65ºC 15ºC 0 % 50 % 100 % WASSER- UND ENERGIESPARSYSTEME ECOPLUS Notre effi cace système ECOPLUS, d’économie d’eau et d’énergie permet d’économiser, pour une famille de 4 personnes, plus de 40 000 litres par an. Il n’exige aucune manipulation, puisqu’il est monté en usine, pas plus qu’il ne demande d’entretien. Il offre un confort parfait à l’utilisateur. ECOPLUS Mit unserem leistungsfähigen Wasserund Energiesparsystem ECOPLUS kann eine vierköpfi ge Familie im Jahr mehr als 40 000 Liter Wasser einsparen. Das werkseitig montierte...

50º C - 65º C Blocage 20º / Block 20º 15º C TEMPÉRATURES DE CONFORT / KOMFORT TEMPERATUREN Parcouru Levier Sperre bei TEMPÉRATURES DE SÉCURITÉ / SICHERHEITS-TEMPERATUREN Parcouru Levier Sperre bei Grâce à nos systèmes exclusifs TERMOSTOP BLOCK pour mitigeurs (cartouche 9000L) et thermostatiques (bague limiteur de température), la température de l’eau chaude peut être limitée de façon à éviter tout risque de brûlure, notamment pour les utilisateurs souffrant de handicaps physiques ou sensoriels. CARTOUCHE 9000L (TERMOSTOP BLOCK) La cartouche 9000L garantit une sortie d’eau chaude d’un maximum...

LA LÉGIONELLOSE DIE LEGIONELLE Qu’est-ce que la légionellose. La légionellose est une maladie bactérienne d’origine environnementale qui se présente sous deux formes cliniques différentes : Was ist die Legionellose. Die Legionellose ist eine von Bakterien hervorgerufene Infektionskrankheit, die in zwei unterscheidbaren klinischen Formen auftritt: ·La fi èvre de Pontiac qui présente un tableau de fi èvre élevée après une période courte d’incubation. Son pronostic n’est pas grave. Elle se caractérise par une sensation générale de malaise, des myalgies intenses, de la fi èvre et des céphalées. Les...

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Años Conditions de prolifération et d’élimination de la bactérie La légionelle se multiplie dans des conditions de températures d’entre 20 et 45º C, et elle est détruite instantanément à 70º C. Ceci dit, les conditions de vie optimales de la bactérie se situent entre 35 et 37º C. Vermehrungsbedingungen und Bekämpfung der Bakterie Die Legionelle vermehrt sich bei Temperaturen zwischen 20 und 45 °C, während sie Temperaturen über 70 ºC auch kurzfristig nicht überlebt; ideale Lebensbedingungen findet sie bei 35 bis 37 ºC...

LES PRINCIPALES ACTIONS PRÉVENTIVES ANTI-LEGIONELLOSE: VORBEUGUNG DER LEGIONELLOSE: 1- Il faut éviter que l’eau demeure entre 20 et 45º C. 2- Il faut isoler le plus possible les appareils en utilisant des clapets anti-retour. 3- Il faut utiliser des matériaux résistants au chlore et aux températures élevées et empêchant le développement de bactéries. 4- Il faut éviter les zones humides et drainer l’eau dans les zones où l’eau stagne. 5- Les équipements doivent être accessibles au nettoyage. 6- Il faut éviter l’entrée de tout matériau étranger lors de la phase de montage. 7- La température d’emmagasinage...