#9 Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 www.reynaers.be · info@reynaers.com Automne 2011 REYNAERS ALUMINIUM BELUX ET INTERNATIONAL REPORT #9 WE BRING ALUMINIUM TO LIFE REPORT Le magazine de Reynaers Aluminium pour les architectes et les investisseurs REYNAERS ALUMINIUM FRANCE Rue Victor Cousin · BP 88 · F- 77127 Lieusaint t +33 (0)1 64 13 85 95 · f +33 (0)1 64 13 85 96 www.reynaers.fr · info.france@reynaers.com ÉCOLE PROFESSIONNELLE Un design épuré pour la ville de Viège Reynaers SA Systèmes Aluminium suisse Ch. du Vallon 26 · CH-1030 Bussigny-près-Lausanne t +41 (0) 21 612 89 89 · f +41 (0) 21 612 89 80 www.reynaers.ch · info@reynaers.ch Focus Améliorer le confort MOULINS DE PANTIN Une reconversion d’envergure réussie

#9 Édition automne 2011 Editeur responsable: Birgit Huybrechs Production: RSM Co-Publishers Au-delà du luxe A u même titre qu’il existe une différence entre la température réelle et la température ressentie, il existe une différence entre le confort réel et ce que l’on pourrait appeler le sentiment de confort. Il est possible qu’un bâtiment parfaitement isolé et ventilé ne soit pas ressenti par ses utilisateurs comme étant confortable. Le véritable confort est une combinaison de bien-être et de somptuosité. Le confort physique joue évidemment un rôle majeur dans ce phénomène. Si une...

dans ce numéro VITRINE 4 Découvrez quelquesuns de nos derniers projets les plus marquants réalisés avec des solutions Reynaers FOCUS 8 Améliorer le confort Le confort - bien plus qu’un toit au-dessus de votre tête projets 14 22 CENTRE COMMUNAUTAIRE, BREITENWANG École, Viège Un mariage entre design épuré et performance énergétique Une construction high-tech à très haute efficacité énergétique 30 40 GRANDS MOULINS DE PANTIN, PAntin ZÁPADNÍ město, PRAGUE Vision d’un nouveau quartier urbain Une reconversion d’envergure réussie 48 VILLA ROTONDA, GOIRLE Entre traditionalisme contemporain et...

VITRINE 4 Julian Nedev

Une maison comme un arbre varna (BG) — Un des projets les plus exceptionnels signés par Boris Ignatov, un architecte bulgare qui travaille entre New York et Varna, est une villa verrière inspirée de la forme des arbres. La façade de ce vaste complexe résidentiel a été réalisée à partir des systèmes Reynaers CW 50-HI, CW 50-RA et CS 77. Le projet a été nominé par le World Architecture News dans la catégorie Maison de l’année 2010. Cette maison unique comprend six sondes géothermiques, qui créent un circuit fermé captant la chaleur pour assurer le chauffage et la climatisation du bâtiment. La...

VITRINE Pied à terre au Luxembourg de la société. Le bâtiment, conçu pour refléter l’image de l’entreprise, présente des façades en briques sombres et vitrées, réalisées à partir de différents systèmes Reynaers: le système de façade à haut pouvoir isolant CW 50-HI ainsi que les systèmes pour fenêtres et portes CS 86-HI et CS 77-FP. Le bâtiment DMM a été construit avec une façade double peau, pour optimiser l’isolation thermique et la ventilation. Pour obtenir de plus amples informations sur les solutions appliquées, veuillez consulter la page 56-57. Siège de DMM Architecte: Tetra...

Peter Baracchi 7 Résidence privée UZNACH (CH) — Juan González et Ruben Daluz, deux architectes à la tête de leur propre bureau d’architecture, ont travaillé ensemble pour créer cette maison à Uznach, dans le canton de Saint Gall, en Suisse. Ils avaient été engagés à l’origine pour rénover une maison sur deux étages. Puis les plans ont évolué et le projet s’est transformé en une construction neuve de trois étages. Une fois la décision prise de réaliser une construction neuve, les architectes ont reçu carte blanche pour le projet. Le bâtiment se compose de trois volumes ahurissants,...

FOCUS Améliorer le confort 8 Même si peu d’architectes l’avouent, l’objectif premier de leur travail consiste à garantir le confort des utilisateurs. Heureusement, beaucoup de personnes peuvent voir au-delà de la fonction première du bâtiment (mettre un toit audessus de leur tête) et apprécier l’essence même de l’architecture, à savoir modeler un abri confortable pour se protéger du monde extérieur. Le but étant de maintenir les éléments extérieurs – le vent, l’eau, la chaleur et le froid – en dehors de la construction. Aujourd’hui cette idée est plus que jamais liée à un désir de confort....

FOCUS Évolution La vitesse à laquelle l’architecture évolue ne se reflète pas seulement dans l’enchaînement rapide des tendances stylistiques. Il y a un monde entre l’architecture des années 1960 ou 1980 et l’architecture d’aujourd’hui. La vitesse à laquelle évolue le secteur se reflète également dans les développements exceptionnels réalisés pour améliorer le confort des bâtiments. En un siècle, nous avons été témoins d’innovations majeures qui ne demandent généralement pas plus d’une décennie pour s’imposer. À quand remonte le simple vitrage ? Il a fallu une crise pétrolière et...