#10 Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 www.reynaers.be · info@reynaers.com Printemps 2012 REYNAERS ALUMINIUM BELUX ET INTERNATIONAL REPORT #10 TOGETHER FOR BETTER REPORT Le magazine de Reynaers Aluminium pour les architectes et les investisseurs REYNAERS ALUMINIUM FRANCE Rue Victor Cousin · BP 88 · F- 77127 Lieusaint t +33 (0)1 64 13 85 95 · f +33 (0)1 64 13 85 96 www.reynaers.fr · info.france@reynaers.com Centre Ámbar Le meilleur de la géométrie Reynaers SA Systèmes Aluminium suisse Ch. du Vallon 26 · CH-1030 Bussigny-près-Lausanne t +41 (0) 21 612 89 89 · f +41 (0) 21 612 89 80 www.reynaers.ch · info@reynaers.ch Focus Collaboration et synergie Université de Lucerne Un relooking impressionnant

#10 Édition printemps 2012 Editeur: Birgit Huybrechs Production: A10, RSM Co-Publishers Partenariats DURABLES Chez Reynaers, nous sommes convaincus que la réussite est le fruit d’une collaboration étroite entre les Hommes. Nos projets architecturaux sont la meilleure illustration des synergies que nous avons créées avec nos différents partenaires. Nous sommes reconnus en tant que fournisseur de solutions en aluminium fiables et inspirantes répondant ainsi aux rêves et aux ambitions des architectes et maitres d’œuvre, à travers le monde. Chaque projet qui respecte les critères les plus...

dans ce numéro interview 4 LA VISION DE GRAHAM STIRK Hans Ibelings s’entretient avec le grand architecte britannique VITRINE 14 Découvrez quelquesuns de nos derniers projets les plus marquants réalisés avec des solutions Reynaers FOCUS 18 Collaboration et synergie Together for Better projets 24 32 Centre de Recherche et d’Innovation, Santander HÖFÐATORG, REYKJAVIK Une architecture élégante au centre de Reykjavik Le meilleur de la géométrie 40 46 NUIG, Département Ingénierie, Galway Université, Lucerne Peau neuve pour cet ancien bâtiment des postes L’impressionnante entrée du campus nord de...

L’humanité de l’artisanat industriel conversation avec Graham Stirk 5 Graham Stirk a travaillé avec Richard Rogers pendant plus de vingt-cinq ans sur des projets aussi variés que le siège de LLOYD’S à Londres au début des années 80 ou plus récemment le Leadenhall Market. Pour cette dixième édition du Report, Graham Stirk, qui a rejoint le Richard Rogers Partnership en 1983 et associé dans l’agence d‘architecture Rogers Stirk Harbour + Partners depuis 2011, parle de son agence : « Nous sommes convaincus que nous pouvons créer de la complexité à partir d’un schéma très simple » et explique...

3 Dans le centre de Londres, le complexe One Hyde Park fait le lien entre Hyde Park et la zone commerciale effervescente Knightsbridge 6 flexible que ce que beaucoup semblent suggérer. À l’échelle d’une maquette, ce type de projet consiste en un cercle de bureaux tout autour d’un noyau, offrant à tous une vue imprenable sur l’extérieur. En revanche, dès que l’échelle du bâtiment augmente, la distance entre le noyau central et le mur extérieur augmente également, ce qui réduit considérablement l’intérêt de ce concept. Mais si nous voulons placer le noyau à un autre endroit, nous devons...

Une fois terminé, le 122 Leadenhall se dressera sur 47 étages 4 7 © british land « Quelles que soient les décisions que nous prenons aujourd’hui, le projet fini peut offrir un résultat très différent »

8 3 Graham Stirk (à droite) avec des collègues dans son bureau de Londres concentrer sur les seuls bâtiments municipaux, mais sur l’ensemble de l’environnement urbain. Prenons l’exemple des immeubles de bureaux. Peut-être visiterez-vous une galerie d’art deux fois dans votre vie, mais la plupart des gens passent une grande partie de leur existence dans des bureaux ». « Contribuer à la diversité de la société est une mission extrêmement importante et cela se retrouve jusque dans la structure de notre agence. En effet, nous traitons tous les sujets avec la même attention et nous reversons 2...

9 « Nos réunions hebdomadaires de design sont une tribune fantastique, car elles permettent de centraliser les ressources et les idées afin de résoudre des problèmes » personnes sur leurs compétences ». Cette approche se retrouve également dans les réunions internes de design. « Nos réunions hebdomadaires de création sont une tribune fantastique, car elles permettent de centraliser les ressources et les idées afin de résoudre des problèmes. Les discussions sont souvent animées et le processus n’est pas toujours paisible. Quand j’étais plus jeune, des personnes comme Peter Rice et Tom Barker...

d’offre en Chine pour construire une tour de soixante-dix étages, sans précision supplémentaire. Par exemple le Leadenhall Market est entouré de zones protégées, de bâtiments classés et de panoramas époustouflants. C’est ce qui définit en partie la nature du bâtiment. Ces facteurs extérieurs vous forcent et vous poussent à créer un projet très spécifique pour donner une identité forte au bâtiment sans le dénaturer ». Ce constat s’appliquait également au siège de Lloyd’s il y a 30 ans de cela. « Il ne faut pas oublier que le siège londonien de Lloyd’s se trouve sur un site très atypique. Le...