LA LUMIÈRE POUR L’ART ET LA CULTURE

HUMANERGY BALANCEDes solutions intelligentes en équilibre parfait entre qualité de lumière et efficacité énergétique. LEDS CONTROL LIGHT Zumtobel propose pour chaque application la solution à LED optimale avec une commande intelligente de l’éclairage appropriée. www.zumtobel.com/led eco Ce label orienté sur la consommation est accordé aux luminaires les plus efficaces de Zumtobel. www.zumtobel.com/eco dim2save L’initiative d’économie d’énergie de Zumtobel constitue l’accès économique au monde de la gestion active de l’éclairage. www.zumtobel.com/dim2save

ecoCALC Calcul des coûts de gestion, d’environnement et de maintenance d’une solution lumière holistique. VIVALDI Visualisation de solutions lumière dynamiques avec indication de la qualité de ELI LENI lumière et de l’efficacité énergétique. La qualité de lumière et la consommation éner- www.zumtobel.com/vivaldi gétique sont calculables et forment les critères de base de toute solution lumière de Zumtobel. www.zumtobel.com/eli_leni_calculator

LA LUMIÈRE POUR L’ART ET LA CULTURE L'art est un enrichissement de notre vie. Par l'art, nous élargissons notre horizon et pénétrons dans des mondes nouveaux. C'est pourquoi les bâtiments destinés à l'art et à la culture focalisent l'intérêt public. L'architecture et l'art d'éclairer ces espaces influencent fortement l'identité de ces bâtiments. La lumière - lumière du jour et lumière artificielle - est d'une importance capitale dans l'espace muséal, car c'est elle qui guide émotionnellement le visiteur. La lumière permet de présenter des objets d'art sous de multiples facettes et de structurer...

INSTITUT ARCHÉOLOGIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE ZURICH l Zurich / CH MUSÉE DE LA TECHNIQUE l VIENNE / A MUSEUM OF ISLAMIC ART l Doha / QA CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE l Paris / F RADIO DANOISE l Copenhague / DK

MAXXI – Musée d’art contemporain, Rome / I (voir aussi photo de couverture) Architecture : Zaha Hadid et Patrik Schumacher, Londres / GB Étude de l’éclairage : Equation Lighting, Londres / GB Solution lumière : système de gestion de l’éclairage LUXMATE Professional, système de chemin lumineux TECTON, projecteur VIVO, réglette individuelle ZE, système de downlights PANOS, luminaire encastré MIREL T16 FEW, réglette pour loc

La lumière dans toute sa diversité La lumière pour l’art et la culture Exploiter la lumière du jour Une lumière du jour utilisée avec intelligence est l’apanage d’une architecture de qualité et valorise chaque objet. La lumière du jour ne sert toutefois pas seulement à créer une sensation de bien-être, elle permet aussi d’économiser l’énergie et de réduire au minimum la quantité de lumière artificielle utilisée. Dans les bâtiments dédiés à l’art et à la culture, au-delà de la qualité de lumière, il est nécessaire de tenir compte des aspects conservateurs. Ici, des systèmes de commande de l’éclairage...

Placer des accents Dans l’éclairage pour l’art et la culture, un éclairage d’accentuation efficace, sans rayonnements UV et IR, tenant compte de la sensibilité des objets à éclairer, mérite une attention particulière. Par leurs dimensions réduites et l’accentuation précise, les projecteurs à LED et les systèmes à fibres optiques permettent un modelage tridimensionnel – ils parviennent à guider le flux sur les objets exposés sans perturber l’image d’ensemble et sans émettre de rayonnement thermique nocif. Même les plus petits détails sont perceptibles et créent du relief par les ombres projetées...

Économiser l’énergie – un art en soi Wilhelm-Hack-Museum Après de vastes travaux de rénovation, le Wilhelm-Hack-Museum de Ludwigshafen est devenu un bâtiment de référence en matière d’efficacité énergétique. Les coûts énergétiques du musée ont pu être réduits de 70 %. Maintenant, l’éclairage peut être commandé en fonction de la luminosité et des besoins, dans des programmes d’éclairage où chaque luminaire est aussi graduable individuellement. Cette solution permet d’éclairer parfaitement les œuvres exposées, mais aussi de protéger les précieux objets, en partie très anciens, des effets nocifs...

Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen / D Architecture (rénovation) : Kühn Malvezzi, Berlin / D Étude du système électrique : Balck + Partner Facility Engineering, Heidelberg / D Solution lumière : système de canal lumineux LIGHTTOLLS, luminaires encastrés MIREL, luminaires encastrés SLOTLIGHT II

Des solutions lumière efficaces pour les expositions techniques Musée de la technique de Vienne Le musée de la technique de Vienne est le seul musée fédéral d’Autriche à être consacré à l’histoire de la technique et des sciences. L’ensemble de l’éclairage du musée de la technique a été optimisé, le projet ayant été dénommé « Lumière et climat ». Dans le cadre de la rénovation, la puissance connectée a pu être réduite de 70 %. Le nouveau concept prévoit une combinaison de répartition directe et indirecte, afin d’améliorer la qualité de lumière dans le musée. L’éclairage indirect, placé dans des...