cat26_FRA
154Pages

Cat. n° 26 Rel. 02-2011 Rubinetterie Stella S.p.A. Via Brunuelli Maioni 44 28021 Borgomanero (NO) Production: SS229 Km 19+600 - 28019 Suno (NO) Tel. +39.0321.473351 - Fax: +39.0321.474231 www.rubinetteriestella.it export@ rubinetteriestella.it Les formes de l’eau

C’est une erreur de penser que le grand luxe correspond toujours à la meilleure technologie. Richesse et puissance sont des critères importants mais insufsants pour atteindre le marché haut de gamme. D’autres éléments sont nécessaires comme l’image, le goût, le rafnement ou l’histoire : des qualités qui n’ont pas de prix. It is a mistake thinking that great luxury demands extreme technology. Wealth and power are important elements but not enough to seduce the premium market. It takes rather different things like image, taste, sophistication, history, things that are priceless. 1

Notre Histoire, notre futur Our history, our future 3

Le choix de ceux qui savent choisir Des robinets Stella découlent esthétique, fonctionnalité et technologie. Depuis plus d’un siècle, ils sont choisis par des personnes de goût, compétentes, qui connaissent la juste mesure entre design, luxe et qualité. A tout point de vue, Stella se distingue par son incomparable robustesse, par sa abilité, par ses exceptionnelles performances hydrauliques, par sa capacité d’innovation, par la qualité de ses nitions et par le raf nement de ses lignes. Ces valeurs, qui constituent depuis toujours une marque de référence, sont inégalables, car qui peut se...

La modernité depuis toujours “Etre créateur c’est comprendre ce qui est contemporain alors que les contemporains ne l’ont pas encore compris”. (Gertrude Stein) Etre innovant ne veut pas simplement dire être à la mode, mais savoir dicter la mode à son temps. Dans l’industrie, cela signi e être en avance dans la conception, ans la technique et dans les méthodes de production. C’est ce qui a motivé Stella pour porter les valeurs de qualité au niveau international. Stella est probablement la plus ancienne robinetterie du monde. Elle voit le jour en 1882 à Cireggio, sur le lac d’Orta, dans la...

Entirely handmade in Italy L’usine atteint les sommets de la production mondiale dans les premières décennies du XXème siècle grâce à une synthèse réussie entre un très grand savoir-faire artisanal et une vision avant-gardiste du design industriel. Son objectif est précis: offrir une robinetterie pratiquement éternelle, facile à monter et répondant à une exceptionnelle rigueur esthétique. Dès ses premières fabrications, Stella propose des lignes tellement nouvelles et séduisantes, qu’elles sont encore aujourd’hui parmi les préférées du public. La série Italica est produite depuis le tout...

Plus que contemporains Eternels Essayez de prendre en main un mélangeur de baignoire Italica. Vous apprécierez concrètement le poids de l’expérience et de la qualité. Nous entendons fréquemment dire de produits qu’ils sont “beaux et fonctionnels”, mais ce ne sont souvent que des mots. Avec les robinets Stella, cette expression, devenue banale, prend toute sa valeur. Ces mots sont ceux qui expriment le mieux, le soin quasiment artisanal que Stella apporte à sa production et la beauté pratiquement éternelle de ses lignes. L’étonnante longévité des produits Stella est due à la qualité des...

Les sièges d’étanchéité et toutes les parties soumises à l’usure et à l’érosion sont fabriqués en acier inoxydable pour garantir une résistance maximale The seal seats and some components subject to wear and erosion are made of stainless steel in order to ensure maximum resistance 14

Fiabilité exceptionnelle Toutes les pièces mécaniques des produits Stella sont dimensionnées et calculées pour fournir robustesse, abilité et prestations hydrauliques exceptionnelles. Les opérations d’usinage et d’assemblage sont exécutées en petites séries et soumises à un contrôle manuel à chaque étape. Le système de réglage à douille démontable des robinets et des inverseurs à encastrer corrige les erreurs éventuelles d’installation et permet de conserver un écart constant entre la poignée et la rosace, valorisant ainsi l’esthétique et la bonne réussite de l’installation. Outstanding...

Grâce à son diamètre important et à son pas de vis trapézoïdal renforcé, la durée de vie de la tête est considérablement prolongé With its large diameter and reinforced trapezoidal thread, the screw has no fear of wear L’élément régulateur du thermostatique Isomix réagit rapidement aux changements de pression et de température, garantissant un maximum de confort à l’utilisateur et d’importantes économies d’eau chaude The regulation device on the Isomix mixer reacts rapidly to changes in pressure and temperature, giving the user ideal comfort and exceptional hot-water savings 16

Recherche de la perfection Les mécanismes des têtes de robinet travaillent sans contact direct avec l’eau et sont donc toujours parfaitement lubriés. Le double guidage de la tige porte-clapet élimine toute vibration. Les profondes cannelures du cône d’accouplement xent parfaitement la poignée sur l’axe de la tête. Le système TC est un nouveau concept de mélange. En apparence rienne change, en réalité tout est différent car le robinet de gauche règlela température et celui de droite le débit. C’est le trait d’union entrel’esthétique d’un mélangeur 3 trous traditionnel et l’innovation d’un...