scope
28Pages

scope Design: Martin Ballendat Chez nous, le futur est en marche! Pour la collection designer Martin Ballendat. En collaboration avec l’équipe de développement produit viasit, il a créé un produit innovant, aux caractéristiques ergonomiques novatrices. La collection scope est un concept global fondé sur - une famille de produits, du fauteuil de bureau à la chaise de conférence innovante coordonnée. Bij ons is de toekomst al begonnen! Voor de collectie scope hebben we volledig vertrouwd op de designer Martin Ballendat. Samen met het viasit ontwikkel team werd een uiterst innovatief product...

scope Design: Martin Ballendat scope: Un Design futuriste pour une gamme complète de produit, du fauteuil de bureau aux chaises visiteurs coordonnées. Pour la collection scope, le designer Martin Ballendat a conçu et créé tous les éléments individuellement, dans une signature homogène. Le design unique du dossier est un caractère distinctif expressif, le cadre avec étriers en étoile intégrés, une véritable construction high-tech monobloc créée d´un seul jet. scope – Dat is hedendaags design voor een complete serie bureaustoelen en bijpassende bezoeker- en vergaderstoelen. De designer Martin...

Le concept Pendolo / Het Pendolo concept L’oscillation maîtrisée Gestuurd bewegen Le concept breveté «Pendolo» apporte une dimension de Het gepatenteerde “Pendolo” concept zorgt voor een extra be- mouvement supplémentaire, au-delà de la mobilité habituelle wegingsdimensie naast de gebruikelijke beweeglijkheid van du dossier. Cette innovation permet au dossier de se mouvoir de rugleuning. De rug kan nu zowel links als rechts om de à gauche ou à droite autour de l’axe vertical. Une rotation verticale as bewegen. Het gepatenteerde concept stuurt dynamique techniquement bien maîtrisée par un...

Les étriers souples Les étriers intégrés dans le cadre du dossier cèdent agréablement lorsque l’utilisateur s’assoit et confèrent une certaine souplesse de type amortisseur au niveau du dossier. Un mécanisme qui évite également que les vêtements ne remontent. e e ibele erbindingen De in het rugframe geïntegreerde verbindingen geven beweeglijkheid van de rug naar achteren; wanneer het mechaniek tot het uiterste wordt bewogen, voorkomt het bovendien het bekende effect waarbij normaal de bovenkleding wordt losgetrokken. Le garnissage intégré La maille tendue ainsi que le dossier habillé de...

Le concept des fonctions intégrées Het concept met de geïntegreerde functies 8 1 4 2 5 7 3 7 1 la hauteur d‘assise zithoogteverstelling 2 l’inclinaison du dossier blokkering rugneiging 3 l’inclinaison de l’assise zit- neigverstelling 8 4 la profondeur d‘assise zitdiepte verstelling 5 le réglage de la tension du dossier verstelling weerstand 6 le mode d‘emploi gebruiksaanwijzing 7 la largeur des accoudoirs breedteverstelling armleuning 8 la hauteur des accoudoirs hoogteverstelling armleuning 9 la hauteur de dossier hoogteverstelling rugleuning 10 le réglage du support lombaire...

9 3 2 7 1 L’objectif d’intégrer toutes les commandes fonctionnelles Le réglage de la largeur des accoudoirs dans le siège est l’un des fondements principaux de la philo- Toujours selon la philosophie de design, le réglage de la sophie du design de scope. Aucune commande ne dépasse largeur des accoudoirs se fait également via un simple du siège, tous les fonctions sont bien disposées et parfai- bouton intégré dans le siège. tement intégrées dans son support d´assise. Des symboles clairs représentent les fonctions de chaque manette. e breedte erstelling an de armleuningen van de armleuningen...

1. Le siège de base / De basisstoel 10

Le mou ement s nchrone scope séduit par un mouvement synchrone uniforme, conjugué à un très grand angle d’ouverture du dossier. Les étriers souples du dossier épousent parfaitement les mouvements naturels de l’utilisateur favorisant l´assise dynamique. e s nchrone beweging scope overtuigt door zijn gelijkmatige synchrone verloop in combinatie met een zeer grote openingshoek rugverbindingen zorgt voor een optimale aanpassing aan de natuurlijke lichaamsbeweging van de gebruiker. L’inclinaison de l‘assise Depuis la position initiale de 0°, l’assise peut être inclinée d’env. 5°. L’inclinaison...

Le support lombaire du dossier en maille tendue Le dossier en maille tendue peut également être équipé du renfort lombaire réglable en profondeur. e lumbaalsteun oor de netwea e uit oering Ook de netweave rugleuning is uit te rusten met de in diepte verstelbare lumbaalsteun. Le réglage de la hauteur des accoudoirs Les accoudoirs peuvent être réglés confortablement de 100 mm en hauteur. Les bras d´accoudoirs sont réglables en largeur et intégrés sous l’assise, indépendamment de l’assise coulissante. Lors du réglage de la profondeur d’assise, les accoudoirs maintiennent leur position par...

2. Le fauteuil de base / De basisstoel 13

3. Le siège direction / De complete stoel 14

La ersion en cuir Sur la version haut de gamme en cuir, les chants latéraux sont bordés d´un passepoil. Sur l’ensemble des versions tissua, les bordures du dossier tapissés souligner le tracé rectiligne strict de scope. De lederen uit oering In de hoogwaardige lederen uitvoering zijn de randen van de bekleding uitgevoerd met extra stiksels. Ook bij alle gestoffeerde versies zijn de zijkanten van de bekleding in leder uitgevoerd, waardoor de consequente strakke lijn van de scope wordt geaccentueerd. Le s stème modulaire scope est conçu selon un système modulaire qui peut être complété à tout...