ALLEMAGNE Umicore Bausysteme GmbH Tél. : + 49 201 836060 [email protected] www.vmzinc.de HONGRIE Umicore Building Products Hungary Kft. Tél. : + 36 23 452 452 [email protected] www.vmzinc.hu ARABIE SAOUDITE/BAHREÏN/ É.A.U/KOWEÏT/OMAN Metalbox Technology FZE Tél. : + 971 4 8137869 [email protected] www.metalboxtechnology.com Pékin Umicore Building Products Tél. : + 86 10 6424 6761 [email protected] www.vmzincasia.cn INDE Umicore India Pvt Ltd. Tél. : + 91 22 6627 5656 [email protected] www.vmzinc.in ARGENTINE KORZIN S.A.C.I. Tél. : + 54 11 4653 1425 [email protected] www.vmzinc.com.ar Shanghai Umicore Building Products Tél. : + 86 21 5876 9671 [email protected] www.vmzincasia.cn ITALIE Umicore Building Products Italia Tél. : + 39 02 47 99 821 [email protected] www.vmzinc.it AUSTRALIE/NOUVELLE-ZÉLANDE Umicore Australia Tél. : + 61 2 93 58 61 00 [email protected] www.vmzinc.com.au www.vmzinc.co.nz CORÉE DU SUD SUNNIE INTERNATIONAL Ltd. Tél. : + 82 2-3141-4774 [email protected] www.sunnie.kr JAPON Umicore Japan KK Building Products Tél. : + 81 3 5413 9416 [email protected] www.vmzinc.jp ROYAUME-UNI VMZINC Benelux & UK Tél. : + 44 1992 822288 [email protected] www.vmzinc.co.uk www.vmzinc.ie DANEMARK/NORVÈGE/SUÈDE Umicore Building Products Scandinavia A/S Tél. : + 45 86 84 80 05 [email protected] www.vmzinc.dk LIBAN NAGGIAR Trading S.A.L. Tél. : + 961 1 562 652 [email protected] www.naggiar.net RUSSIE UNION ZINC Tél. : + 7 495 665 61 90 [email protected] www.union-zinc.ru PAYS-BAS VMZINC Benelux & UK Tél. : + 31 20 494 28 39 [email protected] www.vmzinc.nl SUISSE Umicore Building Products Schweiz AG Tél. : + 41 317475868 [email protected] www.vmzinc.ch POLOGNE Umicore Building Products Polska Sp z o.o. Tél. : + 48 22 632 47 61 [email protected] www.vmzinc.pl TURQUIE Tél. : + 90 212 243 38 03 [email protected] www.vmzinc.com.tr AUTRICHE VMZINC Center Österreich Tél. : + 43 1 726 34 34 [email protected] www.vmzinc.at BELGIQUE/LUXEMBOURG VMZINC Benelux & UK Tél. : + 32 2 712 52 11 [email protected] www.vmzinc.be www.vmzinc.lu CANADA Canadian Brass and Copper Co. Tél. : + 416 736 0767 [email protected] www.canadianbrass.ca ESPAGNE Umicore Building Products Ibérica s.l. Tél. : + 34 93 298 88 80 [email protected] www.vmzinc.es FRANCE Umicore Building Products France s.a.s. Tél. : + 33 1 49 72 42 42 [email protected] www.vmzinc.fr GRÈCE MIPECO Trading Ltd. Tél. : + 30 210 664 46 11 [email protected] www.mipeco.gr VMZINC international VM ZINC for Architecture PORTUGAL Umicore Building Products Ibérica s.l. [email protected] www.vmzinc.pt VMZINC www.vmzinc.com QATAR NAGGIAR QATAR L.L.C. Tél. : + 974 66 55 85 24 [email protected] www.naggiar.net RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Umicore Building Products CZ s.r.o. Tél. : + 420 725 688 262 [email protected] www.vmzinc.cz RÉPUBLIQUE SLOVAQUE Kovex s.r.o. Tél. : + 421 917 496 019 [email protected] www.vmzinc.sk USA Umicore Building Products USA Inc. Tél. : + 1 919 874 7173 [email protected] www.vmzinc-us.com FOCUS ON ZINC - 14 ème Édition CHINE Hong-Kong - Taïwan Umicore Building Products Tél. : + 852 2700 2260 [email protected] www.vmzincasia.cn

Laissez-vous guider à travers les pages de ce nouveau magazine Focus on Zinc et découvrez une architecture juste et pertinente qui illustre bien la diversité des utilisations du zinc. Musée, église, immeubles tertiaires, habitat collectif ou maisons individuelles, toutes les réalisations publiées dans ce numéro témoignent des démarches affirmées des concepteurs qui s’approprient toujours plus notre matériau pour ses formidables qualités d’adaptation. Mais pas seulement. Les différents programmes montrent également comment les solutions VMZINC® et les aspects de surface sélectionnés influencent...

ÉQUIPEMENTS PUBLICS De plusieurs un seul Dans le port d’Odense, la culture remplace progressivement l’industrie. La fermeture des chantiers navals de la troisième ville du Danemark est compensée par l’accroissement du secteur tertiaire et la création de pôles d’animation, tels que le North Atlantic House. Ce centre culturel se veut être une porte vers les Féroé, l’Islande et le Groenland, trois îles qui firent partie du royaume du Danemark et qui sont ici matérialisées par trois bâtiments indépendants reconstituant un village nordique virtuel. Chaque entité se présente comme un roc, évocation...

LIEUX D'ENTREPRISES Shed 2.0 Le centre de maintenance de tramway de Vitoria- Les architectes, souhaitant réellement placer la Gasteiz partage avec les lignes qu’il sert la même lumière naturelle au centre du projet, ont développé attention à la qualité architecturale. Implanté dans une version très sophistiquée de ce dispositif. une zone résidentielle, l’équipement industriel veut Orientées au nord, suivant les axes des nefs de la s’insérer dans son contexte. Les architectes ont halle, les fenêtres de la toiture se prolongent en privilégié avec le zinc, un matériau qu’ils jugeaient plus façade,...

HABITAT INDIVIDUEL Jardin secret La villa Myamyn a deux visages : côté rue, c’est L’architecte en charge des monuments historiques a une maison de style victorien construite en 1880, approuvé le projet avec ou grâce au fort composant parfaitement intégrée à ce quartier résidentiel zinc qu’il contenait. Si la maison marie plusieurs de la banlieue de Melbourne fondé à la fin du matériaux - pierre, panneau-ciment, zinc -, c’est 19e siècle. Côté jardin, c’est une maison des plus incontestablement la composante métallique qui contemporaines, reprenant tous les codes de domine. La teinte sombre du zinc...