Catalogue 2015
45Pages

RETEGUI THE MARBLE COLLECTION №2

retegui : 100 av. de Jalday 64500 Saint Jean de Luz France e retegui@aol.com t +33 559 26 33 55 www.retegui-marble.fr /ReteguiMarble @ReteguiMarble

INDEX THE MARBLE COLLECTION №2 08 SINCE 1939 • RETEGUI TODAY • THE DESIGNERS 68 PRODUCT OVERVIEW & TECHNICAL INFORMATION 76

ARIN DINING TABLE ALAKA SHELVES & SIDE TABLES EGALA SHELF COLLECTION PETRA SOLID SIDE TABLES BIGUN COFFEE TABLE BISTRO TABLE COLLECTION ALAKA MIRROR COLLECTION ALAKA WALL HOOKS TANKO WALL CLOCK DOMO TABLE WARE BATELA SINGLE TRAY

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE ARIN DINING TABLE D E S IGN J EA N LOUI S I R ATZOKI Behind the simple and clearcut lines of the Arin table lies a combination of highly-complex assembly, CNC precision milling and bonding techniques that place lightness at the heart of the design. The milled marble top has been made lighter thanks to the use of a strong honeycomb core with oak trim. D'allure simple, la table Arin est le résultat de techniques d'assemblages, d'usinages de précisions et de collages complexes. La recherche de légèreté est au coeur de ce projet. Le plateau de marbre usiné et...

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE ALAKA SHELVES & SIDE TABLES D ES IG N SYLVA I N WI LLEN Z Flexibility is the central theme of this collection of shelves and coffee tables. The basic structure comprising a wooden ladder-like structure is available in different heights and widths providing the possibility of numerous layouts and combinations. The length and height chosen can change the nature of the system and the shelves become a line of adjoining furniture or a coffee table. It is also possible to choose a combination of different coloured marble or to accentuate tint unity. La flexibilité...

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE EGALA SHELF COLLECTION D E S IGN J EA N LOUI S I R ATZOKI Egala shelves give wings to your walls! More than just a wall fitting, these practical shelves are an elegant interior design feature enhancing wall surfaces. Egala shelves have a multitude of uses: displaying objects, giving pride of place to photographs and paintings, or just simply a useful place to put keys and sundry items. Les étagères Egala se posent telles des ailes. Ces éléments ne sont pas juste des surfaces fixées mais bien une nouvelle façon d'utiliser les murs. Leur élégante présence peut à...

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE PETRA SOLID SIDE TABLES D E S IGN J EA N LOUI S I R ATZOKI Sculpted from solid marble, Petra is the perfect illustration of raw material design. These small and unusual tables, which can be used alone or in pairs, both indoors and outdoors, provide a focal point that blend into the most varied surroundings. Sculptée à même le bloc de marbre, Petra illustre parfaitement la notion de matière brute. Conçues pour un usage intérieur/extérieur, ces petites tables à l'allure singulière, constituent des points d'ancrage et s'intègrent, seule ou en duo, aux...

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE BIGUN COFFEE TABLE D E S IGN J EA N LOUI S I R ATZOKI The Bigun coffee table unites two apparently contradictory states: the hard and the soft. The moulded foam coffee table, covered with padded fabric, has a marble top. With its generous shape, the Bigun comes in two sizes and four combinations of monochrome marble / fabric colours. La table basse Bigun réunit deux états en apparence contradictoires : le dur et le doux. La base de la table en mousse moulée, revêtue de tissu matelassé, est surmontée d'un plateau en marbre. De forme généreuse, elle existe en...

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE BISTRO TABLE COLLECTION D E S IGN J EA N LOUI S I R ATZOKI The marble top bistro table is a classic item found in cafés and bars in the 19th century. Jean Louis Iratzoki has reinterpreted this grand classic by working with particular attention to the harmony of marble/metal colours and underframe finishings. Bistro has a lightened marble top that comes in a fixed or folding version. These tables are used both indoors and outdoors. La table de bistrot en marbre est un classique des cafés et brasseries du 19ème siècle. Pour cet exercice de réinterprétation, Jean...

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE ALAKA MIRROR COLLECTION D ES IG N SYLVA I N WI LLEN Z Reflecting elementary elegance, marble is combined with glass and mirror in proportions that create an overall stunning graphical effect. The basic shapes of Alaka mirrors become original and fluid thanks to the obliquely cut edges. This bevelling glides around the glass and continues its route along the marble ridges. State-of-the-art CNC technology enables all the details, cutting and assemblies to be brought together with extreme precision. Reflet de l'élégance élémentaire, le marbre s'associe au verre et...

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE

RETEGUI MARBLE RETEGUI MARBLE ALAKA WALL HOOK D ES IG N SYLVA I N WI LLEN Z The curved shape of the hangers, made possible thanks to CNC techniques, gives the marble a feeling of suppleness. The use of bevelling throughout the collection echoes the profile of the Alaka shelf structure giving it an additional defining feature. La forme courbée des patères rendue possible grâce à la technique CNC, donne au marbre une sensation de souplesse. L'utilisation du biseau, commune à l'ensemble de la collection, fait écho au profil de l'étagère et lui confère une particularité supplémentaire. Die...