COMBI SNACK
68Pages

MODE DEMPLOI ET DҒENTRETIEN ATTENTION: Ce manuel dinstructions est destinҩ uniquement au personnel spcialis. >

9 13 10 1 2 11 3 14 4 5 6 7 15 12 8 16 1 Afficheur 20 Distributeur 2 (produits solubles) 43 Tiroir snacks/canettes 2 Plaquette de mode d砒emploi 21 Distributeur 3 (produits solubles) 44 Support tuyaux de distribution 3 Volet du logement de distribution(distribution de boissons/gobelets) 22 Distributeur 4 (produits solubles) 45 Bac dҩgouttement mobile 23 Rservoir caf頩 en grains 46 Tuyau de vidage de la soupape anti-dbordement 4 Introduction des pices 24 Moulin 騠 caf 5 Bouton de rcup驩ration de lamonnaie 25 Carte lectronique UC 47 Tuyau de vidage du vase dexpansion 26 Distributeur de gobelets...

Solutions conseilles Il est employ穩 pour indiquer les procdures alternativesqui rendent plus rapides les oprations de programmationet/ou d驒entretien. > Utilisateur Important Il est employ pour indiquer lusager du distributeur. Il nepeut pas effectuer les op钩rations de nettoyage ou dentretien. Cette publication fait partie intҩgrante de la machine etdoittre lue attentivement afin de lutiliser correctement eten conformit꒩ avec les qualits essentielles de scurit驩.Les instructions ncessaires pour mettre en placecorrectement les procd驩s dutilisation, dҒinstallation, denettoyage et dentretien du...

Franais Attention Il est interdit la personne pr砩pose au remplissagedex钩cuter les oprations qui, dans ce manuel, relvent dela comp騩tence du Technicien de Maintenance. Technicien de Maintenance Il sagit de la seule personne autorisҩe intervenir et valider les procࠩdures de programmation, mettre en place les oprations de r੩glage, de mise au point etdentretien. > Le distributeur est fourni de:-un interrupteur de scurit驩 sur la porte des HOTDRINKS, qui enlve la tension tous les 蠩lments quisont l頒intrieur, chaque fois que l頒on ouvre cette porte;-un interrupteur de scurit sur la porte des...

Le logement de distribution est prot穩g du volet interbloqu par l驒interrupteur de scurit. En cas d驒ouverture pendant son cycle de distribution, le mouvement mcanique sarr钪te; cependant, si la distribution de la boisson est dj commenc頩e, cela continu jusquҠ la fin du cycle. > Le dchargement du moyen de transport et la manutentiondu distributeur ne doivent s驒effectuer que par du personnelqualifi et en se servant de moyens adquats驠 la charge manutentionner. Le distributeur est positionn sur une palette: il est prot੩gdun sac, d钒une pellicule amovible et de quatre cornires (Fig. 9). Se servir dun...

Franais Attention Le distributeur doit garder toujours la position verticale. Ilest interdit de (Fig. 11):-entraner le distributeur;-renverser ou mettre en position horizontale ledistributeur pendant le transport et la manutention;-secouer le distributeur;-soulever le distributeur 箠 laide de cҢbles de levageou de grues;-exposer le distributeur aux intempries ou le laisserdans des endroits humides ou prs de sources dechaleur. > Le distributeur ne peut pas 騪tre install l頒extrieur, nidans des endroits o la temp鹩rature est infrieure 1 頰 Cou suprieure 32 頰 C, ni dans des lieux trs humides...

Franais A de fixation. Soulever le distributeur de manire que les quatre piedsd稒appui B puissent tre serrs (Fig. 18). Pendant ceprocꩩd, un oprateur devra maintenir bloqu驩e la porte infrieure. Se servir du chariot l驩vateur (Fig. 16) pour soulever lapalette de manire que lon puisse enlever les quatre vis > AA Ramener la palette 蒠 terre, ouvrir la porte infrieure etintroduire les fourches du chariot l驩vateur sous le distributeur (Fig. 17). > BBBB Attention Le procd d驒introduction des fourches doit seffectuer trҨsattentivement . La surface arrire du distributeur nepermet pas le passage des...

Franais Important Au cas o l繒endroit dinstallation ne serait pas accessiblequҒ laide dҒun transpalette, suivre le procd indiqu驩 ci-dessous. Placer deux entretoises (hauteur suprieure 10 cm) sous le distributeur en correspondance avec les pieds d頒appui. Positionner le distributeur sur les entretoises avec prcaution (Fig. 19). Se servir dun transpalette et amener le distributeur dansl钒endroit dinstallation (Fig. 20). Pencher lҩgrement le distributeur et enlever la premireentretoise (Fig. 21). Pencher l訩grement le distributeur du ct贩 oppos et enleverla deuxime entretoise (Fig. 22). >

Franais Fig. 25 > HOT DRINKS , tournerdans le sens des aiguilles dune montre et ouvrir la porte (Fig. 26). Enlever les entretoises en 璩ponge qui bloquent les rservoirsdes produits pendant le transport et la manutention (Fig. 27). Placer doucement le distributeur au sol (Fig. 23). Fig. 23 > Mettre niveau les pieds d頒appui (Fig. 24). Retirer les cls du logement de rcup驩ration de la monnaie(Fig. 25). Introduire la cl dans la serrure des Fig. 26 Fig. 24 Fig. 27 15 >

Franais Les tiroirs des snacks peuvent consister dans des spirales uniques et/ou des spirales doubles motorises par un seul moteur (Fig. 33). Important > COLONNE 1COLONNE 2COLONNE 3COLONNE 4COLONNE 5COLONNE 6 S穒il ny a quҒun seul moteur qui manutentionne deuxspirales, il est indispensable quelles ont le mҪme pas (luneҠ droite et lautreҠ gauche), alors que pour favoriser lecoulissement du produit, il faut placer un convoyeur au-dessous de chaque spirales (Fig. 33). Convoyeur spiralesdoubles Spirales doublesSpirale unique Exemples de slection LIGNE 1 LIGNE 5LIGNE 4LIGNE 3LIGNE 2 > Important...

Lorsquun tiroir est branchҩ un connecteur diffrent, lesproduits y contenus seront identifi੩s grce un nouveaunum⠩ro de slection.Le distributeur sauto-configure automatiquement 钠 chaquefois quil se met en marche.Si un tiroir est branchҩ un connecteur diffrent, ou bienles produits sont charg੩s dans une spirale diffrente,vrifier les valeurs des prix associ驩s (voir point 5.4). Dans la partie avant du tiroir, il se trouve un logementconu contenir les plaquettes figurant le code du produit que l砒on peut slectionner et son prix relatif (Fig.36). Les plaquettes peuvent se personnaliser en...

Franais Plaquette de mode demploi D璩visser les deux vis infrieures de blocage du panneau(Fig. 38). ter le panneau (Fig. 40). D锩visser les deux vis avant de blocage du panneau (Fig.39). Enlever le film transparent (Fig. 41). Introduire la plaquette dans la partie interne du filmtransparent (Fig. 42). Procder en sens inverse en ce qui concerne linstallation. Appliquer les 钩tiquettes adhsives, figurant les descriptionsdes produits (HOT DRINKS) s頩lectionner, sur lesplaquettes appropries (Fig. 43). >