Supercad
12Pages

PORTADA CV MANN 400 9-9 18-18.tif tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

F La technologie s’efface, ne restent que le confort et l’exception. NL De technologie wordt vergeten, blijft alleen het uitzonderlijke comfort. D Komfort und Exklusivität auf der Basis hochwertigster Technologie. GB The technology discreetly underlies the comfort and the exclusivity. E La tecnología se olvida, solo queda el confort y lo excepcional del conjunto. I La tecnologia è presente in maniera discreta, ma rimane l’eccezionalità del comfort.

F Relaxez-vous… NL Ontspan u… D Entspannen Sie… GB Relax… E Relájese… I rilassatevi…

F … de tout votre corps ! NL … Met gans uw lichaam! D … mit Ihrem ganzen Körper! GB … your whole body! E … en todo su cuerpo ! I … e abbandonatevi ! Cube - Design by Treca de Paris

F Quatre moteurs très silencieux assurent la fluidité de 5 plans de couchage indépendants et vous permettent de trouver votre position idéale, celle de l’instant. NL Vier geluidloze motoren zorgen voor de vlotheid van 5 afzonderlijke ligvlakken die u toelaten uw ideale positie van het moment te nemen. D Vier äußerst leise Motoren gewähren die reibungslose Verstellbarkeit der 5 unabhängigen Liegeflächen und erlauben es Ihnen, die für den jeweiligen Augenblick ideale Position einzunehmen. GB Four very quiet motors smoothly move the 5 independent sleeping surfaces, enabling you to find your...

F Son élégance n’a d’égal que son ergonomie. Intuitive et performante, elle fonctionne dans toutes les positions grâce à son système radio. Initiez-vous à la relaxation « sur-mesure ». NL Zijn elegantie is alleen te vergelijken met zijn ergonomie. Intuitief en krachtig, het werkt in alle posities door zijn radio-systeem. Maak u vertrouwd met ontspanning “op maat“. D Eleganz und Ergonomie gehen eine perfekte Verbindung miteinander ein. Dank der fortschrittlichen Funksteuerung bewegt sich die Untermatratze intuitiv in die gewünschte Position. Diese Entspannung „nach Maß” wird Sie überzeugen....

F Ses fonctions deviendront vite indispensables à votre bien-être. • Trois touches mémoire pour retrouver rapidement vos positions favorites • Prise domotique qui vous permet de gérer un autre appareil électrique • Fonctions réveil et horloge • Fonction torche pour un éclairage d’appoint • Pad de chauffage au niveau des pieds. NL Zijn functies worden snel aan uw welzijn aangepast. • Drie geheugen toetsen om snel uw favorite posities te vinden • Domotica toets voor het beheren van een elektrisch apparaat • Wekker en uurwerk functies • Functie voor een aangepaste verlichting •...

F Supercad se soucie de votre sécurité pour que vos nuits soient sereines. • Éclairage de sécurité sous le lit, déclenché par la télécommande • En cas de coupure de courant, Supercad peut retrouver sa position initiale • Pas de champ magnétique sous votre lit grâce au coupe courant à la prise et grâce au transformateur torique déportable. NL Supercad denkt aan uw veiligheid voor rustige nachten. • Veiligheidsverlichting onder het bed bediend door de afstandsbediening • Bij stroomonderbreking, kan Supercad zijn oorspronkelijke positie terugvinden • Geen magnetisch veld onder uw bed dankzij...

F Supercad facilite votre confort quotidien. • Véritable synchronisation électrique, très appréciable en lit duo • Fonction de pilotage unique : Supercad se monte ou se baisse en activant un seul bouton • Système travelling pour rester toujours proche de la source de lumière • L’arrêtoir pied, gansé et décoré, maintient parfaitement votre matelas avec élégance. NL Supercad vergemakkelijkt uw dagelijks comfort. • Echte elektrische synchronisatie, zeer aangenaam bij duo bedden • Unieke besturingsfunctie: Supercad gaat omhoog en omlaag door het activeren van een enkel knop • Travelling systeem...

F Profitez pleinement de votre sommier relaxation en l’associant au matelas Platinum Initial spécialement conçu pour Supercad. NL Geniet volop van uw relaxatie boxspring door hem te gebruiken met de Platinum Initial matras, speciaal gemaakt voor Supercad. D Kombinieren Sie Ihre Untermatratze Supercad mit der speziell für sie entwickelten Obermatratze Platinum Initial und genießen sie höchstmögliche Entspannung. GB Get the full benefit of your relaxation bed base by choosing the Platinum Initial mattress, specially designed for the Supercad. E Disfrute plenamente de su somier articulado...

PORTADA CV MANN 400 9-9 18-18.tif tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } Q La technologie s'efface, ne restent que le confort et l'exception. Supercad s'habille de tous les accotoirs Treca de Paris, dans les tissus et les cuirs de votre choix. EU The technology remains discreet beneath the comfort and the exclusivity. Supercad can be combined with any of the headboards in the Treca de Paris range, covered...

www.trecadeparis.com - Photos : Michel Gibert - Photos non contractuelles - Fotos niet contractueel - Abbildungen ohne Gewähr - Photos not contractually binding - Fotos no contractuales - Le foto non sono vincolanti.